engoo online english school

文章標題

2019年
05月
16日
【實用英文】happen, occur, take place都是發生,差異是什麼你分清楚了嗎?

  • 作者:
  • 楊子瑩
Big_%e5%b7%a5%e4%bd%9c%e5%8d%80%e5%9f%9f_1

 

日常生活中,不管是好的還是壞的,總是有大大小小的事情發生,

你知道「發生」的英文要怎麼說嗎?

今天小編要與大家分享,happen, occur, take place的差異!


 

ㄧ、

happen (v.) 發生

happen to do sth. 碰巧、偶然...

happening (n.)[C] 事件、發生的事情

 

*不及物動詞,不能使用被動語態,過去分詞也不能當形容詞。

 

happen表示具體事件的發生,尤指偶然或未能預測、猜想的,

此外,發生的事情或情況,通常會對那個人事物造成影響。


 

【例句】

1.

What happened?

發生了什麼事情?

 

*在說出”What happened?”之前,

發生的事情已經發生了,

因此使用過去式。

 

2.

I only left home for two hours!

What happened to my house? It becomes so messy!

我只是離開家裡兩個小時!

我的房子發生什麼事了?它變得好髒亂。

*房子變得髒亂就是事情發生後的影響。

 

3.

Something terrible happened to him, so he hadn't showed up for a week.

他發生了嚴重的事,所以他已經沒出現一週了。

*happen無被動態。

happen to +人 表示某事物發生在某人身上。

 

4.

I happened to see Allen when I went to Japan last month.

我上個月去日本時,碰巧遇到Allen.



 

二、

occur (v.) 發生、出現、被想起

occurrence (n.)[C] 事件 [U] 發生

 

*不及物動詞,不能使用被動語態,
過去分詞也不能當形容詞。
 

是比較正式的用語。


 

【例句】

1.

A brilliant idea occurred to me.

我想到一個絕妙的點子。

*occur to +人 表示某人想起、想到了某事。

 

2.

It never occurs to me to ask for help.

我從來沒想過請求幫助。

*用虛主詞 It 後面接 to+原形動詞 當真主詞。

3.

It suddenly occurred to me that I forgot to go to the party last night.

我忽然想到我昨晚忘記去派對。

*用虛主詞 It 後面接 that子句 當真主詞。

 

4.

Do koalas occur in this area?

無尾熊會出現在這個區域嗎?

*occur 有存在的意味。



 

三、

take place 舉行、發生、舉辦

 

*無被動態,一般指”非”偶然事件的發生,

通常是預先安排好、計劃過的事情。


 

【例句】

1.

When will the graduation ceremony take place?

=When will the graduation ceremony be held?

畢業典禮什麼時候會舉行?

*當主詞為事物時,hold 用被動態。

 

2.

Elections take place every four years and people get the vote at the age of 20.

選舉每四年舉行一次,而且人們在年滿20歲時取得投票權。

*選舉的發生並非偶然,而是經過縝密計畫的。

 

3.

Taiwan LGBT Pride takes place on the last Saturday of October every year.

台灣同志遊行於每年十月底的最後一個週六舉行。




 

看完了小編的介紹後,對於「發生」的說法、用法,是不是有了更多的了解呢?

快來Engoo跟老師們分享你今天發生了什麼事吧!






 

參考資料:
https://ell.stackexchange.com/questions/1135/difference-between-to-occur-and-to-happen
 
banner
Blog Banner

博客列表

熱門文章