【同義字】CRY除了哭之外還能怎麼用呢?教你一網打盡CRY的相關用法

Cry這個單字很常見,是哭的意思,

cry有很多有趣的相關片語,

今天就讓我們來好好認識一下cry的兄弟姊妹吧!

 

1.a cry for help 求救聲、求救的吶喊聲

文法解析:

指緊急狀況時發出的呼救聲

例句1Actually, his suicide attempt is really a cry for help.

其實她企圖自殺的行為是一種向外求救的訊號。

例句2I just heard a desperate cry for help from the forest.

我剛剛聽到森林裡傳來絕望求救的吶喊聲。

 

2. hue and cry(大眾)大聲的抗議、大叫大嚷

文法解析:

例句Many people raised a terrible hue and cry about the plan to close down the illegal school.

許多人發起強烈抗議要求關閉那間非法學校。

補充:hue (n.) 色調、顏色、叫聲、大聲反對

例句:There are fish of every hue in the river.

在這條河中,有著五顏六色的魚。

222.jpg

3. battle cry 吶喊、助攻聲、(作戰)口號

文法解析:

這源自於士兵在打仗前會吶喊、呼喊口號已提升士氣、嚇唬敵軍

例句1We battle cry, we wish the arrival of our victory.

我們一同吶喊、一同期許勝利的到來。

例句2 The day of trumpet and battle cry is around the corner.

吹響號角吶喊的日子就快到了。 

 

4. cry off  取消、打消念頭

文法解析:

指改口不做原本答應要做的事情

例句1She promised to help us but she cried off at the last moment.

她原本答應要幫助我們的,卻在最後一刻打消念頭。

 

5. cry for the moon 想做做不到的事

文法解析:

這句話字面上的意思指的就是想要天上的月亮,

而那擺明就如同海底撈月般,是不可能達成的事

所以衍生的意思就是『異想天開、癡人說夢』

例句1The guy who doesn’t work hard says he’ll be a millionaire by the time he’s 30.

I think he is simply crying for the moon.

那個不認真工作的傢伙說他在30歲的時候就會成為百萬富翁,我想他根本就是癡人說夢。

 

 

6. cry in one’s beer 自怨自艾

文法解析:

字面意思指的就是對著啤酒哭,

因為許多美國人心情不好,就會到酒吧去喝酒解悶,

cry in one’s beer指的就是坐在酒吧裡對著啤酒哭,自己可憐自己,

也就延伸出自怨自艾的意思

例句1I’m tired of hearing you crying in your beer about everything all the time.

我厭倦你總是自怨自艾的抱怨所有事情。

例句2Only idiot does nothing but cry in his beer.

只有笨蛋才會自怨自艾然後什麼都不做。

補充:

不知道你們有沒有碰過一種老是喜歡抱怨生活瑣事、喜歡哭哭啼啼的人,

美國人稱這樣的人為cry baby (n.) 愛哭的寶寶

中文意思也可以指我們所稱的『愛哭包』

例句1Please don’t be such a cry baby about going to the dentist. You are already 20.

你已經20歲了,拜託你別去看個牙醫就變成了一個愛哭包。

4444.jpg

 

7. a far cry from 差距很大、天壤之別

文法解析:

指有相當大的差異性

例句1What he does is always a far cry from what he says.

他做的跟他說的總是大相逕庭。

 

sssss.jpg

8. Sing before breakfast, you'll cry before supper.樂極生悲

補充:supper (n.) 晚餐、晚飯時間

例句:We had a wonderful buffet supper last evening to celebrate my mother’s birthday.

為了慶祝我媽的生日,我們昨晚吃很棒的自助式晚餐。

此例句來源:(Flonta,2011)

 

今天學到了很多關於cry有趣的相關片語,

記得學英文要學以致用,

常常使用那些英文片語,才會幫助記憶、加深印象,

假如對上述片語還有任何問題,

可以和Engoo老師討論喔!

 

>>現在立即點我體驗課程<<