【節慶英文】Happy Mother’s Day! 母親節相關知識分享

文/ 陳羽彤

眾所周知,「母親」是每個家庭中至關重要的角色。

為了表達一直以來的感謝,我們將每年的5月8號,

設立為專屬於我們最可愛的媽媽們的節日。

面對即將到來的母親節,不知道大家對於這個節日背後的含義及起源有沒有了解呢?

今天就讓小編來為大家介紹一些母親節相關的有趣小知識吧!

-

Carnation (n.) 康乃馨

康乃馨又名「母親之花」,象徵著對於母親的感激,孝敬之情。

理所當然的,康乃馨被譽為母親節的標誌性花朵。

但你們知道到底為什麼母親節要送康乃馨嗎?

有一個理由是因為美國首次發行的母親節專屬郵票上,

印著一位看著康乃馨的一個慈祥的母親。

這個版本的郵票隨後便廣為流傳,

從而促使更多人將康乃馨和母親聯想在一起。

Origin of Mother’s Day 母親節的起源

母親節的創始人是安娜賈維思(Anna M. Jarvis)女士。

她的母親在世期間經常舉辦提倡友誼以及健康相關的女性活動。

為了紀念她的母親,安娜在1907年的5月12號舉辦了一場小型的紀念會。

並用白色的康乃馨來象徵著她對母親的思念以及孝心,

(這也是人們為什麼會將康乃馨和母親節聯想到一起的一個重要原因喔!)

安娜為她母親所舉辦的紀念會帶來了不少的影響力,

並且成功地讓美國政府將5月12號標記為國際母親節。

Celebrations for Mother’s Day 慶祝母親節的方式

了解完母親節相關歷史,

就讓我們來討論一下該如何慶祝馬上到來的母親節吧!

就如剛剛所提及的,我們可以在母親節來臨之際,

為媽媽們送上一束漂亮的mother’s day bouquet(母親節花束)。

至於花朵的選擇,當然就是我們最經典的康乃馨了啦!

除此之外,我們也可以為母親們精心準備一頓美味豐盛的早午餐(brunch)。

讓媽媽們體驗一下被細心照顧的感覺~

除此之外,我們也應該讓媽媽們放個假(give mom a day off)。

讓她們好好休息一下,

擁有屬於自己的時間來做自己最喜歡的事情喔!

Mother’s Day Traditions 母親節的傳統

不同國家有著不同的母親節慶祝方法,

為了慶祝母親節,希臘會讓已婚婦女和丈夫角色對調。

簡單來說,一整天的打掃煮飯等家務事都會變成丈夫來負責,

而媽媽們可以趁機放個假好好休息喔!

除了希臘之外,法國也有著一個獨特的母親節傳統。

在法國,孩子們會製作精美的麵條項鍊來送給他們的母親。

這些項鍊主要是由各式各樣的通心粉所製成喔~

在美國,大家會在母親節當天掛上國旗以表示對母親的孝敬之情。

孩子們也會準備花束以及禮物來感謝母親平日的細心照顧喔!

-

讀完了這個文章,不知道你對母親節有沒有多一點了解呢?

母親節即將到來,務必記得要在母親節當天為辛苦的媽媽們獻上一句祝福,來感謝她們一直以來的付出喔~