【易混淆字】wave還是waive？八組發音相似的易混淆單字，你能夠搞清楚他們嗎？

編輯/ Zoe Li

不管是什麼語言，都會有同樣或相似的發音，意思卻截然不同的字，

中文不少見，英文更是常見，一不小心，可能就會鬧出大笑話。

今天這八組發音、拼音相似的單字，你是否能正確發音並且辨認他們呢？

 

content / contend /context / contest

con-字根的意思是「共同、一起」，

這是一個大字根家族，以此開頭的單字非常多，

像「content / contend /context / contest」這一組，

就是一不小心就搞混的四胞胎。

 

他們的意思分別是：

• content  (文章的)內容；目錄n. ；滿足的 a.

• contend 聲稱；競爭 v.

• context 上下文；背景n.

• contest 競賽 n.；爭取 v.

 

我們先來看content和contend。兩者乍看相似，拼法只差在字尾，

最讓人困擾的是content有兩種發音，其中一種和contend超級像！

 

content意思是名詞「內容、目錄」時，

發音是/ˈkɑntent/，重音擺在第一個音節；

content在當形容詞「滿足的」意思時，

重音在第二音節，發作/kənˈtent/。

而contend發音則是/kənˈtend/，一樣將重音放在第二音節。

 

是不是超級像？t和d在發音上很相近，/t/ 就像是無聲版的 /d/，

發音時都要把舌尖底在上牙齦，兩者只差在最後是t還是d。

 

再來context和contest也是很有趣。

context的發音是/ˈkɑntekst/；

contest的發音是/ˈkɑntest/，

兩者幾乎一樣，只差在context多了/k/的音，

念太快的時候可是很容易搞混的！

 

而content作為名詞時的發音（重音第一音節），

又和context、contest相似，

到這裡，你是不是開始有點混亂了！

 

我們趕緊用表格再整理一次：

【小挑戰】

He contended that the content he wrote was about the historic contest, and it should be understood in context.

他堅稱他所寫的內容是關於一場具有歷史意義的比賽，並且必須從前後文去理解。

 

beam / bean

m、n兩個萬年被搞混的雙胞胎又來了！

beam光線、光束n. ；愉悅地微笑v.

常見搭配像是laser beam（雷射光束）、beamed at（對某人微笑）。

bean豆子、豆科植物n.

常見搭配像是green beans（四季豆）、coffee beans（咖啡豆）。

 

beam的發音是/bim/，bean的發音是/biːn/，

兩者的差異只在尾音上。

再提醒你，遇到m結尾嘴巴記得閉緊，n結尾鼻音要出來！

【小挑戰】

She beamed with delight at her own green beans.

她高興地看著她的四季豆。

 

weather / whether

weather和whether拼法相近，且發音相同的，

他們的發音都是/ˈweðɚ/。

weather你一定不陌生，意思是「天氣、氣象n.」，

可以搭配的形容詞非常多，像是：

hot / humid / warm / bright / dry / freezing / cloudy / windy + weather

 

whether的意思是「是否、無論」，並且扮演的角色是連接詞，

後面接的是完整的句子（有主詞、有動詞），像是：

He is going to study music whether or not his parents like it.

不論他的父母喜不喜歡，他都會去學音樂。

 

【補充】

不知道你是否也疑惑過，weather和climate的差別？

中文上，我們說weather是天氣，climate是氣候，

而實質意義上，weather是短時間內大氣狀態的變化，

像是下午有午後雷陣雨、明天整天大太陽，都是weather；

climate所代表的是長時間氣候的狀況，

像是時間尺度以千萬年計算的冰河期（Ice Age）、

數十年來的氣候變遷、每年都會維持一陣子的梅雨季，

這些都是climate所囊括的範圍。

【小挑戰】

I am not sure whether the weather is good enough.

我不確定天氣夠不夠好。

 

vane / vain / vein

這一組三胞胎也是超級容易搞混的單字，

因為他們不僅拼法很相似，發音一模一樣！

我們利用表格來看一下他們的意思：

其中，vane（葉片）相對他的兩個兄弟來說，沒那麼常使用，

vain（徒勞的）和vein（靜脈）都是常見、你應該要會的單字。

vain經常和in一起出現，in vain的意思就是徒勞地。

【例句】I tried in vain to start a conversation.

我努力想要挑起話頭，但失敗了。

 

wave / waive

wave和waive的發音都是/weɪv/，

但兩者一個的意思相當常見，一個你或許第一次見到他。

wave 揮手、搖擺v.；波、波浪 n.

你可以學起來的常見搭配像是：

• wave sth down （揮手）攔住

• wave sth aside 置之不理

• wave sb off 揮手道別

 

waive 放棄；不遵守 v.

這裡的放棄特指放棄應得、應有、可以有的權利，

像是waive the fee 取消費用（原本可以選擇收費，放棄收費）、

waive a jury trial 放棄陪審團審判（可以選擇陪審團，但自願放棄），

是一個較為正式，可以用於法條、公文的字。

【小挑戰】

The woman who had a wave in her hair said the university waived the application fee for low-income students.

波浪髮的女人說，大學決定不收取低收入學生的申請費用。

 

yoke / yolk

這一組雙胞胎的發音也是完全一樣，

yoke和yolk的發音都是：/joʊk/。

yoke （牛)軛；紐帶；枷鎖 n.

yolk 蛋黃 n.

【補充】

• 蛋 egg

• 蛋黃 yolk

• 蛋白 white = egg white

• 蛋殼 eggshell

 

wet / whet

wet和whet的發音都是/wet/，

但兩者的意思，想必你對前者相當熟悉，後者陌生吧？

wet 濕的、多雨的 adj. ；把⋯⋯弄濕v.

這個單字雖然很基本，你早就和他很熟了，

但我們還是可以多掌握一些他的搭配用法：

• wet yourself 尿濕自己的衣服

• wet the bed 尿床

• the wet 雨天

• a wet weekend 無聊的人；討厭的經歷

• be wet through 全身濕透了

 

whet 磨利⋯⋯；引起v.

whet a knife把刀子磨利

whet the appetite 激起慾望、興趣

whetted sb’s curiosity 引起⋯⋯的好奇心

【小挑戰】

The man who was soaking wet whetted my appetite.

那個渾身濕透的男人引起我的興趣。

 

wreath / wreathe

這兩者長得很像，意思也是具有相關性：

wreath 花環、花圈n.

wreathe 覆蓋、纏繞 v.

這一組的兩個單字發音很相似，很多人會搞混，

wreath的發音是/riθ/，wreathe的發音則是/rið/，

兩者的w都不發音，差異只在語尾。

 

th發音發作捲舌音/θ/或/ð/，

其中，/θ/是氣音，/ð/是有聲子音。

【小挑戰】

They decided to wreathe the grapevines into a beribboned wreath.

他們決定把葡萄藤盤繞做成帶有緞帶的花圈。

 

以上這八組多胞胎，你都認清楚他們了嗎？

他們之中，很多組的發音極為相似，

記得上Engoo找老師糾正自己的發音喔！

參考資料

Cambridge Dictionary

Merriam Webster Dictionary