【節慶英文】賞月、吃月餅的英文怎麼說?中秋節不可不知的單字介紹!

一年一度的中秋節又到了,吃月餅烤肉是不能錯過的活動,

但是你知道中秋節有哪些習俗,又要怎麼用英文說嗎?就讓Engoo通通告訴你吧!

Moon Festival/

Mid-Autumn Festival autumn 中秋節

中秋節辦在每年的農曆八月十五,在這天大家都會團聚在一起賞月、吃柚子,

俗話說「月圓人團圓」,一邊欣賞月亮一邊話家常真的是別有一番風味!

中秋節常見的食物

pomelo (n.) 柚子

moon cake (n.) 月餅

pastry (n.) 糕點

cassia wine (n.) 桂花酒

reunion dinner (n.) 團圓飯

barbecue (n.) 烤肉

<月餅內餡補充> 

egg yolk (n.) 蛋黃

red bean (n.) 紅豆

mung bean (n.) 綠豆

lotus seed (n.) 蓮子

taro (n.) 芋頭

chestnut (n.) 栗子

中秋節的相關活動

1. Eat mooncakes 吃月餅

<例句>

Don’t eat too much mooncakes! It is detrimental to your digestive system.

不要吃太多月餅!這樣對你的消化系統有害。

2. Tell stories about the moon 談月亮相關的故事

大家小時候一定聽過玉兔搗藥或是嫦娥奔月等等的民間故事,

這些傳說故事帶給我們的不僅是中秋節的樂趣,還增添月亮的浪漫氣息。

<例句>

Daddy! Can you tell me any stories about the moon?

爸爸!可以告訴我一些跟月亮有關的故事嗎?

<補充>

folk tales (n.) 民間故事

legend (n.) 傳說

3. Barbecue in moonlight 在月光下烤肉

barbecue (n.)(v.) 可以做為動詞和名詞,動詞的使用如例句所示,

名詞的話可以說have a barbecue

<例句>

When it comes to Moon Festival, I always think of scenes of barbecuing in moonlight.

一說到中秋節,我總是想到月光下烤肉的情景。

4. Admire the moon 賞月

<例句>

If the weather permits, we’ll go outside and admire the moon.

如果天氣允許,我們會出去賞月。

5. Make pomelo hats 做柚子帽

<例句>

Before making pomelo hats, you should read these tips first.

在做柚子帽之前,你應該先閱讀這些小技巧。 

學完中秋節的主題英文之後,不如馬上找外國朋友好好介紹一番,熟悉單字一下吧!

如果想找Engoo老師聊天也相當歡迎,現在加入會員,還有免費一堂試用課程唷!

文/ 張歆悅

參考資料

McEneaney, C. (2018). 5 Taiwanese Customs to Celebrate Moon Festival. [online] Culture Trip. Available at: https://theculturetrip.com/asia/taiwan/articles/5-taiwanese-customs-to-celebrate-moon-festival/ [Accessed 21 Aug. 2018].