【美食英文】吃飽了,還沒飽怎麼說?專業吃貨不能只會eat!來學各種「吃」法的英文 | Engoo《線上英文家教》便宜一對一外籍老師英語口說課!免費試聽、教材下載

engoo online english school

文章標題

2019年
09月
18日
【美食英文】吃飽了,還沒飽怎麼說?專業吃貨不能只會eat!來學各種「吃」法的英文

  • 作者:
  • 李妍錡/
Big_%e5%b7%a5%e4%bd%9c%e5%8d%80%e5%9f%9f_1

 

你愛吃到不行,卻只會用eat嗎?

吞、嚥、舔、狼吞虎嚥、大胃王、小鳥胃,怎麼講呢?

今天ENGOO帶你精準表達各種吃法,當個合格的吃貨!

 

一、       我餓了!

 

首先,合格的吃貨一定要大聲的喊:「我餓死了,上食物!」

餓到不行要怎麼講呢?

 

I’m starving.我餓死了

Starve是餓死的意思,在這裡有點誇飾的意味

同樣誇飾的用法還有:

 

I could eat a horse.我餓的可以吃下一頭牛

一樣是誇飾,這裡巧妙的用了動物說法

而且能看出中西不同的文化觀點,是不是很有趣呢?

 

例句:

“I’m starving! I could eat a horse!”

“Wait. Don’t look at my pet horse please.”

「我餓的可以吃下一頭『馬』。」

「等等,請不要盯著我的寵物馬。」

 

 

My stomach is growling.我的肚子咕嚕嚕叫

 

最後介紹一個含蓄的講法,一樣清楚的體現肚子餓

但是用狀聲詞來比喻,感覺就可愛多了

 

例句:

“What is growling now? I’m afraid!”

“Don’t worry. That’s just my stomach.”

「什麼在叫啊?我好怕。」

「別擔心,是我的肚子在叫。」

 


 

二、       上菜!

 

說完你肚子餓之後,就開始覓食吧!今天想要怎麼樣的食物呢?

要大口吃肉還是精緻飲食?一起來看看有怎麼樣的吃法吧!

 

 

chew咀嚼

 

先來點優雅的吧!Chew是咀嚼的意思,

除了吃食物,也可以用在口香糖上

 

例如:

“Chewing gum may make you fat”

“Really?”

“No, I’m just kidding.”

「嚼口香糖可能會讓你變胖?」

「真的?」

「假的,開玩笑而已。」

 

 

nibble 小口地吃

 

nibble則更優雅了,表示一種小口小口的吃

 

例句:

I’m nibbling on the cake. Don’t bother me.

我正在品嘗這塊蛋糕,別來吵我。

 

sip 啜飲

sip則有一小口一小喝的感覺

相當優雅

 

例句:

He took a sip of Espresso, and found it bitter.

他輕啜一口濃縮咖啡,發現它是苦的。

 

swallow吞嚥

接下來要進入暴飲暴食階段了

第一個就是吞嚥

同時,swallow也有燕子的意思

 

例句:

I swallowed the jelly without chewing.

我咬都不用咬就把這塊果凍吞下去

 

 

munch 大聲咀嚼

munch表示咬東西的聲音 咀嚼發出的聲響

看到這個字是不是腦子就有吃東西發出聲音的快感呢?

 

例句:

The rabbit is munching on fresh carrots.

這隻兔子正在嚼新鮮的胡蘿蔔

 

 

 

gobble up/ gulp down/ devour 狼吞虎嚥

這三個字則都有狼吞虎嚥的意思

都是一種張開大嘴 不管形象大吃特吃的感覺

 

例句: 

“He is gobbling up the hamburger on the table.”

“Wait! That’s my lunch!”

「他正在吃在桌子上的漢堡。」

「等一下!那是我的午餐!」

 

學完了這些,有沒有更清楚知道做為一個吃貨要怎麼表達吃呢?

這裡就頒發給你一個「吃貨」證明吧!

最後,認識一下吃貨的不同講法

 

foodie吃貨

big eater食量大的人

 

 

看完這篇,是不是覺得自己是個合格的吃貨!

迫不急待想要分享今天又吃了甚麼好吃的東西嗎?

趕快上ENGOO和老師聊聊台灣美食吧!

 

參考資料
Engvid, (2015)Learn EATING Vocabulary in English: https://www.engvid.com/learn-eating-vocabulary-in-english/
 [Accessed 31 Mar. 2019].
banner
Blog Banner

博客列表

熱門文章