【英文片語】為了跳舞選擇放棄哈佛學位,讓追夢舞者與你分享勵志片語以及她的心路歷程!

為了你的夢想,你願意放棄進入哈佛的機會嗎?

今天要跟大家分享的是一位勇於追夢的美麗芭蕾女孩Rio Anderson

她一直到14歲才正式開始學跳舞,相較於大部分6,7歲就開始學芭蕾的小孩都還晚起步

但她永不放棄,持續堅持練習芭蕾,抓緊每次能夠上台表演的機會

不斷精進自己跳芭蕾的能力也不放棄追尋自己的芭蕾夢

現在就透過她在影片中提到的句子,來學習在她的追夢過程中使用到的小句子吧!

點網址看影片喔→→→ https://www.youtube.com/watch?v=T5rnD6u5EtY

222.jpg

Did you ever feel dejected because you were older,

thinking that you had to do so much more to catch up?

你有因為年紀比其他人還大,所以要更努力去追上其他人,而感到沮喪過嗎?

 

文法解析:

dejected (adj.) 沮喪的、灰心的、氣餒的

例子1: She looked so dejected when she lost the game.

當她輸了比賽時,看起來好沮喪。

catch up 追上、趕上『某個進度、程度』、

這邊catch up 當作能力遠不及其他人,所以需要努力追上其他人

catch up with 除了可以表示追上其他人(的程度)之外,

還有另外一種常用用法,表示敘舊、聚一聚的意思

例子2: We must get together for a catch-up. 我們一定要出來聚聚。

 

It’s hard because you don’t see improvement day to day.

這對我來說很辛苦,因為在每天的練習中,你看不見自己有在進步。

 

文法解析:

day to day (=from day to day) 每天、逐日

例子1:Why do you always change your thoughts from day to day?

為什麼你每天都在改變你自己的想法?

 

But eventually you see just a glimpse, and that feels so great

when you can see that you’ve accomplished something.

但最後當你達成了某些東西,就會像看到一絲亮光一樣,那種感覺真的很棒!

 

文法解析:

glimpse (n.) 微光、一瞥、瞥見

例子1: He caught a glimpse of her in the crowd.

他在人群中瞥見她。

例子2:I came up on deck to get my first glimpse of the island.

我來到甲板上看那座島嶼。

11111.jpg

What pressure are you under?

你正承受著什麼樣的壓力?

 

文法解析:

pressure (n.) 壓力

under pressure 處於壓力下

例子1:The team performs well under pressure.  

這個團隊處於壓力之下表現的很好。

例子2: Teenagers may find it difficult to resist peer pressure. 

青少年很難忍受得了同儕壓力。

peer pressure (同儕壓力):為了不被同僚孤立,而做出一些平常不會做的事情,或停止做一些平常喜歡做的事情

 

How high are the stakes for you?

你付出的代價有多高?

 

文法解析:

stake (n.) 賭注、樁、風險

例子1: How much was the stake? = (How much did you bet?)

賭注是多少? (你賭多少?)

例子2:I don't like people who play cards for high stakes. 

我不喜歡那些為了高賭金而打牌的人。

 

When I started and I was nowhere near the top of my class.

當我開始學芭蕾時,我不是班上數一數二厲害的。

 

文法解析:

nowhere near 相差甚遠 (片語)

例子1: We are nowhere near our goal.

我們跟我們的目標相差甚遠(我們離目標還很遠)。

例子2:The school is nowhere near finished.

這間學校距離完工的日子相差甚遠(學校還沒有蓋好)。

 

You decide how hard you work, and you decide

how much better you get, and it’s all on you.

你決定你要多努力練習、你決定你能夠變得多好,這全都是取決於你。

 

文法解析:

It’s all on you. 在這邊當做『由你決定』的意思

而它也有另外一種意思表示『都是因為你』

可能是責備語氣、讚揚語氣都有可能

例子1:It’s all on you. (you are the reason why we failed.)

都是因為你(害我們輸了)。

例子2:It’s all on you. (you are the reason we succeed.) 

多虧有你(所以我們成功了)。

 

What lessons have you learned about success?

在成功的路上,你學到了什麼?

 

3333333.jpg

 

The most surprising thing for me, has just been that success can come.

最讓我感到驚訝的是,成功真的降臨到我身上。

 

 

334444.jpg

今天學到了許多芭蕾女孩Rio Anderson在追夢影片中使用到的實用句型,

許多句子很棒也很耐人尋味,但最重要的其實是她那顆努力追夢的心!

而我們也都需要擁有朝自己夢想前進的熱情與毅力,

下次當你覺得挫折難過時,不妨再回來看看Rio Anderson追夢的影片,

讓自已重新振作,繼續往夢想邁進!

在學習英文的道路上,如果有任何疑問都不要害怕,因為Engoo老師一定都會願意幫助你的!

註冊後即可開始免費體驗課程,快一起用英文跟老師聊聊天吧:)

 

文/鄭芊芊