engoo online english school

文章標題

2019年
07月
23日
【生活英文】哈啾!生病了該怎麼用英文看醫生?教你實用的看病英文!

  • 作者:
  • 邱冠瑄
Big_%e5%b7%a5%e4%bd%9c%e5%8d%80%e5%9f%9f_1

在國外不小心生病了,卻不知道該怎麼看病嗎?醫生問身體哪裡不舒服,卻不知道該如何回答嗎?

Engoo幫你整理好實用的看病英文啦~現在就趕快和Engoo一起學習吧!


 

一、掛號時

1. clinic診所 / hospital 醫院 

需要看病的話,首先就是要到診所或是醫院看病,

診所的英文是clinic,通常是比較小間、離住家比較近的看病場所,

醫院的英文則是hospital,通常是比較大間、比較多科別(骨科、神經內科、牙科等)的看病場所喔!

 

【例句】

The doctor who works in that clinic is very nice.

在那間診所工作的醫生很親切。

【例句】

The man who fell down on the stairs was sent to the hospital.

在樓梯上跌倒的男子被送到醫院了。

 

2. registration 掛號

到櫃台的時候會有接待人員協助掛號,這時候每個人遇到的情形就不同啦~

有的人可能是初診所以要填寫初診表格,有的人則是要照X光等等,

現在就讓我們看看這些英文該如何表達吧!

 

admitting staff 接待人員

national health insurance 全民健保

pay the bill 付錢

fill out the form 填表格

schedule an X-ray 排定X光

 

另外,掛號的時候如果護士要指引你到櫃台掛號,護士可能會說:

Please make your registration at the counter over there. 

請在那邊的櫃檯掛號。

 

如果護士要請你付費,護士可能會說:

The bill is NT$ xxx, how would you like to pay? 

費用是台幣xxx元,請問您想怎麼付費呢?

 

如果遇到掛號時間結束了,則護士可能會說:

The registration for the current session is over, and it will start again at x:xx pm for the next one. 

這個時段的掛號已經結束,x點xx分會開始下一梯次的掛號。

 

3. insurance 保險

有的人到國外時會事先保醫療險,所以看病前要特別注意自己保的保險需要準備哪些文件,

才能跟保險公司索取理賠喔!接下來就來看看醫療保險的相關英文吧!

 

health insurance 醫療險

check the policy 確定條約內容

pay upfront 支付預付款

reimburse 報銷、補償、退款

 

二、看病時

1. doctor 醫生 / nurse 護士 / paramedic 護理人員

 

看病的時候如果是到診所或是醫院裡看病,就會由醫生跟護士幫病人做治療,

而如果是從救護車(ambulance)進到醫院的話,就會由護理人員幫病人做診斷或是簡單的治療喔~

 

2. diagnosis 診斷

醫生診斷完之後,可能就會請病人做一系列的治療或是測量,

現在就來學學這些相關的單字片語吧!

 

take blood pressure (phr.) 量血壓

give an intravenous injection (phr.) 打點滴

blood transfusion (n.) 輸血

stop the bleeding (phr. )止血

disinfect the wound (phr.) 傷口消毒

stitch (v.) 縫

painkiller (n.) 止痛劑

sedative(n.) 鎮靜劑

rush sb to the operating theater (phr.) 將...送到手術室

 

3. pharmacy 藥局

看完病之後,醫生就會給你藥單請你到藥局領藥,而藥局的英文就是pharmacy喔!
 

而通常可能會聽到護士跟你說:

Please go to the pharmacy and pick up your medicine. Your pick up number is xxx. 請到藥局領藥。您的領藥編號是xxx。

 

三、實用語句

學完一些基本的看病英文,現在就來學學如何跟醫生表達自己身體的病痛,讓醫生更了解你的身體狀況吧!

 

進到診療室,醫生可能會問你:

What‘s wrong with you?

您怎麼了?

 

你可以說:

I have a sharp pain in my xxx.

我xxx部位很痛。

 

I feel dizzy, weak, nauseous and want to throw up.

我有種頭暈、虛弱、噁心想吐的感覺。

 

I’m having an allergic reaction.

我有過敏反應。

 

I see stars.

我眼冒金星。

 

I have a cramp / chest pains.

我抽筋 / 胸口痛。

 

I think I broke / sprained.

我覺得我骨折了 / 扭傷了。

 

I’m bleeding from xxx.

我xxx流血了。

 

I’m having an asthma attack / a seizure.

我氣喘 / 癲癇發作。

 

醫生可能會再問你:

Do you have any other symptoms?

您還有其他症狀嗎?

 

Are you allergic to any kind of medicine?

您對哪種藥物過敏嗎?



 

問完之後,可能就會去做其他治療或是可以去領藥啦~

學完看病的相關英文,想學更多相關用語嗎?

不妨和Engoo的老師一起學習喔!相信一定會有滿滿的收穫!



 

參考資料:
【Engvid】Learn REAL English : Going to the hospital  [Online]. [Accessed 7 July 2019].Available from:
https://www.engvid.com/learn-real-english-going-to-the-hospital/

 

banner
Blog Banner

博客列表

熱門文章