{"id":10191,"date":"2023-07-20T01:56:31","date_gmt":"2023-07-20T01:56:31","guid":{"rendered":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/?p=10191"},"modified":"2024-08-20T05:35:14","modified_gmt":"2024-08-20T05:35:14","slug":"ghost_month_taboos_folklore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/","title":{"rendered":"\u3010\u751f\u6d3b\u82f1\u6587\u3011\u4f60\u6703\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u8fb2\u66c6\u4e03\u6708\u9b3c\u6708\u300c\u62cd\u80a9\u8180\u300d\u3001\u300c\u8d70\u591c\u8def\u300d\u3001\u300c\u63d2\u7b77\u5b50\u300d\u7b49\u7981\u5fcc\u55ce\uff1f"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_80 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u76ee\u9304<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"\u986f\u793a\/\u96b1\u85cf\u5167\u5bb9\u76ee\u9304\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#Taboo_%E7%A6%81%E5%BF%8C\" >Taboo \u7981\u5fcc<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#Superstition_%E8%BF%B7%E4%BF%A1\" >Superstition \u8ff7\u4fe1<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#Folk_belief_%E6%B0%91%E9%96%93%E4%BF%A1%E4%BB%B0\" >Folk belief \u6c11\u9593\u4fe1\u4ef0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#Ghost_Month_%E9%AC%BC%E6%9C%88\" >Ghost Month \u9b3c\u6708<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#Wandering%EF%BC%8FHomeless%EF%BC%8FHungry_ghosts_%E5%AD%A4%E9%AD%82%E9%87%8E%E9%AC%BC_Good_brothers%EF%BC%8FA-piao_%E5%A5%BD%E5%85%84%E5%BC%9F%EF%BC%8F%E9%98%BF%E9%A3%84\" >Wandering\uff0fHomeless\uff0fHungry ghosts \u5b64\u9b42\u91ce\u9b3c Good brothers\uff0fA-piao \u597d\u5144\u5f1f\uff0f\u963f\u98c4<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#Dont_touchpat_someone_on_the_shoulderhead_%E4%B8%8D%E8%A6%81%E6%8B%8D%E4%BA%BA%E8%82%A9%E8%86%80%EF%BC%8F%E6%8B%8D%E9%A0%AD%E3%80%82\" >Don\u2019t touch\/pat someone on the shoulder\/head.  \u4e0d\u8981\u62cd\u4eba\u80a9\u8180\uff0f\u62cd\u982d\u3002<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#Dont_turn_your_head_back_%E4%B8%8D%E8%A6%81%E8%BD%89%E9%A0%AD%E3%80%82\" >Don\u2019t turn your head (back). \u4e0d\u8981\u8f49\u982d\u3002<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#Dont_call_someone_by_their_full_name_%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%8F%AB%E5%88%A5%E4%BA%BA%E5%85%A8%E5%90%8D%E3%80%82\" >Don\u2019t call someone by their full name. \u4e0d\u8981\u53eb\u5225\u4eba\u5168\u540d\u3002<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#Dont_walk_alone_at_night_%E4%B8%8D%E8%A6%81%E7%8D%A8%E8%87%AA%E8%B5%B0%E5%A4%9C%E8%B7%AF%E3%80%82\" >Don\u2019t walk alone at night. \u4e0d\u8981\u7368\u81ea\u8d70\u591c\u8def\u3002<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#Dont_hang_the_laundry_at_night_%E4%B8%8D%E8%A6%81%E6%99%9A%E4%B8%8A%E6%9B%AC%E8%A1%A3%E6%9C%8D%E3%80%82\" >Don\u2019t hang the laundry at night. \u4e0d\u8981\u665a\u4e0a\u66ec\u8863\u670d\u3002<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#Dont_trimcut_your_nails_or_hair_at_night_%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%9C%A8%E6%99%9A%E4%B8%8A%E5%89%AA%E6%8C%87%E7%94%B2%E3%80%81%E9%A0%AD%E9%AB%AE\" >Don\u2019t trim\/cut your nails or hair at night. \u4e0d\u8981\u5728\u665a\u4e0a\u526a\u6307\u7532\u3001\u982d\u9aee<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#Dont_openhold_an_umbrella_indoors_%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%9C%A8%E5%AE%A4%E5%85%A7%E6%92%90%E5%82%98%E3%80%82\" >Don\u2019t open\/hold an umbrella indoors. \u4e0d\u8981\u5728\u5ba4\u5167\u6490\u5098\u3002<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#Dont_go_to_the_beachmountain_area_%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%8E%BB%E6%B5%B7%E9%82%8A%EF%BC%8F%E5%B1%B1%E4%B8%8A%E3%80%82\" >Don\u2019t go to the beach\/mountain area. \u4e0d\u8981\u53bb\u6d77\u908a\uff0f\u5c71\u4e0a\u3002<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#Dont_sing_or_play_instruments_at_night_%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%9C%A8%E6%99%9A%E4%B8%8A%E5%94%B1%E6%AD%8C%E6%88%96%E6%BC%94%E5%A5%8F%E6%A8%82%E5%99%A8%E3%80%82\" >Don\u2019t sing or play instruments at night. \u4e0d\u8981\u5728\u665a\u4e0a\u5531\u6b4c\u6216\u6f14\u594f\u6a02\u5668\u3002<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#Dont_make_noises_or_whistle_at_night_%E4%B8%8D%E8%A6%81%E6%99%9A%E4%B8%8A%E6%95%B2%E6%95%B2%E6%89%93%E6%89%93%E3%80%81%E5%90%B9%E5%8F%A3%E5%93%A8%E3%80%82\" >Don\u2019t make noises or whistle at night. \u4e0d\u8981\u665a\u4e0a\u6572\u6572\u6253\u6253\u3001\u5439\u53e3\u54e8\u3002<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#Dont_stick_the_chopsticks_vertically_%E4%B8%8D%E8%A6%81%E6%8A%8A%E7%AD%B7%E5%AD%90%E5%9E%82%E7%9B%B4%E6%8F%92%E8%91%97%E3%80%82\" >Don\u2019t stick the chopsticks vertically. \u4e0d\u8981\u628a\u7b77\u5b50\u5782\u76f4\u63d2\u8457\u3002<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#%E5%8A%A0%E7%A2%BC%EF%BC%9A%E3%80%8C%E6%8A%93%E4%BA%A4%E6%9B%BF%E3%80%8D%E3%80%81%E3%80%8C%E5%8D%A1%E5%88%B0%E9%99%B0%E3%80%8D%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA%EF%BC%9F\" >\u52a0\u78bc\uff1a\u300c\u6293\u4ea4\u66ff\u300d\u3001\u300c\u5361\u5230\u9670\u300d\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#To_find_a_replacement%EF%BD%9C%E6%8A%93%E4%BA%A4%E6%9B%BF\" >To find a replacement\uff5c\u6293\u4ea4\u66ff<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#Be_possessedfollowed_by_a_spirit%EF%BD%9C%E5%8D%A1%E5%88%B0%E9%99%B0%EF%BC%88%E8%A2%AB%E9%AC%BC%E9%AD%82%E9%99%84%E8%BA%AB%EF%BC%8F%E8%B7%9F%E9%9A%A8%EF%BC%89\" >Be possessed\/followed by a spirit\uff5c\u5361\u5230\u9670\uff08\u88ab\u9b3c\u9b42\u9644\u8eab\uff0f\u8ddf\u96a8\uff09<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#%E7%9B%B8%E9%97%9C%E5%96%AE%E5%AD%97%E8%A3%9C%E5%85%85%EF%BC%9A\" >\u76f8\u95dc\u55ae\u5b57\u88dc\u5145\uff1a<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>\u6587\uff0f\u8a31\u54f2\u744b<\/p>\n\n\n\n<p>\u8fb2\u66c6\u4e03\u6708\u8981\u5230\u4e86\uff0c\u4eca\u5e74 2023 \u5e74\u9b3c\u9580\u958b\u6642\u9593\u662f\u5728\u570b\u66c6 8\/16\uff0c\u9b3c\u9580\u95dc\u5247\u662f\u5728 9\/14\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u76f8\u4fe1\u5404\u4f4d\u9577\u5927\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u7d55\u5c0d\u90fd\u6709\u88ab\u9577\u8f29\u63d0\u9192\u904e\u4e03\u6708\u90a3\u4e9b\u4e0d\u80fd\u72af\u7684\u7981\u5fcc\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u50cf\u662f\u62cd\u4eba\u5bb6\u80a9\u8180\u3001\u53eb\u5225\u4eba\u5168\u540d\u3001\u665a\u4e0a\u53bb\u6d77\u908a\u3001\u66ec\u8863\u670d\u3001\u5531\u6b4c\u7b49\u7b49\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u5916\u570b\u4eba\u773c\u4e2d\u770b\u4f86\uff0c\u6216\u8a31\u5f88\u96e3\u7406\u89e3\u70ba\u4ec0\u9ebc\u9019\u4e9b\u4e8b\u4e0d\u80fd\u505a\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u6240\u4ee5\u9019\u6b21 Engoo \u5c31\u548c\u5927\u5bb6\u5206\u4eab\u8a72\u5982\u4f55\u548c\u4f86\u81fa\u7063\u65c5\u904a\u7684\u5916\u570b\u670b\u53cb\u89e3\u91cb\u9019\u4e9b\u7fd2\u4fd7\u3001\u7981\u5fcc\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\uff08\u8a3b\uff1a\u4ee5\u4e0b\u63d0\u5230\u7684\u7981\u5fcc\u7686\u5f9e\u6c11\u9593\u4fe1\u4ef0\u89d2\u5ea6\u51fa\u767c\uff0c\u7121\u9808\u904e\u5ea6\u8ff7\u4fe1\uff5e\uff01\uff09<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Taboo_%E7%A6%81%E5%BF%8C\"><\/span><strong>Taboo \u7981\u5fcc<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Superstition_%E8%BF%B7%E4%BF%A1\"><\/span><strong>Superstition \u8ff7\u4fe1<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Folk_belief_%E6%B0%91%E9%96%93%E4%BF%A1%E4%BB%B0\"><\/span><strong>Folk belief \u6c11\u9593\u4fe1\u4ef0<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ghost_Month_%E9%AC%BC%E6%9C%88\"><\/span><strong>Ghost Month \u9b3c\u6708<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wandering%EF%BC%8FHomeless%EF%BC%8FHungry_ghosts_%E5%AD%A4%E9%AD%82%E9%87%8E%E9%AC%BC_Good_brothers%EF%BC%8FA-piao_%E5%A5%BD%E5%85%84%E5%BC%9F%EF%BC%8F%E9%98%BF%E9%A3%84\"><\/span><strong>Wandering\uff0fHomeless\uff0fHungry ghosts \u5b64\u9b42\u91ce\u9b3c<\/strong><br><strong>Good brothers\uff0fA-piao \u597d\u5144\u5f1f\uff0f\u963f\u98c4<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u300c\u5b64\u9b42\u91ce\u9b3c\u300d\u5c31\u662f\u6307\u300c\u7121\u5bb6\u53ef\u6b78\u300d\u7684\u9b3c\u9b42\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528 \u201chomeless\u201d \u9019\u500b\u5b57\u8868\u793a\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8aaa \u201cWandering\u201d\uff0c\u8868\u793a\u300c\u56db\u8655\u904a\u8569\u7684\u300d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u6216\u662f\u50cf\u300c\u4e2d\u5143\u7bc0\u300d\u7684\u82f1\u6587\u4e00\u6a23\u7528 \u201chungry ghosts\u201d \u8868\u793a\u300c\u9913\u9b3c\u300d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u5176\u4e2d \u201cghosts\u201d \u4e5f\u53ef\u4ee5\u66ff\u63db\u70ba \u201cspirits\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7576\u7136\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u8aaa\u7684\u300c\u597d\u5144\u5f1f\u300d\u548c\u300c\u963f\u98c4\u300d\u90fd\u662f\u6eff\u6709\u8da3\u4e14\u8f03\u5c0a\u91cd\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u6240\u4ee5\u4e5f\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u7ffb\u8b6f\u6210 \u201cGood brothers\u201d \u53ca\u97f3\u8b6f\u6210 \u201cA-piao\u201d \u518d\u63a5\u8457\u88dc\u5145\u610f\u601d\u5594\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u56e0\u70ba\u666e\u6e21\u62dc\u7684\u9b3c\u9b42\u4e0d\u6703\u53ea\u6709\u4e00\u4f4d\uff0c\u6240\u4ee5\u8981\u7528\u8907\u6578\u8868\u793a\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u6216\u662f <a href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%E4%B8%BB%E9%A1%8C%E9%A1%9E\/how-to-talk-about-things-in-general-in-english\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u201cthe + \u55ae\u6578\u201d<\/a> \u4f86\u7d71\u7a31\u9019\u500b\u7fa4\u9ad4\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dont_touchpat_someone_on_the_shoulderhead_%E4%B8%8D%E8%A6%81%E6%8B%8D%E4%BA%BA%E8%82%A9%E8%86%80%EF%BC%8F%E6%8B%8D%E9%A0%AD%E3%80%82\"><\/span><strong>Don\u2019t touch\/pat someone on the shoulder\/head. <\/strong><br><strong>\u4e0d\u8981\u62cd\u4eba\u80a9\u8180\uff0f\u62cd\u982d\u3002<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u6c11\u9593\u4fe1\u4ef0\u4e2d\uff0c\u4e00\u500b\u4eba\u8eab\u4e0a\u5171\u6709\u4e09\u628a\u706b\uff0c\u5206\u5225\u5728\u5169\u5074\u80a9\u8180\u53ca\u982d\u9802\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u53ea\u8981\u6ec5\u6389\u5176\u4e2d\u4e00\u628a\uff0c\u967d\u6c23\u5c31\u6703\u6e1b\u5f31\uff0c\u5bb9\u6613\u5438\u5f15\u9b3c\u9b42\u4e0a\u8eab\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u642d\u80a9\u8180\u3001\u6478\u982d\u300d\u82f1\u6587\u53ef\u4ee5\u7528 \u201ctouch\uff08\u89f8\u6478\uff09\u201d \u6216 \u201cpat\uff08\u64ab\u6478\uff09\u201d \u8868\u793a\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u5f8c\u9762\u52a0\u4e0a \u201con the shoulder\/head\u201d \u8868\u793a\u80a9\u8180\u6216\u982d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\">In the Taiwanese folk belief, you shouldn\u2019t touch someone on the shoulder or the head for it is where the \u201cthree flames\u201d of the living stand.<\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u5728\u81fa\u7063\u6c11\u9593\u4fe1\u4ef0\u4e2d\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u96a8\u610f\u89f8\u78b0\u5225\u4eba\u7684\u80a9\u8180\u6216\u982d\uff0c\u56e0\u70ba\u90a3\u662f\u4eba\u8eab\u4e0a\u300c\u4e09\u628a\u706b\u300d\u6240\u8655\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dont_turn_your_head_back_%E4%B8%8D%E8%A6%81%E8%BD%89%E9%A0%AD%E3%80%82\"><\/span><strong>Don\u2019t turn your head (back). \u4e0d\u8981\u8f49\u982d\u3002<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u548c\u524d\u9762\u4e00\u500b\u662f\u4e00\u6a23\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u5982\u679c\u8f49\u982d\u5bb9\u6613\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u6ec5\u6389\u80a9\u8180\u4e0a\u7684\u706b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u6240\u4ee5\u5982\u679c\u6709\u4eba\u5f9e\u5f8c\u9762\u53eb\u4f60\uff0c\u6700\u597d\u6574\u500b\u4eba\u90fd\u8f49\u904e\u53bb\uff0c\u4e0d\u8981\u53ea\u8f49\u982d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u628a\u982d\u8f49\u5230\u5f8c\u9762\u300d\u82f1\u6587\u53ef\u4ee5\u8aaa \u201cturn the head\u201d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u52a0\u500b \u201cback\u201d \u5f37\u8abf\u300c\u5f80\u5f8c\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\">In the Ghost Month, when you hear someone calling you from behind, don\u2019t just turn your head but the whole body.<\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u5728\u9b3c\u6708\uff0c\u7576\u4f60\u807d\u5230\u6709\u4eba\u5f9e\u5f8c\u9762\u53eb\u4f60\u6642\uff0c\u4e0d\u8981\u53ea\u6709\u8f49\u982d\uff0c\u800c\u662f\u8981\u8f49\u6574\u500b\u8eab\u9ad4\u3002<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dont_call_someone_by_their_full_name_%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%8F%AB%E5%88%A5%E4%BA%BA%E5%85%A8%E5%90%8D%E3%80%82\"><\/span><strong>Don\u2019t call someone by their full name. \u4e0d\u8981\u53eb\u5225\u4eba\u5168\u540d\u3002<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u6c11\u9593\u4fe1\u4ef0\u8a8d\u70ba\u547c\u559a\u5225\u4eba\u5168\u540d\u5bb9\u6613\u5f15\u4f86\u5b64\u9b42\u91ce\u9b3c\u7684\u6349\u5f04\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u6240\u4ee5\u9577\u8f29\u90fd\u6703\u53ee\u56d1\u8fb2\u66c6\u4e03\u6708\uff0c\u6216\u662f\u5e73\u65e5\u5230\u4e86\u5c71\u4e0a\u3001\u6d77\u908a\u7b49\u8f03\u9670\u7684\u5340\u57df\u6642\u76e1\u91cf\u4e0d\u8981\u53eb\u4eba\u5168\u540d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u6700\u597d\u4e92\u76f8\u53d6\u500b\u7dbd\u865f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cTo call someone by\u2026\u201d \u662f\u6307\u300c\u4ee5...\u7684\u540d\u5b57\u7a31\u547c\u67d0\u4eba\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\">When you go to the mountain or the beach area at night, do not call someone by their full name. Instead, a nickname will do.<\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u7576\u4f60\u665a\u4e0a\u53bb\u5230\u5c71\u4e0a\u6216\u6d77\u908a\u6642\uff0c\u4e0d\u8981\u76f4\u547c\u5225\u4eba\u7684\u540d\u5b57\u3002\u53ef\u4ee5\u53eb\u7dbd\u865f\u5c31\u597d\u3002<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dont_walk_alone_at_night_%E4%B8%8D%E8%A6%81%E7%8D%A8%E8%87%AA%E8%B5%B0%E5%A4%9C%E8%B7%AF%E3%80%82\"><\/span><strong>Don\u2019t walk alone at night. \u4e0d\u8981\u7368\u81ea\u8d70\u591c\u8def\u3002<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u56e0\u70ba\u81ea\u5df1\u4e00\u500b\u4eba\u967d\u6c23\u53ef\u80fd\u4e0d\u5920\u91cd\uff0c\u6240\u4ee5\u9b3c\u6708\u6642\u8981\u76e1\u91cf\u907f\u514d\u7368\u81ea\u8d70\u591c\u8def\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u8d70\u591c\u8def\u300d\u82f1\u6587\u53ef\u4ee5\u8aaa \u201cwalk at night\u201d\uff0c\u8981\u8868\u9054\u7368\u81ea\u53ef\u4ee5\u7528\u526f\u8a5e \u201calone\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\">It\u2019s getting late. Remember, don\u2019t walk alone at night.&nbsp;<\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u5929\u8272\u8d8a\u4f86\u8d8a\u665a\u4e86\u3002\u8a18\u5f97\u4e0d\u8981\u7368\u81ea\u8d70\u591c\u8def\u3002<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dont_hang_the_laundry_at_night_%E4%B8%8D%E8%A6%81%E6%99%9A%E4%B8%8A%E6%9B%AC%E8%A1%A3%E6%9C%8D%E3%80%82\"><\/span><strong>Don\u2019t hang the laundry at night. \u4e0d\u8981\u665a\u4e0a\u66ec\u8863\u670d\u3002<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u6c11\u9593\u8a8d\u70ba\u665a\u4e0a\u9670\u6c23\u7279\u5225\u91cd\uff0c\u800c\u80fd\u91cf\u8f03\u5f31\u7684\u9b3c\u6703\u5f80\u6c34\u6c23\u5c0b\u627e\u80fd\u91cf\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u6240\u4ee5\u9019\u6642\u5019\u667e\u6fd5\u8863\u670d\u5bb9\u6613\u5f15\u9b3c\u4e0a\u9580\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u66ec\u8863\u670d\u300d\u82f1\u6587\u662f \u201chang the laundry\uff0fclothes to dry\u201d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e5f\u53ef\u4ee5\u95b1\u8b80\u4e0b\u9762\u9019\u7bc7\u6587\u4f86\u5b78\u66f4\u591a\u300c\u5bb6\u4e8b\u300d\u7684\u82f1\u6587\u5594\uff01<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/housework_chore_english_cleaning_cooking_household_budget\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u3010\u751f\u6d3b\u82f1\u6587\u3011\u66ec\u8863\u670d\u3001\u5012\u5783\u573e\u7b49\u5bb6\u4e8b\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u4f60\u77e5\u9053\u9019\u4e9b\u5927\u6383\u9664\u3001\u5eda\u623f\u53ca\u6d17\u8863\u7528\u54c1\u82f1\u6587\u662f\u4ec0\u9ebc\u55ce\uff1f<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\">During the Ghost Month, don\u2019t hang the laundry at night for the wet clothes might attract the wandering spirits to come into your house.<\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u5728\u9b3c\u6708\uff0c\u4e0d\u8981\u5728\u665a\u4e0a\u667e\u8863\u670d\uff0c\u56e0\u70ba\u6fd5\u8863\u670d\u53ef\u80fd\u6703\u5438\u5f15\u904a\u9b42\u9032\u5230\u4f60\u5bb6\u3002<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dont_trimcut_your_nails_or_hair_at_night_%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%9C%A8%E6%99%9A%E4%B8%8A%E5%89%AA%E6%8C%87%E7%94%B2%E3%80%81%E9%A0%AD%E9%AB%AE\"><\/span><strong>Don\u2019t trim\/cut your nails or hair at night. \u4e0d\u8981\u5728\u665a\u4e0a\u526a\u6307\u7532\u3001\u982d\u9aee<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u5728\u665a\u4e0a\u526a\u6307\u7532\u7684\u5580\u5580\u8072\u5f88\u53ef\u80fd\u5438\u5f15\u597d\u5144\u5f1f\u904e\u4f86\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u800c\u982d\u9aee\u4fdd\u8b77\u4eba\u4e0d\u53d7\u9670\u6c23\u5f71\u97ff\uff0c\u5982\u679c\u5728\u9670\u6c23\u91cd\u7684\u6642\u5019\u526a\u6389\u982d\u9aee\uff0c\u6703\u5bb9\u6613\u751f\u75c5\u3001\u5012\u9709\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u526a\u300d\u6307\u7532\u3001\u982d\u9aee\u82f1\u6587\u53ef\u4ee5\u7528 \u201ccut\u201d\uff0c\u800c\u300c\u4fee\u300d\u6307\u7532\u3001\u982d\u9aee\u5247\u662f\u53ef\u4ee5\u8aaa \u201ctrim\u201c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\">During the Ghost Month, do not trim your nails at night for the sound might attract \u201cgood brothers,\u201d which is an alternative name for \u201cghosts\u201d in Taiwanese folk beliefs.&nbsp;<\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u5728\u9b3c\u6708\u665a\u4e0a\u4e0d\u8981\u526a\u6307\u7532\uff0c\u56e0\u70ba\u90a3\u500b\u8072\u97f3\u53ef\u80fd\u6703\u5438\u5f15\u300c\u597d\u5144\u5f1f\u300d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u81fa\u7063\u6c11\u9593\u4fe1\u4ef0\u4e2d\u300c\u9b3c\u300d\u7684\u5225\u7a31\u3002<\/div><\/div>\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\">Also, cutting your hair at night might give the ying chi out there an open door to your body, giving you illness or bad luck.<\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u53e6\u5916\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u5728\u665a\u4e0a\u526a\u982d\u9aee\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u8b93\u5916\u9762\u7684\u9670\u6c23\u6709\u6a5f\u53ef\u4e58\uff0c\u5c0e\u81f4\u751f\u75c5\u6216\u5012\u9709\u3002<\/div><\/div>\n\n\n<p>\u3010\u88dc\u5145\u3011<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u9670\u967d\u300d\u7684\u6982\u5ff5\u8d77\u6e90\u65bc\u4e2d\u570b\uff0c\u800c\u9019\u500b\u6982\u5ff5\u4e5f\u9023\u540c\u98a8\u6c34\uff08\u53ef\u97f3\u8b6f \u201cFengshui\u201d\uff09\u6587\u5316\u50b3\u5230\u4e86\u897f\u65b9\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u6240\u4ee5\u9670\u6c23\u7684\u82f1\u6587\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u97f3\u8b6f\u70ba \u201cying chi\u201d\uff1b\u967d\u6c23\u5247\u662f \u201cyang chi\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dont_openhold_an_umbrella_indoors_%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%9C%A8%E5%AE%A4%E5%85%A7%E6%92%90%E5%82%98%E3%80%82\"><\/span><strong>Don\u2019t open\/hold an umbrella indoors. \u4e0d\u8981\u5728\u5ba4\u5167\u6490\u5098\u3002<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u56e0\u70ba\u597d\u5144\u5f1f\u898b\u4e0d\u5f97\u5149\uff0c\u6240\u4ee5\u6703\u81ea\u5df1\u627e\u9670\u5f71\u8655\u8eb2\u907f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5982\u679c\u5728\u5ba4\u5167\u6490\u5098\uff0c\u5c31\u7b49\u65bc\u5728\u9080\u8acb\u7942\u5011\u9032\u4f86\u8eb2\u592a\u967d\uff0c\u6703\u62db\u81f4\u9709\u904b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u958b\u5098\u300d\u82f1\u6587\u53ef\u4ee5\u7528\u52d5\u8a5e \u201copen\u201d\uff0c\u800c\u300c\u6490\u5098\u300d\u53ef\u4ee5\u8aaa \u201chold\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\">If you open\/hold an umbrella indoors, ghosts out there might see it as an invitation for them to come in and hide from the sun, which will bring you illness and bad luck.<\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u5982\u679c\u4f60\u5728\u5ba4\u5167\u6490\u5098\uff0c\u5916\u9762\u7684\u9b3c\u9b42\u53ef\u80fd\u6703\u4ee5\u70ba\u662f\u5728\u9080\u8acb\u7942\u5011\u9032\u4f86\u8eb2\u592a\u967d\uff0c\u4e26\u6703\u62db\u81f4\u75c5\u75db\u6216\u9709\u904b\u3002<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dont_go_to_the_beachmountain_area_%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%8E%BB%E6%B5%B7%E9%82%8A%EF%BC%8F%E5%B1%B1%E4%B8%8A%E3%80%82\"><\/span><strong>Don\u2019t go to the beach\/mountain area. \u4e0d\u8981\u53bb\u6d77\u908a\uff0f\u5c71\u4e0a\u3002<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u6d77\u908a\u3001\u5c71\u4e0a\u90fd\u5c6c\u65bc\u9670\u6c23\u8f03\u91cd\u7684\u5340\u57df\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u6240\u4ee5\u9577\u8f29\u90fd\u6703\u8981\u5c0f\u5b69\u907f\u514d\u665a\u4e0a\u53bb\u5230\u9019\u4e9b\u5730\u65b9\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ee5\u514d\u88ab\u6c34\u9b3c\u6293\u4ea4\u66ff\uff0c\u6216\u88ab\u9b54\u795e\u4ed4\u5e36\u8d70\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e0d\u904e\uff0c\u6487\u9664\u8ff7\u4fe1\u6210\u5206\uff0c\u665a\u4e0a\u5230\u6d77\u908a\u6232\u6c34\u6216\u5230\u5c71\u4e0a\u63a2\u96aa\u672c\u4f86\u5c31\u6bd4\u8f03\u5371\u96aa\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7279\u5225\u662f\u6d77\u908a\uff0c\u56e0\u70ba\u8fb2\u66c6\u4e03\u6708\u6b63\u503c\u98b1\u98a8\u5b63\uff0c\u5230\u6d77\u908a\u6232\u6c34\u5371\u96aa\u6027\u66f4\u9ad8\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u53bb\u6d77\u908a\u3001\u5c71\u4e0a\u300d\u7684\u82f1\u6587\u53ef\u4ee5\u5f88\u76f4\u767d\u5730\u8aaa \u201cgo to the beach\/mountain area\u201d \u5373\u53ef\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u800c\u300c\u6c34\u9b3c\u6293\u4ea4\u66ff\u300d\u53ef\u4ee5\u7ffb\u4f5c <strong>\u201cThe water ghosts grab someone as a replacement\u201d<\/strong>\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u9b54\u795e\u4ed4\u300d\u53ef\u4ee5\u4ee5\u53f0\u8a9e\u97f3\u8b6f\u6210 <strong>\u201cMo-sin-a\u201d<\/strong>\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e26\u89e3\u91cb \u201ca monstrous creature in Taiwanese folklore\u201d\uff08\u53f0\u7063\u6c11\u9593\u50b3\u8aaa\u4e2d\u7684\u602a\u7269\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\">Don\u2019t go to the beach or mountain area at night unless you want to be a replacement for the water ghost or a victim of mo-sin-a.<\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u665a\u4e0a\u4e0d\u8981\u53bb\u6d77\u908a\u6216\u5c71\u4e0a\uff0c\u9664\u975e\u4f60\u60f3\u8981\u88ab\u6c34\u9b3c\u6293\u4ea4\u66ff\u6216\u662f\u53d7\u9b54\u795e\u4ed4\u6240\u5bb3\u3002<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dont_sing_or_play_instruments_at_night_%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%9C%A8%E6%99%9A%E4%B8%8A%E5%94%B1%E6%AD%8C%E6%88%96%E6%BC%94%E5%A5%8F%E6%A8%82%E5%99%A8%E3%80%82\"><\/span><strong>Don\u2019t sing or play instruments at night. \u4e0d\u8981\u5728\u665a\u4e0a\u5531\u6b4c\u6216\u6f14\u594f\u6a02\u5668\u3002<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u5728\u665a\u4e0a\u5531\u6b4c\u6216\u5439\u594f\u3001\u5f48\u594f\u6a02\u5668\uff0c\u5bb9\u6613\u5f15\u8d77\u597d\u5144\u5f1f\u7684\u6ce8\u610f\uff0c\u9032\u800c\u9032\u5230\u4f60\u5bb6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\uff08\u5c31\u50cf\u662f\u7576\u4f60\u807d\u5230\u8857\u982d\u85dd\u4eba\u5531\u6b4c\u4e5f\u6703\u60f3\u904e\u53bb\u570d\u89c0\u4e00\u4e0b\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u5531\u6b4c\u300d\u5927\u5bb6\u90fd\u77e5\u9053\u662f \u201csing\u201d\uff0c\u800c\u300c\u5f48\u594f\u3001\u5439\u594f\u300d\u6a02\u5668\u7d71\u4e00\u7528 \u201cplay\u201d \u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\">Don\u2019t sing or play instruments at night, or you might bring the ghosts\u2019 attention to you.<\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u4e0d\u8981\u5728\u665a\u4e0a\u5531\u6b4c\u6216\u6f14\u594f\u6a02\u5668\uff0c\u4e0d\u7136\u5f88\u53ef\u80fd\u6703\u5438\u5f15\u9b3c\u5c0d\u4f60\u7684\u6ce8\u610f\u3002<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dont_make_noises_or_whistle_at_night_%E4%B8%8D%E8%A6%81%E6%99%9A%E4%B8%8A%E6%95%B2%E6%95%B2%E6%89%93%E6%89%93%E3%80%81%E5%90%B9%E5%8F%A3%E5%93%A8%E3%80%82\"><\/span><strong>Don\u2019t make noises or whistle at night. \u4e0d\u8981\u665a\u4e0a\u6572\u6572\u6253\u6253\u3001\u5439\u53e3\u54e8\u3002<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u548c\u4e0a\u4e00\u500b\u5531\u6b4c\u3001\u6f14\u594f\u6a02\u5668\u7684\u9053\u7406\u4e00\u6a23\uff0c\u6572\u6572\u6253\u6253\u6216\u5439\u53e3\u54e8\u5f88\u6709\u53ef\u80fd\u5f15\u4f86\u597d\u5144\u5f1f\u7684\u6ce8\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u6572\u6572\u6253\u6253\u300d\u76f4\u8b6f\u7684\u8a71\u662f \u201cto bang\u201d \u6216 \u201cto hit\u201d\uff0c\u4f46\u807d\u8d77\u4f86\u4e0d\u592a\u81ea\u7136\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u7528 \u201cmake loud noises\u201d\uff08\u88fd\u9020\u566a\u97f3\uff09\u5c31\u884c\u56c9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u800c \u201cwhistle\u201d \u662f\u6307\u300c\u5439\u53e3\u54e8\u300d\uff0c\u6ce8\u610f\u5b83\u7684 \u201ct\u201d \u4e0d\u767c\u97f3\u5594\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\uff08\u5982\u679c\u4f60\u665a\u4e0a\u6572\u6572\u6253\u6253\uff0c\u5728\u963f\u98c4\u4f86\u4e4b\u524d\u6703\u5148\u88ab\u9130\u5c45\u6297\u8b70\uff01\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\">Don\u2019t make loud noises or whistle at night, or the wandering ghosts out there might come to you\u2026and your neighbors will definitely be pissed off.<\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u4e0d\u8981\u5728\u665a\u4e0a\u6572\u6572\u6253\u6253\u6216\u5439\u53e3\u54e8\uff0c\u4e0d\u7136\u5916\u9762\u7684\u5b64\u9b42\u91ce\u9b3c\u53ef\u80fd\u6703\u4f86\u627e\u4f60......\u800c\u4e14\u9130\u5c45\u7d55\u5c0d\u6703\u4e0d\u723d\u3002<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dont_stick_the_chopsticks_vertically_%E4%B8%8D%E8%A6%81%E6%8A%8A%E7%AD%B7%E5%AD%90%E5%9E%82%E7%9B%B4%E6%8F%92%E8%91%97%E3%80%82\"><\/span><strong>Don\u2019t stick the chopsticks vertically. \u4e0d\u8981\u628a\u7b77\u5b50\u5782\u76f4\u63d2\u8457\u3002<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u56e0\u70ba\u628a\u7b77\u5b50\u63d2\u8457\u5f88\u50cf\u62dc\u62dc\u6642\u63d2\u9999\u7684\u6a23\u5b50\uff0c\u6240\u4ee5\u6709\u53ef\u80fd\u6703\u5438\u5f15\u9913\u9b3c\u904e\u4f86\u5403\u98ef\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u5782\u76f4\u63d2\u8457\u300d\u53ef\u4ee5\u7528 \u201cstick vertically\u201d \u8868\u793a\uff0c\u5176\u4e2d \u201cvertical\u201d \u5c31\u662f\u6307\u300c\u5782\u76f4\u7684\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cChopsticks\u201d \u662f\u7b77\u5b50\uff0c\u6ce8\u610f\u8981\u7528\u8907\u6578\uff0c\u9664\u975e\u662f\u6307\u300c\u55ae\u4e00\u652f\u300d\u7b77\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\">Sticking the chopsticks vertically resembles the incense sticks in a burner.<\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u628a\u7b77\u5b50\u5782\u76f4\u63d2\u8457\u770b\u8d77\u4f86\u5f88\u50cf\u63d2\u5728\u9999\u7210\u88e1\u7684\u9999\u3002<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E5%8A%A0%E7%A2%BC%EF%BC%9A%E3%80%8C%E6%8A%93%E4%BA%A4%E6%9B%BF%E3%80%8D%E3%80%81%E3%80%8C%E5%8D%A1%E5%88%B0%E9%99%B0%E3%80%8D%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA%EF%BC%9F\"><\/span>\u52a0\u78bc\uff1a\u300c\u6293\u4ea4\u66ff\u300d\u3001\u300c\u5361\u5230\u9670\u300d\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"To_find_a_replacement%EF%BD%9C%E6%8A%93%E4%BA%A4%E6%9B%BF\"><\/span>To find a replacement\uff5c\u6293\u4ea4\u66ff<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u6c34\u9b3c\u6293\u4ea4\u66ff\u662f\u60f3\u8981\u6293\u4e00\u500b\u9748\u9b42\u4f86\u4ee3\u66ff\u7942\u88ab\u56f0\u5728\u8a72\u6c34\u57df\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u6240\u4ee5\u82f1\u6587\u53ef\u4ee5\u7528 \"to find a replacement\" \u4f86\u63cf\u8ff0\u300c\u5c0b\u627e\u66ff\u4ee3\u54c1\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\"><strong>Taiwanese folklore has it that there are water ghosts finding a replacement to be confined by the lake, river, or sea for them.<\/strong><\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u81fa\u7063\u6c11\u9593\u50b3\u8aaa\u4e2d\uff0c\u6703\u6709\u6c34\u9b3c\u6293\u4ea4\u66ff\uff0c\u4f86\u4ee3\u66ff\u7942\u5011\u88ab\u56f0\u5728\u6c34\u57df\u908a\u3002<\/div><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Be_possessedfollowed_by_a_spirit%EF%BD%9C%E5%8D%A1%E5%88%B0%E9%99%B0%EF%BC%88%E8%A2%AB%E9%AC%BC%E9%AD%82%E9%99%84%E8%BA%AB%EF%BC%8F%E8%B7%9F%E9%9A%A8%EF%BC%89\"><\/span>Be possessed\/followed by a spirit\uff5c\u5361\u5230\u9670\uff08\u88ab\u9b3c\u9b42\u9644\u8eab\uff0f\u8ddf\u96a8\uff09<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u6240\u8b02\u300c\u5361\u5230\u9670\u300d\u662f\u6307\u300c\u88ab\u9644\u8eab\u300d\u6216\u662f\u300c\u88ab\u9b3c\u9b42\u8ddf\u5230\u300d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u5206\u5225\u53ef\u4ee5\u7528 \"possessed\" \u548c \"followed\" \u5169\u500b\u88ab\u52d5\u8a9e\u614b\u5f62\u5bb9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\"><strong>According to the Taiwanese folk belief, a sign of \"ka-dao-in,\" meaning being possessed or followed by a spirit, is terrible sickness, which will need exorcism immediately.<\/strong><\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u5728\u81fa\u7063\u6c11\u9593\u4fe1\u4ef0\u4e2d\uff0c\u5361\u5230\u9670\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6307\u88ab\u9b3c\u9b42\u9644\u8eab\u6216\u8ddf\u96a8\u7684\u8de1\u8c61\u4e4b\u4e00\u662f\u56b4\u91cd\u751f\u75c5\uff0c\u6703\u99ac\u4e0a\u9700\u8981\u9a45\u9b54\u5100\u5f0f\u3002<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E7%9B%B8%E9%97%9C%E5%96%AE%E5%AD%97%E8%A3%9C%E5%85%85%EF%BC%9A\"><\/span><strong>\u76f8\u95dc\u55ae\u5b57\u88dc\u5145\uff1a<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Incense stick \uff08\u62dc\u62dc\u7528\u7684\uff09\u9999<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Incense burner \u9999\u7210<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Amulet \u8b77\u8eab\u7b26<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bai-bai\uff0fPray \u62dc\u62dc<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Temple \u5bae\u5edf<br><\/li>\n\n\n\n<li>Exorcism \u9a45\u9b54\u5100\u5f0f<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d<\/p>\n\n\n\n<p>\u5e0c\u671b\u5404\u4f4d\u8b80\u5b8c\u9019\u7bc7\uff0c\u90fd\u6709\u5b78\u7fd2\u5230\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u548c\u5916\u570b\u4eba\u4ecb\u7d39\u300c\u9b3c\u6708\u300d\u7981\u5fcc\u53ca\u7fd2\u4fd7\u4e86\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u548c\u9b3c\u6708\u812b\u96e2\u4e0d\u4e86\u95dc\u4fc2\u7684\u5c31\u662f\u300c\u4e2d\u5143\u7bc0\u300d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u9ede\u64ca\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u5b78\u7fd2\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u5411\u5916\u570b\u4eba\u4ecb\u7d39\u4e2d\u5143\u7bc0\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/zhongyuan_ghost_festival_customs_english\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u3010\u7bc0\u6176\u82f1\u6587\u3011\u300c\u9b3c\u9580\u958b\u300d\u4e0d\u662f \"Hell gate opens\"\uff1f\u300c\u4e2d\u5143\u666e\u6e21\u300d\u3001\u300c\u6436\u5b64\u300d\u3001\u300c\u8d85\u5ea6\u300d\u7b49\u4e2d\u5143\u7bc0\u7fd2\u4fd7\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/campaign\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/12\/22094533\/0917%E9%83%A8%E8%90%BD%E6%A0%BCbanner%E8%BC%B8%E5%87%BA2_%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%8D%80%E5%9F%9F-1-1024x171.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3984\"\/><\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6587\uff0f\u8a31\u54f2\u744b \u8fb2\u66c6\u4e03\u6708\u8981\u5230\u4e86\uff0c\u4eca\u5e74 2023 \u5e74\u9b3c\u9580\u958b\u6642\u9593\u662f\u5728\u570b\u66c6 8\/...<\/p>\n","protected":false},"author":428,"featured_media":10194,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"unified_meta_tagline_field":"","footnotes":""},"categories":[113,121,88,34,114,60],"tags":[],"class_list":["post-10191","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily-life-english","category-festival-english","category-theme","category-34","category-114","category-60"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u3010\u751f\u6d3b\u82f1\u6587\u3011\u4f60\u6703\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u8fb2\u66c6\u4e03\u6708\u9b3c\u6708\u300c\u62cd\u80a9\u8180\u300d\u3001\u300c\u8d70\u591c\u8def\u300d\u3001\u300c\u63d2\u7b77\u5b50\u300d\u7b49\u7981\u5fcc\u55ce\uff1f | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u3010\u751f\u6d3b\u82f1\u6587\u3011\u4f60\u6703\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u8fb2\u66c6\u4e03\u6708\u9b3c\u6708\u300c\u62cd\u80a9\u8180\u300d\u3001\u300c\u8d70\u591c\u8def\u300d\u3001\u300c\u63d2\u7b77\u5b50\u300d\u7b49\u7981\u5fcc\u55ce\uff1f | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6587\uff0f\u8a31\u54f2\u744b \u8fb2\u66c6\u4e03\u6708\u8981\u5230\u4e86\uff0c\u4eca\u5e74 2023 \u5e74\u9b3c\u9580\u958b\u6642\u9593\u662f\u5728\u570b\u66c6 8\/16\uff0c\u9b3c\u9580\u95dc\u5247\u662f\u5728 9\/14\u3002...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-20T01:56:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-20T05:35:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/07\/20015624\/ghost_month_taboos_folklore.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Engoo Taiwan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Engoo Taiwan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/\"},\"author\":{\"name\":\"Engoo Taiwan\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/48cd95edbcb8b87aea6e12de777d4c65\"},\"headline\":\"\u3010\u751f\u6d3b\u82f1\u6587\u3011\u4f60\u6703\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u8fb2\u66c6\u4e03\u6708\u9b3c\u6708\u300c\u62cd\u80a9\u8180\u300d\u3001\u300c\u8d70\u591c\u8def\u300d\u3001\u300c\u63d2\u7b77\u5b50\u300d\u7b49\u7981\u5fcc\u55ce\uff1f\",\"datePublished\":\"2023-07-20T01:56:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-20T05:35:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/\"},\"wordCount\":204,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/07\/20015624\/ghost_month_taboos_folklore.jpg\",\"articleSection\":[\"Daily Life English\",\"Festival English\",\"Theme\",\"\u4e3b\u984c\u985e\",\"\u751f\u6d3b\u82f1\u6587\",\"\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/\",\"name\":\"\u3010\u751f\u6d3b\u82f1\u6587\u3011\u4f60\u6703\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u8fb2\u66c6\u4e03\u6708\u9b3c\u6708\u300c\u62cd\u80a9\u8180\u300d\u3001\u300c\u8d70\u591c\u8def\u300d\u3001\u300c\u63d2\u7b77\u5b50\u300d\u7b49\u7981\u5fcc\u55ce\uff1f | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/07\/20015624\/ghost_month_taboos_folklore.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-20T01:56:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-20T05:35:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/07\/20015624\/ghost_month_taboos_folklore.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/07\/20015624\/ghost_month_taboos_folklore.jpg\",\"width\":1200,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Engoo\",\"item\":\"https:\/\/engoo.com.tw\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u90e8\u843d\u683c\",\"item\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Theme\",\"item\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/category\/theme\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u3010\u751f\u6d3b\u82f1\u6587\u3011\u4f60\u6703\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u8fb2\u66c6\u4e03\u6708\u9b3c\u6708\u300c\u62cd\u80a9\u8180\u300d\u3001\u300c\u8d70\u591c\u8def\u300d\u3001\u300c\u63d2\u7b77\u5b50\u300d\u7b49\u7981\u5fcc\u55ce\uff1f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\",\"name\":\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\",\"description\":\"\u90e8\u843d\u683c\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization\",\"name\":\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/48cd95edbcb8b87aea6e12de777d4c65\",\"name\":\"Engoo Taiwan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\",\"contentUrl\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\",\"caption\":\"Engoo Taiwan\"},\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/author\/zackhsu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u3010\u751f\u6d3b\u82f1\u6587\u3011\u4f60\u6703\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u8fb2\u66c6\u4e03\u6708\u9b3c\u6708\u300c\u62cd\u80a9\u8180\u300d\u3001\u300c\u8d70\u591c\u8def\u300d\u3001\u300c\u63d2\u7b77\u5b50\u300d\u7b49\u7981\u5fcc\u55ce\uff1f | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u3010\u751f\u6d3b\u82f1\u6587\u3011\u4f60\u6703\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u8fb2\u66c6\u4e03\u6708\u9b3c\u6708\u300c\u62cd\u80a9\u8180\u300d\u3001\u300c\u8d70\u591c\u8def\u300d\u3001\u300c\u63d2\u7b77\u5b50\u300d\u7b49\u7981\u5fcc\u55ce\uff1f | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","og_description":"\u6587\uff0f\u8a31\u54f2\u744b \u8fb2\u66c6\u4e03\u6708\u8981\u5230\u4e86\uff0c\u4eca\u5e74 2023 \u5e74\u9b3c\u9580\u958b\u6642\u9593\u662f\u5728\u570b\u66c6 8\/16\uff0c\u9b3c\u9580\u95dc\u5247\u662f\u5728 9\/14\u3002...","og_url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/","og_site_name":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","article_published_time":"2023-07-20T01:56:31+00:00","article_modified_time":"2024-08-20T05:35:14+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":700,"url":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/07\/20015624\/ghost_month_taboos_folklore.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Engoo Taiwan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005:":"Engoo Taiwan","\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"2 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/"},"author":{"name":"Engoo Taiwan","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/48cd95edbcb8b87aea6e12de777d4c65"},"headline":"\u3010\u751f\u6d3b\u82f1\u6587\u3011\u4f60\u6703\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u8fb2\u66c6\u4e03\u6708\u9b3c\u6708\u300c\u62cd\u80a9\u8180\u300d\u3001\u300c\u8d70\u591c\u8def\u300d\u3001\u300c\u63d2\u7b77\u5b50\u300d\u7b49\u7981\u5fcc\u55ce\uff1f","datePublished":"2023-07-20T01:56:31+00:00","dateModified":"2024-08-20T05:35:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/"},"wordCount":204,"publisher":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/07\/20015624\/ghost_month_taboos_folklore.jpg","articleSection":["Daily Life English","Festival English","Theme","\u4e3b\u984c\u985e","\u751f\u6d3b\u82f1\u6587","\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/","name":"\u3010\u751f\u6d3b\u82f1\u6587\u3011\u4f60\u6703\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u8fb2\u66c6\u4e03\u6708\u9b3c\u6708\u300c\u62cd\u80a9\u8180\u300d\u3001\u300c\u8d70\u591c\u8def\u300d\u3001\u300c\u63d2\u7b77\u5b50\u300d\u7b49\u7981\u5fcc\u55ce\uff1f | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","isPartOf":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/07\/20015624\/ghost_month_taboos_folklore.jpg","datePublished":"2023-07-20T01:56:31+00:00","dateModified":"2024-08-20T05:35:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#primaryimage","url":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/07\/20015624\/ghost_month_taboos_folklore.jpg","contentUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/07\/20015624\/ghost_month_taboos_folklore.jpg","width":1200,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Engoo","item":"https:\/\/engoo.com.tw"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u90e8\u843d\u683c","item":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Theme","item":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/category\/theme\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u3010\u751f\u6d3b\u82f1\u6587\u3011\u4f60\u6703\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u8fb2\u66c6\u4e03\u6708\u9b3c\u6708\u300c\u62cd\u80a9\u8180\u300d\u3001\u300c\u8d70\u591c\u8def\u300d\u3001\u300c\u63d2\u7b77\u5b50\u300d\u7b49\u7981\u5fcc\u55ce\uff1f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/","name":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","description":"\u90e8\u843d\u683c","publisher":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization","name":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587"},"image":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/48cd95edbcb8b87aea6e12de777d4c65","name":"Engoo Taiwan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog","contentUrl":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog","caption":"Engoo Taiwan"},"url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/author\/zackhsu\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/428"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10191"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11503,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10191\/revisions\/11503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}