【縮寫字】ex, vs 多數人都用錯的英文縮寫用語 正確用法該怎麼寫? | Engoo《線上英文家教》便宜一對一外籍老師英語口說課!免費試聽、教材下載

engoo online english school

文章標題

2018年
08月
20日
【縮寫字】ex, vs 多數人都用錯的英文縮寫用語 正確用法該怎麼寫?

  • 作者:
  • 張歆悅
Big_%e5%b7%a5%e4%bd%9c%e5%8d%80%e5%9f%9f_1

 

看著很多人寫ex當作舉例,你是否也曾這樣使用過呢?

其實for example的縮寫並不是ex,而是e.g.,還有很多縮寫是寫法看起來差不多,

卻是錯誤的用法。究竟哪些用法是常見錯誤,又該如何修正?讓Engoo帶你一次弄清楚!

 

 

1. for example/ for instance → e.g. 舉例來說

常見錯誤縮寫ex./ e.x.

在英文中for example的縮寫e.g.是取自拉丁文exempli gratia,

如果僅使用ex.,則是代表一個練習題或是例子,並沒有「舉例」的完整意思。

[例句]

I enjoy reading classic literatures, e.g., The Great Gatsby or Pride and Prejudice.

我很享受閱讀經典文學作品,像是《大亨小傳》或是《傲慢與偏見》。

[例句]

Now, let’s move on to ex.3.

現在我們來看看第三題。

 

2. that is, in other words → i.e. 換句話說

常見錯誤縮寫ie.

i.e.也是源自拉丁文id est,與e.g.不同的地方在於它是用不同的描述形容同一件事情。

<例句>

Jumping into the sea without fully warming up is like walking on the street

without noticing the traffic light, i.e., a very dangerous deed.

沒有暖身就跳入大海就跟沒有注意紅綠燈就在馬路上走一樣,換句話說,是非常危險的行為。

 

3. versus → “vs.”, ” v.” or “vs” 以...為對手;對上

常見錯誤縮寫v.s./ v.s

versus的縮寫因為英美用法不同,出現較多縮寫,以上三種都算很常見。

在用vs.時,如果怕不小心多打一個點在中間的話,

可以提醒自己因為versus是一個字,所以在使用上只需要打一個點就好。

[例子]

The Steelers vs. the Pirates

whoever vs whoever

Regina v Dudley

 

4. and so on  → etc. 等等

常見錯誤: 直接照唸etc字母,或是句子上使用錯誤

etc.是由拉丁文et cetera縮寫而成,發音上要念et cetera而不能直接念etc這三個字母,

另外句子上常見錯誤有兩個:

[錯誤例句一] and 後面接etc.

I ate fish, chocolate, candies, and etc.

[正確例句]

I ate fish, chocolate, candies, etc. 我吃了魚、巧克力、糖果等等。

etc.本身就已包含and的意思,所以寫句子時不需要再多寫一次。

[錯誤例句二] e.g. 和etc.出現在同一個句子中

I like many flavors, e.g., chocolate, strawberry, vanilla, etc.

[正確例句]

I like many flavors, e.g., chocolate, strawberry, vanilla.

我喜歡很多口味,像是巧克力、草莓、香草。

由於e.g.意指會舉幾個例子,但有些例子會被省略,因此不能再放etc.在同一個句子裡。

 

總複習:

 

以上這四個都是常見的錯誤縮寫用法,以後寫作時記得留意它們個別的用法,不要再搞混囉!

如果還想知道更多關於英文用法,請持續追蹤Engoo的部落格,

若是希望提升自己的口說能力,也歡迎來找Engoo老師練習,

現在加入會員,還有免費兩堂試用課程!

 

參考資料:

Aje.com. (2018). How to Use ‘e.g.’ and ‘i.e.’ | AJE | American Journal Experts. [online] Available at: https://www.aje.com/en/arc/editing-tip-using-eg-and-ie/ [Accessed 5 Jul. 2018].
Sophie, James, James, Brenda, Man, Nadal, James and James (2018). List of Commonly Used English Abbreviations You Should Know. [online] Fluent Land. Available at: https://www.fluentland.com/english-abbreviations/ [Accessed 5 Jul. 2018].
E.g. vs. I.e.—How to Use Them Correctly | Grammarly. (2018). E.g. vs. I.e.–What’s the Difference?. [online] Available at: https://www.grammarly.com/blog/know-your-latin-i-e-vs-e-g/ [Accessed 5 Jul. 2018].
Make Your English Work. (2018). Etc. Usage – How to Use Etc. Correctly. [online] Available at: https://www.makeyourenglishwork.com/2012/07/09/etc-usage-how-to-use-etc-correctly/ [Accessed 5 Jul. 2018].
banner
Blog Banner

博客列表

熱門文章