【時事英文】大選新聞熱播 選舉單字片語一把抓！

2016年對台灣人民來說是個非常重要的一年，因為終於又到了四年一度的總統大選。

這次大選也促成了許多台灣選舉史上的重要突破，首先台灣產生了第一位女總統！

代表民主進步黨(Democratic Progressive Party)的蔡英文女士成了這次總統大選的最大贏家。

她不僅是台灣的第一位女總統，也是華人世界的第一個女總統。

 

 

而這次的總統大選也是台灣第三次的政黨輪替，同時也是第一次的國會輪替，

真的是一個充滿突破的選舉。

現在就讓我們一起來看看有關選舉的單字吧。

 

有關選舉的相關單字

ruling party 執政黨

opposition party 在野黨

parties turning 政黨輪替

public opinion/will 民意

candidate 候選人

 

而在新聞播報中，常常會看到對選情的相關報導，

裡面使用的一些詞彙，要怎麼用英文表達呢，讓我們往下看看吧。

 

大選報導實用單字

won by OO% 以百分之OO勝出

a landslide victory 壓倒性的勝利

majority 多數、多數的

campaign 選戰

 

這次的選舉除了選總統總統，同時也改選了立法委員。

立法委員在國會中掌握立法的權力，與掌握行政權力的總統以及行政院長相互制衡，

是為人民發聲的重要管道。

大家想知道有關立法院的相關單字嗎？讓我們繼續看下去吧！

 

 

與國會相關的單字

legislator 立法委員

seats 席次

majority party 多數黨

legislator-at-large seats 不分區立委

bill 法案

committee 委員會

congress 立法機關、國會

parliament 國會

（congress、parliament 都有國會的意思，兩者基本上可以通用，只是congress通常習慣用於共和制國家，而parliament則較常使用於君主制國家。）

 

 

而這次的立委選舉中，以往總是佔有國會多數席次的國民黨首次敗選，退居第二大黨，完成了第一次國會輪替。

除此之外，時代力量等小黨也相繼崛起，在國會中佔有一定比例的席次，成為關鍵少數。

這也意味著象徵著公民的聲音進入了國會，人民渴求自己的聲音被政府聽見。

現在，就讓我們看看有關這次立委選舉特色的相關單字吧。

 

與立委選舉相關單字

crucial minority 關鍵少數

power shift 國會輪替

citizen participation 公民參與

 

 

大家還記得在1/18投票時，

不僅要投總統票、區域立委的選票，還有第三張「政黨票」嗎？

為什麼除了投總統跟立委外，還要投政黨呢？

因為其實台灣不同的選舉有不同的投票制度，

政黨票是用在選擇不同政黨的不分區立委。

小編在這裡也為大家整理了台灣現行的投票制度喔，

大家學起來之後下次不妨在Engoo的課堂中考考老師這是什麼意思，

說不定老師會因此對你刮目相看喔。

Engoo線上一對一英文家教：https://engoo.com.tw/（現在註冊免費送兩堂正課哦！）

 

 

 

Single-member plurality system，SMP

相對多數制

plurality有多數的意思，而single-member則代表一位，組合起來就是票得最高的那一位當選，因此也有人稱其為「第一名過關制」。這也是台灣人民最熟悉的選舉方式，因為台灣大部分的選舉都是以這種方式選出優勝者，例如：總統大選、縣市長選舉、以及區域立委等等。

 

 

Proportional representation

比例代表制

proportional的意思是比例上的、按比例的，而representation則是代表的意思。因此兩個字合在一起就是比例代表制。在台灣，比例代表制適用於不分區的立委選舉。你可以把政黨票投給自己支持的政黨，而最後每個政黨會依照各黨所獲得的票數獲得不分區立委席次。通常比例代表制對小黨比較有利，容易形成多黨制的狀況喔。

(選舉制度單字來源：Andrew, H, 2009)
 

 

看完了以上的介紹，大家對於選舉的單字是不是有更近一步的了解了呢？

如果想要測試自己的學習狀況也可以在下次上課時，

與Engoo的老師多聊聊選舉的新聞，

尤其現在美國也快要總統大選了，

邊練習英文邊看川普與希拉蕊的對決

感覺不也挺有趣的嗎？

 

 

Andrew, H. 2009. Heywood's 政治學新論. 台北：韋伯文化國際出版有限公司

 

文/沙向銓