【影視英文】如何用Netflix、Disney+學英文?適合新手的影劇推薦

文/ Zoe Li

隨著越來越多串流服務品牌進駐台灣,

大家能觀看的影視節目也愈趨多元,

如何在快樂追劇的同時,又達到學英文的目的呢?

掌握幾個小訣竅,你也能說出一口溜英文哦!

本篇文章為讀者們準備以下資訊:

Netflix 追劇推薦

《六人行》(Friends

關於《六人行》的介紹,Google上的資訊可說是滿山遍野,在此就不贅述。

不過若從學英文的角度來看,它確實是很新手友善的學習素材,

不只使用的英文簡單易懂又道地,

某些橋段所寫的對話也頗發人省思,且劇情輕鬆有趣,

無論是作為學習用途還是單純追劇,都是很好的選擇。

《歡樂單身派對》(Seinfeld

本劇是由美國資深喜劇演員Jerry Seinfeld與Larry David共同創作,

如果你喜歡美國單口喜劇(stand-up comedy)文化的話,千萬別錯過這部經典之作,

雖然這齣劇是在1989年和1998年之間播出的,

不過裡面有很多的梗即便在20多年之後看,一點也不會覺得過時!

其劇情無釐頭又生活化,角色間的對話有時帶嘲諷之意,卻又不失詼諧感,

若要說跟《六人行》有什麼共通點的話,那就是台詞中經常使用母語人士平常就會使用的俚語,

學起來之後使用的話,絕對不用擔心外國人士聽不懂!

Disney+ 追劇推薦

《摩登家族》(Modern Family

喜歡闔家歡樂類型話,絕對首推《摩登家族》,

這是一部會讓你想起小時候跟手足打打鬧鬧的回憶,

也是讓你理解為人父母時,管教小孩時所面臨的困境以及想法。

如果你是在大家庭長大的話,觀看的時候一定會產生很多共鳴!

《追愛總動員》(How I Met Your Mother

這部影集有趣且吊人胃口的地方,在於採取倒敘法的方式來講述劇情,

劇中時不時穿插主角Ted向小孩娓娓道來怎麼認識妻子的片段,

讓你不知不覺就會一集接著一集看下去,

男生朋友收看此劇的話,或許還能學到幾招搭訕技巧(?)。

《腦筋急轉彎》(Inside Out

儘管這是一部皮克斯的動畫片,但不管是小孩還是大人看了,

都能夠有很深的體悟,在不同的年齡層觀賞,觀影後的收穫也各有差異,

是非常不挑人的一部電影,想學英文又不想追劇佔用太多時間的話,這部電影會很適合你!

-

介紹了這麼多有趣精彩的影視作品之後,

就要開始切入本篇要點:到底要怎麼透過追劇學英文呢?

看劇學英文Tip1:選一部你喜歡且看得下去的

想透過影視作品學英文的話,是無法避免反覆觀看同一部劇的,

所以一定要選擇你喜歡、覺得有趣,願意一看再看的影集或電影。

可能有人會覺得一直看同樣的內容很無聊,不過其實在你每次看的時候,

通常都會有第一次觀賞時沒注意到的新發現!

也可以多多上網Google跟該劇的相關資訊,

對你所選擇的影視作品有更多劇情以外的了解的話,

也能讓你更加深入認識一部作品。

看劇學英文Tip2:第一次先求看懂、看得開心

因為第二次、第三次或甚至第四次觀看的時候,

可能就會視需求關掉中文字幕或是開啟英文字幕來學習,

為了讓後續夠進行的更順利,一定要在一開始就把至少八成的劇情跟內容給搞懂,

如果有特別喜歡或印象深刻的集數或片段,

也可以先記下來,之後再優先從那幾個地方著手加強。

看劇學英文Tip3:關閉中文字幕,開啟英文字幕

開啟英文字幕觀賞,就等於接下來要完全以英文來理解這一部劇或電影,

一開始可能會發現自己閱讀英文字幕的速度不夠快,

這時不用太擔心,因為我們的終極目標,是想要不開字幕就看懂一部劇,

又或是提升自己的英聽能力,以利於未來和外國人士交談。

所以字幕在此的功能僅止於輔助用,不能過度依賴,

要讓自己習慣從耳朵接收到的資訊,就能理解劇情,

視覺上的字幕,只需要大致掃過,確認自己沒有把單字A聽成單字B,

或是解讀錯劇中人物所說的話就可以了。

看劇學英文Tip4:關閉所有字幕,再看一次

這是一個逼你自生自滅的學習階段(誤),不開字幕看劇的重點有幾個,

因為完全沒有字幕的輔助,所以是最考驗你字彙量的時候,

也是訓練你聽懂各式各樣的人說英文,以及聽懂不同語速的好機會,

所以如果有聽不懂的地方,務必要有耐心地按下暫停,

釐清一下自己聽不懂的原因是什麼?是句子裡有沒背過的單字嗎?

又或者是因為連音、變音或消音而導致你聽不懂呢?

還是單純因為語速太快呢?如果是因為有不認識的單字才沒聽懂,

那就再安排時間去認識那個單字,熟悉它的發音和用法,

如果是上述的其他原因,則代表練習的量還不夠,

只要持續多聽、多看、多學習,等累積的經驗值到一定程度,

問題自然就迎刃而解了!

結語:什麼樣的人「不」適合這樣的方式?

看劇、看電影學英文聽起來很快樂,

不過大家要記得,每個人的強項跟英文基礎都不同,

所以挑選適合自己的方式來學習,才是最重要的。

如果你熟悉英文的文法規則、閱讀能力也有至少中等以上,

剛好想要加強英聽和口說能力的話,

那麼恭喜你!非常歡迎你嘗試這樣的自習方式。

反之,如果你剛接觸英文這個語言沒有多久,

對於英文的文法觀念、發音等都還不是很熟悉的話,

那麼你就會更需要先實施系統性的學習方式,

多花時間熟悉文法,並盡可能地擴增字彙量,

把基礎打好之後,再嘗試比較進階的方法。

-

而若你在學英文的過程覺得遇到瓶頸,

覺得老是卡關沒辦法有更多突破的話,

也歡迎尋求Engoo專業外師的協助,

透過一對一的指導,老師更能針對不同學員的弱點,

採取最適合他們的方式,幫助學員克服老是跨不過的障礙,

並搭配Engoo自編教材文法、發音、會話等,定能全方位的加強你的英文能力!