【易混淆字】see／look／watch／read 都是「看」，差別在哪裡？看完這篇一次搞懂！
編輯／Zack
說到「看」的英文，大家可能會想到四個單字： see、look、watch 和 read。
如果你覺得常常會把這四個單字的用法搞混，那你就來對地方了！
這次 Engoo 要幫助大家搞懂這些單字的正確用法！
See
"See" 中文意義為看見、看到，只要是「映入眼簾」都算，不管是否留心觀察。
另外，也延伸出「明白、了解」的意思。
【例句】
Do you see the taxi coming? We are going to be late.
妳有看到計程車過來嗎? 我們快要遲到了。
Wow! I really didn't see that coming!
哇！我真的沒有料到事情會這樣發展！
I see where you're coming from.
我了解你的想法。
Look
look表示的是「集中目光」地看，一般常見用法為look at sb./sth.，
另外look也有其他常見的片語，如：
- look for｜尋找
- look forward to｜期待
- look down on someone｜鄙視、看低某人
- look up to someone｜尊敬、敬佩某人
【例句】
Mom, I’m looking for my socks. Do you know where they are?
媽，我在找我的襪子。妳知道他們在哪嗎?
Look at me when I am talking to you
我在跟你說話的時候要看著我。
Watch
Watch 也是「集中注意力看」、「仔細觀察」，例如：看電影、看影片、賞鳥等。
【例句】
I usually go bird-watching on holiday .
我通常在放假時賞鳥。
Read
"Read" 則是「閱讀」的意思，常見說法有看書、讀信、讀報紙、看雜誌等。
【例句】
Dad always reads English newspapers before breakfast.
爸爸總是在早餐前看英文報紙。
「看電影」要用 “see” 還是 “watch”？
你可能看過 "see a movie" 和 "watch a movie" 兩種用法，並且不知道哪個是對的。
答案是都對！但有些差別：
"See a movie" 指「到電影院或其他公開場所看」；
"Watch a movie" 指「自己（在家）用手機、平板、電腦、電視看」。
【例句】
Let's go see "Dune: Part Two" tonight at Showtime.
我們今晚去秀泰看《沙丘2》吧！
I want to watch "Dune: Part One" again on Netflix before seeing the sequence.
我想先在 Netflix 上再看一次《沙丘》後再續集。
至於為什麼會有這樣的分別？這就不好考究了，
但大概是因為在家裡看電影可以「仔細觀賞」，看不懂的地方都可以暫停、倒帶，所以用 "watch"；
外面的電影則是播過就沒了，所以用 "see"。
總結
"See" 用在任何「映入眼簾」的人事物，為及物動詞，可直接加受詞；
"Look" 用在「集中目光」留意地看，為不及物動詞，需加介系詞才能加受詞；
"Watch" 用在「仔細觀察、觀賞」，為及物動詞，可直接加受詞；
"Read" 用在「閱讀書報」，為及物動詞，可直接加受詞。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
希望讀完這篇大家都了解了 See、Look和 Watch 的差別了！
如果覺得這篇文章對你有幫助，就分享給親朋好友一起學習吧！
【延伸閱讀】
【慣用語】"Look" 不只是「看」！來學學 "look up"、 "look into" 等 12 個常見片語用法
【易混淆字】都是「說」，"Tell"、"Talk"、"Say" 和 "Speak" 用法、差異、例句一次看
