【節慶英文】賞月、吃月餅的英文怎麼說?中秋節不可不知的單字介紹!

文/ 張歆悅

一年一度的中秋節又到了,吃月餅跟烤肉是不能錯過的活動,

但是你知道中秋節常做的事,要怎麼用英文說嗎?就讓Engoo通通告訴你吧!

中秋節

每年的農曆八月十五日是中秋節,

在這天大家都會團聚在一起賞月、烤肉、吃柚子,

有兩種方式可以用英文表達中秋節:

一種是Moon Festival,另一種則是Mid-Autumn Festival。

中秋節常見的食物

pomelo (n.) 柚子

moon cake (n.) 月餅

pastry (n.) 油酥糕點

yolk pastry (n.) 蛋黃酥

cassia wine (n.) 桂花酒

reunion dinner (n.) 團圓飯

barbecue (n.) 烤肉

月餅內餡補充 

egg yolk (n.) 蛋黃

red bean (n.) 紅豆

mung bean (n.) 綠豆

lotus seed (n.) 蓮子

taro (n.) 芋頭

chestnut (n.) 栗子

中秋節的相關活動

Eat mooncakes 吃月餅

【例句】

Don’t eat too much mooncakes! It is detrimental to your digestive system.

不要吃太多月餅!這樣對你的消化系統有害。

Tell stories about the moon 講月亮相關的故事

大家小時候一定聽過玉兔搗藥或是嫦娥奔月等等的民間故事,

這些傳說故事帶給我們的不僅是中秋節的樂趣,還增添月亮的浪漫氣息。

【例句】

Daddy! Can you tell me any stories about the moon?

爸爸!可以告訴我一些跟月亮有關的故事嗎?

【補充】

folk tales (n.) 民間故事

legend (n.) 傳說

Barbecue in the moonlight 在月光下烤肉

barbecue可以做為動詞和名詞,

動詞的使用如例句所示,名詞的話可以說have a barbecue

【例句】

When it comes to Moon Festival, I always think of scenes of barbecuing in the moonlight.

一說到中秋節,我總是想到月光下烤肉的情景。

Admire the moon 賞月

【例句】

If the weather permits, we’ll go outside and admire the moon tomorrow night.

如果天氣允許,我們明天晚上會出去賞月。

Make pomelo hats 做柚子帽

【例句】

Before making pomelo hats, you should read these tips first.

在做柚子帽之前,你應該先閱讀這些小技巧。 

學完中秋節的主題英文之後,不如馬上找外國朋友好好介紹一番,熟悉單字一下吧!