{"id":11005,"date":"2024-02-26T08:44:39","date_gmt":"2024-02-26T08:44:39","guid":{"rendered":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/?p=11005"},"modified":"2024-03-21T01:52:56","modified_gmt":"2024-03-21T01:52:56","slug":"ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/","title":{"rendered":"\u3010\u7bc0\u6176\u82f1\u6587\u3011\u6383\u5893\u796d\u7956\u3001\u5403\u6f64\u9905\u3001\u8e0f\u9752\u653e\u9023\u5047\uff01\u6e05\u660e\u7bc0\u7fd2\u4fd7\u548c\u7531\u4f86\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_80 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u76ee\u9304<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"\u986f\u793a\/\u96b1\u85cf\u5167\u5bb9\u76ee\u9304\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#Tomb-sweeping_Day%EF%BC%8FChing_Ming_Festival%EF%BD%9C%E6%B8%85%E6%98%8E%E7%AF%80\" >Tomb-sweeping Day\uff0fChing Ming Festival\uff5c\u6e05\u660e\u7bc0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#Long_weekend_of_Tomb-sweeping_Day%EF%BD%9C%E6%B8%85%E6%98%8E%E9%80%A3%E5%81%87\" >Long weekend of Tomb-sweeping Day\uff5c\u6e05\u660e\u9023\u5047<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#24_Solar_Terms%EF%BC%8FJie_Chi%EF%BD%9C24_%E7%AF%80%E6%B0%A3\" >24 Solar Terms\uff0fJie Chi\uff5c24 \u7bc0\u6c23<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#Customs_%E7%BF%92%E4%BF%97\" >Customs \u7fd2\u4fd7<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#To_sweep_the_tombgrave%EF%BD%9C%E6%8E%83%E5%A2%93\" >To sweep the tomb\/grave\uff5c\u6383\u5893<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#To_worship_the_ancestor%EF%BD%9C%E7%A5%AD%E7%A5%96\" >To worship the ancestor\uff5c\u796d\u7956<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#Lumpia%EF%BC%8FSpring_roll%EF%BD%9C%E6%BD%A4%E9%A4%85%EF%BC%8F%E6%98%A5%E6%8D%B2\" >Lumpia\uff0fSpring roll\uff5c\u6f64\u9905\uff0f\u6625\u6372<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#To_place_willow_branches%EF%BD%9C%E6%8F%92%E6%9F%B3%E6%9E%9D\" >To place willow branches\uff5c\u63d2\u67f3\u679d<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#To_go_on_an_outing%EF%BD%9C%E8%B8%8F%E9%9D%92\" >To go on an outing\uff5c\u8e0f\u9752<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#The_Origin_of_Ching_Ming_Festival_%E6%B8%85%E6%98%8E%E7%AF%80%E7%9A%84%E7%94%B1%E4%BE%86\" >The Origin of Ching Ming Festival \u6e05\u660e\u7bc0\u7684\u7531\u4f86<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>\u6587\uff0f\u8a31\u54f2\u744b<\/p>\n\n\n\n<p>\u671f\u5f85\u653e\u5047\u7684\u5404\u4f4d\u4e0a\u7db2\u641c\u5c0b 2024 \u9023\u5047\u6642\u6703\u767c\u73fe\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u4eca\u5e74\u7adf\u7136\u53ea\u5269\u6e05\u660e\u548c\u7aef\u5348\u5169\u500b\u9023\u5047\u4e86\uff1a\uff08<\/p>\n\n\n\n<p>\uff08\u4e0d\u904e\u4e5f\u6709\u4eba\u8a8d\u70ba\u4e0d\u7528\u88dc\u73ed\u662f\u597d\u4e8b\uff01\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u8aaa\u5230\u6e05\u660e\u7bc0\u9019\u500b\u83ef\u4eba\u6700\u91cd\u8981\u7684\u65e5\u5b50\u4e4b\u4e00\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u5c07\u5176\u4ecb\u7d39\u7d66\u5916\u570b\u670b\u53cb\u55ce\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p>\u9019\u6b21\u5c31\u548c Engoo \u4e00\u8d77\u4f86\u5b78\u7fd2\u6709\u95dc\u6e05\u660e\u7fd2\u4fd7\u548c\u7531\u4f86\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u5427\uff01<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tomb-sweeping_Day%EF%BC%8FChing_Ming_Festival%EF%BD%9C%E6%B8%85%E6%98%8E%E7%AF%80\"><\/span><strong>Tomb-sweeping Day\uff0fChing Ming Festival\uff5c\u6e05\u660e\u7bc0<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u9996\u5148\uff0c\u300c\u6e05\u660e\u7bc0\u300d\u82f1\u6587\u6709\u5169\u7a2e\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>\u7b2c\u4e00\u7a2e\u662f\u610f\u8b6f\u6210 \u201cTomb-sweeping Day\u201d\uff08\u6383\u5893\u65e5\uff09\uff0c\u6ce8\u610f \u201ctomb\u201d \u7684\u8b80\u6cd5\u662f \/tum\/\uff0c \u201cb\u201d \u4e0d\u767c\u97f3\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p>\u53e6\u4e00\u7a2e\u662f\u97f3\u8b6f\u6210 \u201cChing Ming Festival\u201d \uff08\u6216 \u201cQing Ming\u201d\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Long_weekend_of_Tomb-sweeping_Day%EF%BD%9C%E6%B8%85%E6%98%8E%E9%80%A3%E5%81%87\"><\/span><strong>Long weekend of Tomb-sweeping Day\uff5c\u6e05\u660e\u9023\u5047<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u300c\u9023\u5047\u300d\u82f1\u6587\u662f \"long weekend\"\uff0c\u56e0\u70ba\u901a\u5e38\u9023\u5047\u90fd\u662f\u9023\u8457\u9031\u672b\u4e00\u8d77\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u53ef\u4ee5\u8a18\u300c\u63d0\u65e9\u653e\u5047\u300d\u6216\u300c\u5ef6\u5f8c\u6536\u5047\u300d\uff0c\u5169\u5929\u7684\u9031\u672b\u5c31\u8b8a\u9577\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u88dc\u5145\u3011<\/p>\n\n\n\n<p>National holiday\uff5c\u570b\u5b9a\u5047\u65e5<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"24_Solar_Terms%EF%BC%8FJie_Chi%EF%BD%9C24_%E7%AF%80%E6%B0%A3\"><\/span><strong>24 Solar Terms\uff0fJie Chi\uff5c24 \u7bc0\u6c23<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u6e05\u660e\u7bc0\u4e0d\u540c\u65bc\u5176\u4ed6\u4e2d\u570b\u50b3\u7d71\u7bc0\u65e5\u7684\u4e00\u9ede\u662f\u300c\u65e5\u671f\u300d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u56e0\u70ba\u6e05\u660e\u7bc0\u4e0d\u662f\u770b\u8fb2\u66c6\uff0c\u800c\u662f\u770b\u300c24 \u7bc0\u6c23\u300d\uff0c\u6642\u9593\u5728\u300c\u6625\u5206\u5f8c\u5341\u4e94\u65e5\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c24 \u7bc0\u6c23\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u4e5f\u6709\u5169\u7a2e\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>\u7b2c\u4e00\u7a2e\u662f\u610f\u8b6f\u6210 <strong>\u201c24 Solar Terms\u201d<\/strong>\uff1a\u56e0\u70ba 24 \u7bc0\u6c23\u662f\u4f9d\u7167\u592a\u967d\u904b\u884c\u4f4d\u7f6e\u7de8\u5217\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u6240\u4ee5\u82f1\u6587\u53ef\u4ee5\u7528 \u201cSolar\u201d\uff08\u592a\u967d\u7684\uff09\uff0b \u201cterm\u201d\uff08\u671f\u9593\uff09\u8868\u793a\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p>\u7b2c\u4e8c\u7a2e\u662f\u97f3\u8b6f\u6210 <strong>\u201c24 Jie Chi\u201d<\/strong>\uff0c\u4e26\u642d\u914d\u89e3\u91cb\uff1a&nbsp;<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\"><strong>\u201cThe year is equally divided into 24 segments that signify different natural phenomena based on the position of the sun.\u201d<\/strong><\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u4e00\u5e74\u88ab\u5206\u70ba 24 \u7b49\u5206\uff0c\u6839\u64da\u592a\u967d\u4f4d\u7f6e\uff0c\u8c61\u5fb5\u8457\u4e0d\u540c\u81ea\u7136\u73fe\u8c61\u3002<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Customs_%E7%BF%92%E4%BF%97\"><\/span><strong>Customs \u7fd2\u4fd7<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u4e0b\u9762\u5c31\u4f86\u770b\u770b\u600e\u9ebc\u7528\u82f1\u6587\u4ecb\u7d39\u6e05\u660e\u7bc0\u7fd2\u4fd7\u5427\uff01<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"To_sweep_the_tombgrave%EF%BD%9C%E6%8E%83%E5%A2%93\"><\/span><strong>To sweep the tomb\/grave\uff5c\u6383\u5893<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u201cTomb\u201d \u548c \u201cgrave\u201d \u5dee\u5728\u524d\u8005\u7279\u5225\u6307\u300c\u91cd\u8981\u4eba\u7269\u300d\uff08\u50cf\u662f\u79e6\u59cb\u7687\u3001\u6cd5\u8001\u738b\u7b49\uff09\u7684\u9675\u5893\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u800c\u5f8c\u8005\u6bd4\u8f03\u63a5\u8fd1\u5e73\u6c11\u767e\u59d3\u90a3\u7a2e\u5916\u89c0\u8f03\u70ba\u7c21\u55ae\u7684\u58b3\u5893\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e0d\u904e\u610f\u8b6f\u300c\u6e05\u660e\u7bc0\u300d\u6642\uff0c\u4e00\u822c\u9084\u662f\u7fd2\u6163\u7528 \u201ctomb\u201d \u5594\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\"><strong>On the Ching Ming Festival, we sweep the graves of our ancestors to pay tribute to them.<\/strong><\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u5728\u6e05\u660e\u7bc0\uff0c\u6211\u5011\u6703\u6383\u7956\u5148\u7684\u58b3\u5893\u4ee5\u793a\u5c0d\u7942\u5011\u7684\u7d00\u5ff5\u3002<\/div><\/div>\n\n\n<p>\u3010\u88dc\u5145\u3011<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>To pay tribute to\uff5c\u7d00\u5ff5\uff08\u67d0\u4eba\uff09\uff0f\u5411\uff08\u67d0\u4eba\uff09\u8868\u793a\u656c\u610f<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"To_worship_the_ancestor%EF%BD%9C%E7%A5%AD%E7%A5%96\"><\/span><strong>To worship the ancestor\uff5c\u796d\u7956<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u9664\u4e86\u6383\u5893\u5916\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u6703\u900f\u904e\u71d2\u7d19\u9322\u3001\u796d\u62dc\u4f9b\u54c1\u7b49\u65b9\u5f0f\u300c\u796d\u7956\u300d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u82f1\u6587\u53ef\u4ee5\u7528\u52d5\u8a5e \u201cworship\u201d \u8868\u793a\u300c\u796d\u62dc\u300d\uff0c \u300c\u7956\u5148\u300d\u5247\u662f \u201cancestor\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\"><strong>Besides sweeping the grave, we also burn joss paper and offer food to worship our ancestors on the Tomb-sweeping Day.<\/strong><\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u5728\u6e05\u660e\u7bc0\uff0c\u9664\u4e86\u6383\u5893\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u6703\u900f\u904e\u71d2\u91d1\u7d19\u3001\u62dc\u4f9b\u54c1\u7b49\u5100\u5f0f\u4f86\u796d\u7956\u3002<\/div><\/div>\n\n\n<p>\u3010\u88dc\u5145\u3011<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Columbarium\uff5c\u9748\u9aa8\u5854\uff0f\u7d0d\u9aa8\u5854<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Joss paper\uff5c\u91d1\u7d19<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lumpia%EF%BC%8FSpring_roll%EF%BD%9C%E6%BD%A4%E9%A4%85%EF%BC%8F%E6%98%A5%E6%8D%B2\"><\/span><strong>Lumpia\uff0fSpring roll\uff5c\u6f64\u9905\uff0f\u6625\u6372<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u5728\u6e05\u660e\u7bc0\uff0c\u6700\u5e38\u898b\u7684\u98df\u7269\u662f\u300c\u6f64\u9905\u300d\uff0c\u6216\u7a31\u300c\u6625\u6372\u300d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u82f1\u6587\u53ef\u4ee5\u7528\u95a9\u5357\u8a71\u97f3\u8b6f \u201clumpia\u201d\uff0c\u6216\u662f\u76f4\u8b6f\u6210 \u201cspring roll\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\"><strong>Lumpias are sliced vegetables, dried tofu, and peanut powder wrapped in a thin wrapper like burritos, sometimes with meat or fried noodles.<\/strong><\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u6f64\u9905\u5c31\u662f\u5c07\u5207\u7d72\u852c\u83dc\u3001\u8c46\u4e7e\u53ca\u82b1\u751f\u7c89\u50cf\u6372\u9905\u4e00\u6a23\uff0c\u5305\u5728\u9905\u76ae\u88e1\uff0c\u6709\u6642\u5019\u6703\u5305\u8089\u6216\u7092\u9eb5\u3002<\/div><\/div>\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\"><strong>My grandma\u2019s spring rolls are the best in the world!<\/strong><\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u6211\u963f\u5b24\u505a\u7684\u6625\u6372\u662f\u5168\u4e16\u754c\u6700\u597d\u5403\u7684\uff01<\/div><\/div>\n\n\n<p>\u3010\u88dc\u5145\u3011<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cabbage\uff5c\u9ad8\u9e97\u83dc<br><\/li>\n\n\n\n<li>Carrot\uff5c\u80e1\u863f\u8514<br><\/li>\n\n\n\n<li>Wrapper\uff5c\u9905\u76ae<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"To_place_willow_branches%EF%BD%9C%E6%8F%92%E6%9F%B3%E6%9E%9D\"><\/span><strong>To place willow branches\uff5c\u63d2\u67f3\u679d<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u50b3\u7d71\u4e0a\u76f8\u4fe1\u300c\u67f3\u6a39\u300d\u53ef\u4ee5\u907f\u90aa\uff0c\u6240\u4ee5\u6e05\u660e\u7bc0\u6642\u5bb6\u5bb6\u6236\u6236\u4e5f\u6703\u5728\u9580\u53e3\u63d2\u4e0a\u67f3\u679d\u4ee5\u8da8\u5409\u907f\u51f6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u67f3\u6a39\u7684\u82f1\u6587\u662f \u201cwillow tree\u201d\uff0c\u800c\u300c\u679d\u300d\u662f \u201cbranch\u201d\uff0c\u8907\u6578\u5b57\u5c3e\u52a0 \u201ces\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\"><strong>It is traditionally believed that placing willow branches at the door can help avoid evil.<\/strong><\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u50b3\u7d71\u4e0a\u76f8\u4fe1\u5728\u9580\u53e3\u63d2\u4e0a\u67f3\u679d\u53ef\u4ee5\u5e6b\u52a9\u907f\u90aa\u3002<\/div><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"To_go_on_an_outing%EF%BD%9C%E8%B8%8F%E9%9D%92\"><\/span><strong>To go on an outing\uff5c\u8e0f\u9752<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u6625\u5929\u597d\u4e0d\u5bb9\u6613\u6709\u4e86\u9023\u5047\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u628a\u63e1\u597d\u5929\u6c23\u51fa\u53bb\u8d70\u8d70\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u8e0f\u9752\u300d\u82f1\u6587\u662f \u201cto go on an outing\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\"><strong>We\u2019ve got to take advantage of the good weather! Let\u2019s go on an outing.<\/strong><\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u6211\u5011\u4e00\u5b9a\u8981\u628a\u63e1\u597d\u5929\u6c23\uff01\u53bb\u8e0f\u9752\u5427\uff01<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_Origin_of_Ching_Ming_Festival_%E6%B8%85%E6%98%8E%E7%AF%80%E7%9A%84%E7%94%B1%E4%BE%86\"><\/span><strong>The Origin of Ching Ming Festival \u6e05\u660e\u7bc0\u7684\u7531\u4f86<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>We can\u2019t talk about the Ching Ming Festival without mentioning the \u201cCold Food Festival,\u201d which came one day before it:<\/p>\n<cite>\u8aaa\u5230\u6e05\u660e\u7bc0\uff0c\u5c31\u5f97\u63d0\u5230\u5728\u5176\u524d\u4e00\u5929\u7684\u300c\u5bd2\u98df\u7bc0\u300d\uff1a<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Legend has it that during the Chunqiu Period of ancient China (770-481 BC), a prince of the Jin state named \"Chong'er\" was in exile due to political conflicts, suffering from hunger and coldness.<\/p>\n<cite>\u76f8\u50b3\u5728\u6625\u79cb\u6642\u671f\uff0c\u6649\u570b\u516c\u5b50\u300c\u91cd\u8033\u300d\u56e0\u4e82\u6d41\u4ea1\u671f\u9593\u8863\u98df\u5331\u4e4f\u3001\u98e2\u5bd2\u4ea4\u8feb\u3002<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>When he felt the most desperate, a loyal follower named \"Jie Zitui\" cut flesh from his own thigh to feed him, helping him to survive.<\/p>\n<cite>\u7aae\u9014\u672b\u8def\u4e4b\u6642\u4e00\u4f4d\u540d\u70ba\u300c\u4ecb\u4e4b\u63a8\u300d\u7684\u5fe0\u81e3\u5c07\u81ea\u5df1\u7684\u817f\u8089\u5272\u4e0b\u4f86\u7d66\u4ed6\u5403\uff0c\u5e6b\u52a9\u4ed6\u751f\u5b58\u4e0b\u4f86\u3002<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>A while after Chong'er returned to his country to become Duke Wen of Jin, he remembered and wanted to repay Jie Zitui for his life-saving grace. However, it turned out Jie had retreated into the mountains.<\/p>\n<cite>\u5f8c\u4f86\u91cd\u8033\u56de\u570b\u4e0a\u4f4d\u70ba\u6649\u6587\u516c\u5f8c\uff0c\u60f3\u8981\u7b54\u8b1d\u4ecb\u4e4b\u63a8\u7684\u6551\u547d\u4e4b\u6069\uff0c\u4e0d\u6599\u4ed6\u5df2\u96b1\u5c45\u5c71\u6797\u3002<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>When Duke Wen was troubled by Jie\u2019s whereabouts, he gave orders to set the forest on fire to force him out, as one of his subordinates suggested, only to find Jie burnt to death hanging on a willow tree.<\/p>\n<cite>\u6649\u6587\u516c\u82e6\u60f1\u627e\u4e0d\u5230\u6069\u4eba\u4e4b\u6642\uff0c\u4e00\u4f4d\u4e0b\u5c6c\u5efa\u8b70\u53ef\u4ee5\u706b\u71d2\u68ee\u6797\u5c07\u4ed6\u903c\u51fa\u4f86\uff0c<br>\u65bc\u662f\u6649\u6587\u516c\u771f\u7684\u4e0b\u4ee4\u653e\u706b\uff0c\u7d50\u679c\u537b\u662f\u770b\u5230\u4ecb\u4e4b\u63a8\u62b1\u5728\u67f3\u6a39\u4e0a\u88ab\u71d2\u6b7b\u3002<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Out of remorse and in honor of his savior, Duke Wen ordered that on the day of Jie Zitui's death anniversary, no fire could be lit throughout the country, forcing his people to have only cold food. This day also became known as \u201cCold Food Festival,\u201d which explains the tradition of eating cold spring rolls.<\/p>\n<cite><br>\u61ca\u6094\u7684\u6649\u6587\u516c\u70ba\u4e86\u7d00\u5ff5\u9019\u4f4d\u6069\u4eba\uff0c\u65bc\u662f\u4e0b\u4ee4\u5728\u4ecb\u4e4b\u63a8\u5fcc\u65e5\u7576\u5929\u5168\u570b\u4e0d\u51c6\u653e\u706b\u3001\u958b\u706b\uff0c<br>\u53ea\u80fd\u5403\u51b7\u98df\uff0c\u9019\u5929\u4e5f\u88ab\u7a31\u70ba\u300c\u5bd2\u98df\u7bc0\u300d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u70ba\u4ec0\u9ebc\u8981\u5403\u51b7\u7684\u6625\u6372\u3002<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Coincidentally, the day after is the 'Ching Ming' of the twenty-four solar terms, which is also traditionally a time for the people to worship their ancestors.<\/p>\n<cite>\u525b\u597d\uff0c\u9694\u4e00\u5929\u5c31\u662f\u4e8c\u5341\u56db\u7bc0\u6c23\u4e0a\u7684\u300c\u6e05\u660e\u300d\uff0c\u6b63\u597d\u4e5f\u662f\u6c11\u9593\u796d\u62dc\u5148\u7956\u7684\u6642\u5019\u3002<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Gradually, the customs of the two festivals merged and are now celebrated together as what we know today as \u201cQingming Festival.\u201d<\/p>\n<cite>\u5f8c\u4f86\u6f38\u6f38\u5730\u5169\u500b\u7bc0\u65e5\u7fd2\u4fd7\u5408\u4f75\u4e00\u8d77\u904e\uff0c\u5f62\u6210\u6211\u5011\u73fe\u5728\u7684\u300c\u6e05\u660e\u7bc0\u300d\u3002<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d\uff0d<\/p>\n\n\n\n<p>\u5e0c\u671b\u770b\u5b8c\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u5404\u4f4d\u6709\u5b78\u6703\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u5411\u5916\u570b\u670b\u53cb\u4ecb\u7d39\u300c\u6e05\u660e\u7bc0\u300d\u4e86\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u5404\u4f4d\u4e5f\u597d\u597d\u628a\u63e1\u4eca\u5e74\u70ba\u6578\u4e0d\u591a\u7684\u9023\u5047\uff0c\u548c\u5bb6\u4eba\u670b\u53cb\u597d\u597d\u76f8\u8655\u5427\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u5ef6\u4f38\u95b1\u8b80\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\u4e3b\u984c\u985e\/festivals_in_the_year\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u3010\u7bc0\u6176\u82f1\u6587\u3011\u5152\u7ae5\u7bc0\u3001\u7aef\u5348\u7bc0\u3001\u6e05\u660e\u7bc0\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u6240\u6709\u7bc0\u65e5\u82f1\u6587\u4e00\u6b21\u544a\u8a34\u4f60\uff01<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/zhongyuan_ghost_festival_customs_english\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u3010\u7bc0\u6176\u82f1\u6587\u3011\u300c\u9b3c\u9580\u958b\u300d\u4e0d\u662f \"Hell gate opens\"\uff1f\u300c\u4e2d\u5143\u666e\u6e21\u300d\u3001\u300c\u6436\u5b64\u300d\u3001\u300c\u8d85\u5ea6\u300d\u7b49\u4e2d\u5143\u7bc0\u7fd2\u4fd7\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ghost_month_taboos_folklore\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u3010\u751f\u6d3b\u82f1\u6587\u3011\u4f60\u6703\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u8fb2\u66c6\u4e03\u6708\u9b3c\u6708\u300c\u62cd\u80a9\u8180\u300d\u3001\u300c\u8d70\u591c\u8def\u300d\u3001\u300c\u63d2\u7b77\u5b50\u300d\u7b49\u7981\u5fcc\u55ce\uff1f<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/campaign\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/12\/22094533\/0917%E9%83%A8%E8%90%BD%E6%A0%BCbanner%E8%BC%B8%E5%87%BA2_%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%8D%80%E5%9F%9F-1-1024x171.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3984\"\/><\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6587\uff0f\u8a31\u54f2\u744b \u671f\u5f85\u653e\u5047\u7684\u5404\u4f4d\u4e0a\u7db2\u641c\u5c0b 2024 \u9023\u5047\u6642\u6703\u767c\u73fe\uff0c \u4eca\u5e74\u7adf\u7136...<\/p>\n","protected":false},"author":428,"featured_media":11007,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"unified_meta_tagline_field":"","footnotes":""},"categories":[121,88,34,58],"tags":[],"class_list":["post-11005","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-festival-english","category-theme","category-34","category-58"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u3010\u7bc0\u6176\u82f1\u6587\u3011\u6383\u5893\u796d\u7956\u3001\u5403\u6f64\u9905\u3001\u8e0f\u9752\u653e\u9023\u5047\uff01\u6e05\u660e\u7bc0\u7fd2\u4fd7\u548c\u7531\u4f86\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u3010\u7bc0\u6176\u82f1\u6587\u3011\u6383\u5893\u796d\u7956\u3001\u5403\u6f64\u9905\u3001\u8e0f\u9752\u653e\u9023\u5047\uff01\u6e05\u660e\u7bc0\u7fd2\u4fd7\u548c\u7531\u4f86\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6587\uff0f\u8a31\u54f2\u744b \u671f\u5f85\u653e\u5047\u7684\u5404\u4f4d\u4e0a\u7db2\u641c\u5c0b 2024 \u9023\u5047\u6642\u6703\u767c\u73fe\uff0c \u4eca\u5e74\u7adf\u7136\u53ea\u5269\u6e05\u660e\u548c\u7aef\u5348\u5169\u500b\u9023\u5047\u4e86\uff1a\uff08 ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-26T08:44:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-21T01:52:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/26084421\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Engoo Taiwan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Engoo Taiwan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/\"},\"author\":{\"name\":\"Engoo Taiwan\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/48cd95edbcb8b87aea6e12de777d4c65\"},\"headline\":\"\u3010\u7bc0\u6176\u82f1\u6587\u3011\u6383\u5893\u796d\u7956\u3001\u5403\u6f64\u9905\u3001\u8e0f\u9752\u653e\u9023\u5047\uff01\u6e05\u660e\u7bc0\u7fd2\u4fd7\u548c\u7531\u4f86\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\",\"datePublished\":\"2024-02-26T08:44:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-21T01:52:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/\"},\"wordCount\":354,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/26084421\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english.jpg\",\"articleSection\":[\"Festival English\",\"Theme\",\"\u4e3b\u984c\u985e\",\"\u7bc0\u6176\u82f1\u6587\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/\",\"name\":\"\u3010\u7bc0\u6176\u82f1\u6587\u3011\u6383\u5893\u796d\u7956\u3001\u5403\u6f64\u9905\u3001\u8e0f\u9752\u653e\u9023\u5047\uff01\u6e05\u660e\u7bc0\u7fd2\u4fd7\u548c\u7531\u4f86\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/26084421\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-26T08:44:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-21T01:52:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/26084421\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/26084421\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english.jpg\",\"width\":1200,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Engoo\",\"item\":\"https:\/\/engoo.com.tw\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u90e8\u843d\u683c\",\"item\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Theme\",\"item\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/category\/theme\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u3010\u7bc0\u6176\u82f1\u6587\u3011\u6383\u5893\u796d\u7956\u3001\u5403\u6f64\u9905\u3001\u8e0f\u9752\u653e\u9023\u5047\uff01\u6e05\u660e\u7bc0\u7fd2\u4fd7\u548c\u7531\u4f86\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\",\"name\":\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\",\"description\":\"\u90e8\u843d\u683c\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization\",\"name\":\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/48cd95edbcb8b87aea6e12de777d4c65\",\"name\":\"Engoo Taiwan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\",\"contentUrl\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\",\"caption\":\"Engoo Taiwan\"},\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/author\/zackhsu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u3010\u7bc0\u6176\u82f1\u6587\u3011\u6383\u5893\u796d\u7956\u3001\u5403\u6f64\u9905\u3001\u8e0f\u9752\u653e\u9023\u5047\uff01\u6e05\u660e\u7bc0\u7fd2\u4fd7\u548c\u7531\u4f86\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u3010\u7bc0\u6176\u82f1\u6587\u3011\u6383\u5893\u796d\u7956\u3001\u5403\u6f64\u9905\u3001\u8e0f\u9752\u653e\u9023\u5047\uff01\u6e05\u660e\u7bc0\u7fd2\u4fd7\u548c\u7531\u4f86\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","og_description":"\u6587\uff0f\u8a31\u54f2\u744b \u671f\u5f85\u653e\u5047\u7684\u5404\u4f4d\u4e0a\u7db2\u641c\u5c0b 2024 \u9023\u5047\u6642\u6703\u767c\u73fe\uff0c \u4eca\u5e74\u7adf\u7136\u53ea\u5269\u6e05\u660e\u548c\u7aef\u5348\u5169\u500b\u9023\u5047\u4e86\uff1a\uff08 ...","og_url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/","og_site_name":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","article_published_time":"2024-02-26T08:44:39+00:00","article_modified_time":"2024-03-21T01:52:56+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":700,"url":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/26084421\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Engoo Taiwan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005:":"Engoo Taiwan","\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"2 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/"},"author":{"name":"Engoo Taiwan","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/48cd95edbcb8b87aea6e12de777d4c65"},"headline":"\u3010\u7bc0\u6176\u82f1\u6587\u3011\u6383\u5893\u796d\u7956\u3001\u5403\u6f64\u9905\u3001\u8e0f\u9752\u653e\u9023\u5047\uff01\u6e05\u660e\u7bc0\u7fd2\u4fd7\u548c\u7531\u4f86\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa","datePublished":"2024-02-26T08:44:39+00:00","dateModified":"2024-03-21T01:52:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/"},"wordCount":354,"publisher":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/26084421\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english.jpg","articleSection":["Festival English","Theme","\u4e3b\u984c\u985e","\u7bc0\u6176\u82f1\u6587"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/","name":"\u3010\u7bc0\u6176\u82f1\u6587\u3011\u6383\u5893\u796d\u7956\u3001\u5403\u6f64\u9905\u3001\u8e0f\u9752\u653e\u9023\u5047\uff01\u6e05\u660e\u7bc0\u7fd2\u4fd7\u548c\u7531\u4f86\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","isPartOf":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/26084421\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english.jpg","datePublished":"2024-02-26T08:44:39+00:00","dateModified":"2024-03-21T01:52:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#primaryimage","url":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/26084421\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english.jpg","contentUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/26084421\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english.jpg","width":1200,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/ching_ming_qingming_festival_tomb_sweeping_day_english\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Engoo","item":"https:\/\/engoo.com.tw"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u90e8\u843d\u683c","item":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Theme","item":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/category\/theme\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u3010\u7bc0\u6176\u82f1\u6587\u3011\u6383\u5893\u796d\u7956\u3001\u5403\u6f64\u9905\u3001\u8e0f\u9752\u653e\u9023\u5047\uff01\u6e05\u660e\u7bc0\u7fd2\u4fd7\u548c\u7531\u4f86\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/","name":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","description":"\u90e8\u843d\u683c","publisher":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization","name":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587"},"image":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/48cd95edbcb8b87aea6e12de777d4c65","name":"Engoo Taiwan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog","contentUrl":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog","caption":"Engoo Taiwan"},"url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/author\/zackhsu\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/428"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11005"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11137,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11005\/revisions\/11137"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}