{"id":129,"date":"2021-10-19T00:00:00","date_gmt":"2021-10-19T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.engoo.com\/tw\/%e3%80%90%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%89%87%e8%aa%9e%e3%80%91he-is-a-big-cheese%e4%bb%96%e6%98%af%e4%b8%80%e5%80%8b%e5%a4%a7%e8%b5%b7%e5%8f%b8-18%e5%80%8b%e6%9c%89%e9%97%9c%e9%a3%9f%e7%89%a9%e7%9a%84\/"},"modified":"2022-09-23T07:33:29","modified_gmt":"2022-09-23T07:33:29","slug":"food-related-idiom-and-phrases-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/","title":{"rendered":"\u3010\u82f1\u6587\u7247\u8a9e\u3011He is a big cheese=\u4ed6\u662f\u4e00\u500b\u5927\u8d77\u53f8? 18\u500b\u6709\u95dc\u98df\u7269\u7684\u8afa\u8a9e\u5206\u4eab"},"content":{"rendered":"

\u7de8\u8f2f\/ Zoe Li<\/p>\n

\u5982\u679c\u6709\u4eba\u9019\u6a23\u8aaa\uff02That's just sour grapes\uff02<\/span><\/p>\n

\u6216\u8005\uff02You are the apple of my eye\uff02\u4f60\u61c2\u4ed6\u5728\u8aaa\u4ec0\u9ebc\u55ce\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5225\u5c0f\u770b\u9019\u4e9b\u53e5\u5b50\uff0c\u4ed6\u5011\u90fd\u662f\u5177\u6709\u7279\u6b8a\u610f\u7fa9\u7684\u7247\u8a9e\uff01<\/span><\/p>\n

\u4eca\u5929\u6559\u5927\u5bb618\u500b\u548c\u98df\u7269\u3001\u98f2\u54c1\u76f8\u95dc\u7684\u7247\u8a9e\uff0c<\/span><\/p>\n

\u5b78\u6703\u9019\u5e7e\u500b\u5f8c\u548c\u670b\u53cb\u804a\u5929\u5c31\u53c8\u66f4\u6709\u8da3\u5566\uff01<\/span><\/p>\n

1. Cake\uff08\u86cb\u7cd5\uff09
\"\"
a piece of cake.
\u27a1\u5f62\u5bb9\u4e00\u4ef6\u4e8b\u6613\u5982\u53cd\u638c\u3002<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\u9019\u53e5\u7247\u8207\u5927\u5bb6\u61c9\u8a72\u5e38\u807d\u898b\uff0c\u5b57\u9762\u4e0a\u7ffb\u4e00\u7247\u86cb\u7cd5\uff0c<\/span><\/p>\n

\u4f46\u5b83\u4ee3\u8868\u8457\u975e\u5e38\u5bb9\u6613\u505a\u5230\u3001\u9019\u4ef6\u4e8b\u60c5\u6839\u672c\u662f\u5c0f\u83dc\u4e00\u789f\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

Drinking five litres of beer is a piece of cake for me.
\u4e00\u6b21\u559d\u4e94\u516c\u5347\u5564\u9152\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\u975e\u5e38\u7c21\u55ae\u3002<\/span>
\u00a0<\/p>\n

\u53e6\u5916\u540c\u6a23\u7684\u8aaa\u6cd5\u9084\u6709\"as easy as pie\"\uff0c<\/span><\/p>\n

\u6709\u9ede\u50cf\u628a\u201dcake\u201d\u53d6\u4ee3\u6210\u201dpie\uff02\u800c\u5df2\uff0c<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u4f60\u5e38\u7528a piece of cake\uff0c\u4e0b\u6b21\u4e0d\u59a8\u7528\u7528\u770bas easy as pie\u5427\"laugh\"<\/span>
\u00a0<\/p>\n

A\uff1aHow was the exam?
B\uff1aIt was as easy as pie!
A\uff1a\u8003\u8a66\u8003\u5f97\u5982\u4f55\uff1f
B\uff1a\u8d85\u7c21\u55ae\uff01<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

2. apple\uff08\u860b\u679c\uff09<\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

the apple of one\u2019s eye.
\u27a1\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u4eba\u3001\u4e8b\u3002<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

apple of one's eye\u5c31\u662f\u6307\u300c\u73cd\u8cb4\u7684\u6771\u897f\u300d\uff0c\u5e38\u88ab\u5f15\u7533\u70ba\u300c\u73cd\u611b\u7684\u4eba\u6216\u7269\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

You are the apple of my eye.
\u4f60\u662f\u6211\u6700\u73cd\u611b\u7684\u4eba\u3002<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

3. salt\uff08\u5869\uff09
\"\"
take \u301c with a pinch\/grain of salt.
\u27a1\u534a\u4fe1\u534a\u7591\u3002<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\"A pinch of...\" \u6307\u7684\u662f\u4e00\u5c0f\u9ede\u7684\u6771\u897f, and \"A grain of...\" \u610f\u5473\u8457\u5f88\u5c11\u7684\u6771\u897f\uff0c<\/span><\/p>\n

\u9019\u53e5\u8a71\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u4e0d\u5b8c\u5168\u76f8\u4fe1\uff0c\u5c0d\u67d0\u4e8b\u4fdd\u6301\u8457\u534a\u4fe1\u534a\u7591\u7684\u614b\u5ea6 \u201d<\/span><\/p>\n

\u9019\u53e5\u8a71\u5728\u82f1\u6587\u5c0d\u8a71\u88e1\u5f88\u5e38\u88ab\u4f7f\u7528\uff0c\u5927\u5bb6\u8981\u8a18\u4e0b\u4f86\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

You should take what he says with a pinch\/grain of salt. He always exaggerates.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u4f60\u4e0d\u9700\u8981\u5b8c\u5168\u76f8\u4fe1\u4ed6\u8aaa\u7684\u8a71\uff0c\u4ed6\u7e3d\u662f\u6bd4\u8f03\u8a87\u5f35\u4e00\u9ede\u3002<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

4. tea\uff08\u8336\uff09<\/span><\/p>\n

\"\"
(not) one\u2019s cup of tea.
\u27a1(\u4e0d)\u662f\u4e00\u500b\u4eba\u559c\u611b\u3001\u611f\u8208\u8da3\u7684\u6771\u897f\u3002<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u7247\u8a9e\u7684\u4f86\u6e90\u8d77\u521d\u662f\u56e0\u70ba\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u559c\u6b61\u7684\u8336\uff0c<\/span><\/p>\n

\u6240\u4ee5\u7528\"... is my cup of tea\"\u4f86\u4ee3\u8868\u2026.\u662f\u6211\u559c\u6b61\u7684\u4e8b\u3001\u7269\uff0c<\/span><\/p>\n

\u73fe\u5728\u6211\u5011\u6bd4\u8f03\u5e38\u5728\u9019\u7247\u8a9e\u524d\u52a0\u500bnot\uff0c\u8b8a\u6210\u9019\u4e0d\u662f\u6211\u559c\u6b61\u7684\u6771\u897f\uff0c<\/span><\/p>\n

\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8aaaXXX\u4e0d\u662f\u6211\u7684\u83dc\u3002<\/span><\/p>\n

Horror movies are not my cup of tea.
\u6211\u4e0d\u559c\u6b61\u6050\u6016\u7247\u3002<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

He is not my cup of tea.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u4ed6\u4e0d\u662f\u6211\u7684\u83dc\u3002<\/span><\/strong><\/span>
\u00a0<\/p>\n

5. nuts\uff08\u5805\u679c\uff09<\/span><\/p>\n

\"\"
drive me nuts.
\u27a1\u628a\u6211\u903c\u760b\u4e86\uff01<\/span><\/strong><\/span>
\u00a0<\/p>\n

\"Nuts\"\u7684\u610f\u601d\u662f\u6a39\u6728\u7684\u679c\u5be6\uff0c\u4f46\u901a\u5e38\u4e5f\u6703\u88ab\u7576\u6210\u5f62\u5bb9\u8a5e\"crazy\"\u6216\u8005\"mad\"\u4f86\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

Hey! Turn down the music, will you? It\u2019s driving me nuts!
\u563f\uff01\u4f60\u53ef\u4ee5\u628a\u97f3\u6a02\u95dc\u5c0f\u55ce\uff1f\u5b83\u5feb\u628a\u6211\u903c\u760b\u4e86\uff01<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

nuts\u7576\u5f62\u5bb9\u8a5e\u7528\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\"be nuts about\"\u4f86\u8868\u9054\u4e00\u4ef6\u4e8b\u8b93\u4f60\u760b\u72c2\u559c\u611b\u3001\u4f7f\u4f60\u8457\u8ff7\u3002<\/span><\/p>\n

My sister is nuts about One Direction.
\u6211\u59b9\u59b9\u5c0dOne Direction\u975e\u5e38\u8457\u8ff7\u3002<\/span><\/strong><\/span>
\u00a0<\/p>\n

6. banana\uff08\u9999\u8549\uff09<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

\u27a1go bananas.
\u4f7f\u2026\u767c\u760b\u3001\u795e\u7d93\u932f\u4e82\u3002<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u9664\u4e86drive me nuts\u5916\uff0cgo bananas\u4e5f\u662f\u53e6\u4e00\u7a2e\u4f7f\u767c\u760b\u3001\u751f\u6c23\u7684\u8aaa\u6cd5\u54e6\uff01<\/span><\/p>\n

She went bananas when she found out that her husband was cheating on her.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u7576\u5979\u767c\u73fe\u5979\u8001\u516c\u9a19\u5979\u6642\uff0c\u5979\u6c23\u760b\u4e86\u3002<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

7. cookie\uff08\u9905\u4e7e\uff09<\/p>\n

\"\"
That\u2019s the way the cookie crumbles.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u27a1\u4eba\u751f(\u672c\u4f86)\u5c31\u662f\u9019\u9ebc\u56de\u4e8b\u3002<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\"Crumble\"\u7684\u610f\u601d\u662f\u788e\u6389\u3001\u88c2\u6389\uff0c\u6240\u4ee5\u9019\u53e5\u8a71\u76f4\u7ffb\u662f\u9905\u4e7e\u6389\u5230\u5730\u4e0a\u5c31\u6703\u788e\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u70ba\u9905\u4e7e\u662f\u8106\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u5f88\u5bb9\u6613\u788e\u6389\uff0c\u884d\u4f38\u7684\u542b\u610f\u70ba<\/span><\/p>\n

\u7576\u4f60\u9047\u5230\u4ec0\u9ebc\u6642\u4e0d\u9806\u5fc3\u4e0d\u5feb\u6a02\u7684\u6642\u5019\u4e5f\u5225\u592a\u5728\u610f\uff0c\u56e0\u70ba\u4eba\u751f\u5c31\u662f\u9019\u6a23\u3002<\/span><\/p>\n

A\uff1aI was in London last week and it was raining the entire week!
B\uff1aWell, that\u2019s the way the cookie crumbles.
A\uff1a\u6211\u4e0a\u5468\u5728\u502b\u6566\uff0c\u90a3\u88e1\u4e0b\u88e1\u4e00\u6574\u500b\u79ae\u62dc\u7684\u96e8\uff01
B\uff1a\u5509\u4eba\u751f\u672c\u4f86\u5c31\u662f\u9019\u6a23\u963f\uff5e<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

8. milk\uff08\u725b\u4e73\uff09<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

(it\u2019s no use) crying over spilt\/spilled milk.
\u27a1\u8986\u6c34\u96e3\u6536(\u6f51\u51fa\u53bb\u7684\u6c34\u6536\u4e0d\u56de\u4f86)\u3002<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\u9019\u53e5\u4fda\u8a9e\u51fa\u81ea\u65bc\u300a\u4f0a\u7d22\u5bd3\u8a00\u300b\u3014\u8ce3\u725b\u5976\u7684\u5973\u5b69\u3015The Milk-Woman and Her Pail<\/span><\/p>\n

\u4e00\u500b\u8fb2\u5bb6\u5973\u5b69\u9802\u8457\u4e00\u6876\u725b\u5976\uff0c\u5979\u60f3\uff1a \u300c\u8ce3\u53bb\u725b\u5976\u7684\u9322\uff0c\u53ef\u4ee5\u8cb7\u8a31\u591a\u96de\u86cb\u3002\u96de\u86cb\u53ef\u4ee5\u5b75\u51fa\u5c0f\u96de\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c0f\u96de\u5927\u4e86\u53ef\u4ee5\u8ce3\u6389\uff0c\u5206\u5230\u7684\u9322\u53ef\u4ee5\u8cb7\u4ef6\u65b0\u8863\u670d\u2026\u300d\u6416\u982d\u6643\u8166\u7684\u60f3\u554a\u60f3\uff0c<\/span><\/p>\n

\u7d50\u679c\u982d\u4e0a\u90a3\u6876\u725b\u5976\u5c31\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u5012\u5728\u5730\u4e0a\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u6545\u4e8b\u544a\u8a34\u6211\u5011\u4e0d\u53bb\u638c\u63e1\u773c\u524d\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u76e1\u60f3\u4e9b\u4e0d\u5207\u5be6\u969b\u7684\u60f3\u6cd5\u7d42\u7a76\u6703\u843d\u7a7a\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u4e00\u500b\u5ef6\u4f38\u7684\u542b\u610f\u662f\u4e0d\u8981\u70ba\u5df2\u767c\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u54c0\u60bc\uff0c\u4e0d\u8981\u5f8c\u6094\u81ea\u5df1\u505a\u904e\u7684\u4e8b\uff0c<\/span><\/p>\n

\u5c31\u50cf\u725b\u5976\u7051\u51fa\u53bb\u4e86\u5c31\u4e0d\u80fd\u518d\u7528\uff0c\u5373\u4fbf\u4f60\u54ed\u5b83\u4e5f\u4e0d\u6703\u56de\u4f86\u4e00\u6a23\u3002<\/span>
\u00a0<\/p>\n

It\u2019s no use crying over spilt milk. You can\u2019t change the past.
\u5225\u611f\u5606\u4e86\uff01\u4f60\u53c8\u4e0d\u80fd\u6539\u8b8a\u904e\u53bb\u3002<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

9. bun\uff08\u5c0f\u9eb5\u5305\uff09<\/span><\/p>\n

\"\"
have a bun in the oven.
\u27a1\u61f7\u5b55\u3002<\/span><\/strong><\/span>
\u00a0<\/p>\n

\"bun\"\u4ee3\u8868\u5713\u5f62\u7684\u5c0f\u9eb5\u5305\u6216\u9ede\u5fc3\uff0c\u628abun(\u5c0f\u9eb5\u5305)\u6bd4\u55bb\u6210\u5c0f\u5b30\u5152\uff0c<\/span><\/p>\n

\u628aoven(\u70e4\u7bb1)\u6bd4\u505a\u5abd\u5abd\u7684\u809a\u5b50\uff0c\u7576\u807d\u5230\u5c0d\u65b9\u8aaaI have a bun in the oven.\u5c31\u4ee3\u8868\u5979\u61f7\u5b55\u5566\uff01<\/span><\/p>\n

A\uff1aWhy don\u2019t we go for a drink tonight?
B\uff1aI can\u2019t. I have a bun in the oven.
A\uff1a\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4eca\u665a\u4e0d\u559d\u4e00\u676f\uff1f
B\uff1a\u4e0d\u80fd\uff0c\u6211\u61f7\u5b55\u4e86<\/span><\/strong><\/span>
\u00a0<\/p>\n

10. beef\uff08\u725b\u8089\uff09<\/span><\/p>\n

\"\"
beef up \u301c
\u27a1\u52a0\u5f37\u3001\u589e\u5f37\uff0c\u4f7f\u5f37\u5316\u3002<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\u201cbeef\u201d \u901a\u5e38\u53ea\u6703\u88ab\u7576\u4f5c\u540d\u8a5e\u4f7f\u7528\uff0c\u6307\u725b\u8089\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u5728\u9019\u53e5\u8a71\u8a9e\u88e1\u628abeef\u7576\u4f5c\u52d5\u8a5e\u4f86\u7528\u201dbeef up\u201d\u4f86\u8868\u793a\u52a0\u5f37\u3001\u589e\u5f37\u3002<\/span><\/p>\n

The government decided to beef up security after a terrorist attack.
\u7d93\u904e\u6050\u6016\u653b\u64ca\u5f8c\uff0c\u653f\u5e9c\u6c7a\u5b9a\u8981\u5f37\u5316\u4fdd\u5168\u3002<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

11. grape\uff08\u8461\u8404\uff09<\/span><\/p>\n

\"\"
sour grapes.
\u27a1\u5403\u4e0d\u5230\u8461\u8404\u8aaa\u8461\u8404\u9178\u3002<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u5178\u6545\u4f86\u81ea\u65bc\u300a\u4f0a\u7d22\u5bd3\u8a00\u300b\uff0c<\/span><\/p>\n

\u4e00\u96bb\u72d0\u72f8\u6307\u8457\u4e00\u500b\u6bd4\u8f03\u9ad8\u8655\u7684\u5730\u65b9\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u4e9b\u8461\u8404\u90fd\u662f\u9178\u7684\uff0c\u4e0d\u80fd\u5403\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u4e8b\u5be6\u4e0a\u8461\u8404\u6c92\u6709\u9178\uff0c\u53ea\u662f\u56e0\u70ba\u592a\u9ad8\u4e86\u6240\u4ee5\u7260\u62ff\u4e0d\u5230\u3002<\/span><\/p>\n

\u6bd4\u55bb\u56e0\u70ba\u5992\u5fcc\u800c\u8cb6\u4f4e\u81ea\u5df1\u5f97\u4e0d\u5230\u7684\u6771\u897f\uff0c\u5c31\u662f\u9178\u8461\u8404\u5fc3\u614b\u5566\uff01<\/span><\/p>\n

John messed up a job interview and he said that\u00a0he didn\u2019t want the job in the first place. I think it\u2019s just sour grapes.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

John\u628a\u9762\u8a66\u8003\u7838\u4e86\uff0c\u4f46\u4ed6\u8aaa\u662f\u5b83\u4e0d\u60f3\u8981\u9019\u500b\u5de5\u4f5c\u7684\uff0c\u6211\u60f3\u4ed6\u9019\u662f\u5403\u4e0d\u5230\u8461\u8404\u8aaa\u8461\u8404\u9178\u5427\uff01<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

12. cheese\uff08\u8d77\u53f8\uff09<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

big cheese.
\u27a1\u5177\u6709\u5f71\u97ff\u529b\u7684\u4eba\u3002<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u5c0f\u5fc3\uff5e\"A big cheese\"\u4e0d\u662f\u8aaa\u4e00\u500b\u5927\u8d77\u53f8\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u800c\u662f\u7528\u4f86\u8868\u793a\u67d0\u4eba\u975e\u5e38\u5177\u6709\u5f71\u97ff\u529b\uff0c\u5b83\u53ef\u80fd\u662f\u9818\u5c0e\u8005\u3001\u5927\u4eba\u7269\u3002<\/span><\/p>\n

John started as a part-time worker and worked his way up to being the big cheese at ABC company.
John\u8d77\u521d\u662f\u5de5\u8b80\u751f\uff0c\u4ed6\u4f9d\u7167\u4ed6\u7684\u65b9\u5f0f\u52aa\u529b\u5de5\u4f5c\uff0c\u5f8c\u4f86\u6210\u70baABC\u516c\u53f8\u7684\u5927\u4eba\u7269\u3002<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

13. bacon\uff08\u57f9\u6839\uff09<\/span><\/p>\n

\"\"
bring home the bacon.
\u27a1\u990a\u5bb6\u992c\u53e3\u3002<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u5df2\u524d\u5e74\u8f15\u7537\u4eba\u51fa\u53bb\u72e9\u7375\u6642\uff0c\u5982\u679c\u9084\u80fd\u7d66\u5bb6\u88e1\u5e36\u56de\u4e00\u4e9b\u70e4\u8089\u7684\u8a71\uff0c\u53ef\u8aaa\u5f97\u4e0a\u662f\u6eff\u8f09\u800c\u6b78\u3002<\/p>\n

\u9019\u88e1\u7528bacon(\u57f9\u6839)\u4f86\u4ee3\u8868\u6536\u5165\uff0c\u628a\u57f9\u6839\u5e36\u56de\u5bb6\u5c31\u50cf\u662f\u5728\u8aaa\u628a\u9322\u5e36\u56de\u4f86\uff0c\u610f\u6307\u990a\u5bb6\u6d3b\u53e3\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

I have two little kids but I have to work to bring home the bacon.
\u6211\u6709\u5169\u500b\u5c0f\u5b69\u8981\u990a\uff0c\u6240\u4ee5\u53ea\u80fd\u5de5\u4f5c\u3002<\/span><\/p>\n

14. bean\uff08\u8c46\uff09<\/p>\n

\"\"
full of beans.
\u27a1\u7cbe\u529b\u5145\u6c9b\u3002<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

full of\u6709\u628a\u6771\u897f\u88dd\u6eff\u3001\u585e\u8cb7\uff0c\u5145\u6eff\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u201dfull of beans\u201d\u5b57\u9762\u7ffb\u8b6f\u662f\u88dd\u6eff\u4e86\u8c46\u5b50\uff0c\u4f46\u7576\u5b83\u662f\u8afa\u8a9e\u7684\u6642\u5019\uff0c<\/span><\/p>\n

\u662f\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u4e00\u500b\u4eba\u5f88\u7cbe\u529b\u5145\u6c9b\u3001\u6d3b\u529b\u5341\u8db3\u3002<\/span><\/p>\n

My kids are full of beans and running around all day.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u6211\u7684\u5c0f\u5b69\u4eca\u5929\u975e\u5e38\u7cbe\u529b\u65fa\u76db\uff0c\u6574\u5929\u4e00\u76f4\u5728\u56db\u5468\u8dd1\u3002<\/span><\/strong><\/span>
\u00a0<\/p>\n

15. spice\uff08\u9999\u6599\uff09<\/span><\/p>\n

\"\"
spice up \u301c
\u27a1\u8b93\u2026\u66f4\u6709\u8da3\u3001\u66f4\u523a\u6fc0\u3002<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u5e38\u5e38\u6703\u8aaa\u300c\u70ba\u751f\u6d3b\u52a0\u9ede\u6599\u300d\u610f\u601d\u591a\u505a\u4e9b\u4ec0\u9ebc\u8b93\u751f\u6d3b\u66f4\u591a\u91c7\u591a\u59ff\uff0c<\/span><\/p>\n

\u82f1\u6587\u88e1spice up something\u5c31\u662f\u9019\u7a2e\u610f\u601d\u5566\uff01<\/span><\/p>\n

I need to try something new to spice up my life.
\u6211\u9700\u8981\u5617\u8a66\u65b0\u6771\u897f\u8b93\u6211\u7684\u751f\u6d3b\u66f4\u591a\u91c7\u591a\u59ff\u3002<\/span><\/strong><\/span>
\u00a0<\/p>\n

16. butter\uff08\u5976\u6cb9\uff09<\/span><\/p>\n

\"\"
butter up \u301c<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u27a1\u963f\u8adb\u5949\u627f\u67d0\u4eba\uff0c\u4ee5\u4fbf\u65e5\u5f8c\u80fd\u5f9e\u9019\u500b\u4eba\u8eab\u4e0a\u7372\u5f97\u597d\u8655\u3002<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u4f60\u8eab\u908a\u6709\u9019\u7a2e\u70ba\u4e86\u5229\u76ca\u800c\u5df4\u7d50\u4ed6\u4eba\u7684\u4eba\u55ce\uff1f\u4f8b\u5982\u8aaa\u70ba\u4e86\u60f3\u5f97\u5230\u4e0a\u53f8\u9752\u775e\u800c\u5df4\u7d50\u9577\u5b98\u7684\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

\u60f3\u8981\u63cf\u8ff0\u9019\u7a2e\u4eba\u7684\u884c\u70ba\u6642\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u7528butter up\u4f86\u5f62\u5bb9\u3002<\/span><\/p>\n

Ken always butters up his boss trying to get a promotion.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Ken\u70ba\u4e86\u60f3\u5347\u9077\uff0c\u7e3d\u662f\u5728\u963f\u8adb\u4ed6\u7684\u9577\u5b98\u3002<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

17. cucumber\uff08\u5c0f\u9ec3\u74dc\uff09<\/span><\/p>\n

\"\"
as cool as a cucumber.
\u27a1\u975e\u5e38\u51b7\u975c\u3002<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u4ec0\u9ebc\u53eb\u505a\u8ddf\u5c0f\u9ec3\u74dc\u4e00\u6a23\u9177\uff1f\uff1f<\/span><\/p>\n

\u9019\u53e5\u8a71\u662f\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u4e00\u500b\u4eba\u5373\u4fbf\u662f\u5728\u5f88\u5371\u6025\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u5167\u5fc3\u4f9d\u820a\u4fdd\u6301\u5e73\u975c\u3001\u81e8\u5371\u4e0d\u4e82\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c0f\u5fc3\u5225\u4eba\u8aaa\u6210\u8ddf\u5c0f\u9ec3\u74dc\u4e00\u6a23\u9177\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

When a massive earthquake hit, he was as cool as a cucumber and told me what to do.
\u7576\u767c\u751f\u5927\u5730\u9707\u6642\uff0c\u4ed6\u5341\u5206\u7684\u93ae\u975c\u4e26\u4e14\u544a\u8a34\u6211\u4e0b\u4e00\u6b65\u8a72\u505a\u4ec0\u9ebc\u3002<\/span><\/p>\n

18. nutshell\uff08\u6838\u679c\uff09<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

in a nutshell.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u27a1\u7c21\u55ae\u4f86\u8aaa(\u7e3d\u800c\u8a00\u4e4b\u3001\u6982\u62ec\u800c\u8ad6)\u3002<\/span><\/strong><\/span>
\u00a0<\/p>\n

in a nutshell\u610f\u601d\u662f\u628a\u4e00\u5806\u5f88\u5927\u5f88\u8907\u96dc\u7684\u6771\u897f\u6fc3\u7e2e\u5728\u4e00\u500b\u5c0f\u6838\u679c\u88e1\uff0c<\/span><\/p>\n

\u6709\u6982\u62ec\u800c\u8ad6\u3001\u7e3d\u4e4b\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u53e5\u8a71\u4e5f\u5f88\u5e38\u88ab\u62ff\u4f86\u4f7f\u7528\u5537\uff0c\u8d95\u5feb\u7b46\u8a18\u4e0b\u4f86\"wink\"<\/span><\/p>\n

I got a speeding ticket, I was late for a meeting and I got fired, in a nutshell, I had a terrible day today.
\u6211\u6536\u5230\u8d85\u901f\u7f70\u55ae\u3001\u65e9\u4e0a\u56e0\u70ba\u9072\u5230\u6c92\u8d95\u4e0a\u6703\u8b70\u9084\u6709\u6211\u88ab\u958b\u9664\u4e86\uff0c\u7e3d\u4e4b\uff0c\u6211\u4eca\u5929\u7cdf\u900f\u4e86\u3002<\/span><\/strong><\/span>
\u00a0<\/p>\n

\"\"
\u4ee5\u4e0a18\u53e5\u8afa\u8a9e\uff0c\u5927\u5bb6\u6709\u767c\u73fe\u5176\u5be6\u4ed6\u5011\u90fd\u4e0d\u96e3\u55ce\uff1f<\/span><\/p>\n

\u57fa\u672c\u4e0a\u90fd\u662f\u5f9e\u5f88\u7c21\u55ae\u7684\u55ae\u5b57\u5ef6\u4f38\u51fa\u4f86\u7684\uff0c<\/span><\/p>\n

\u518d\u52a0\u4e0a\u9019\u5e7e\u53e5\u90fd\u548c\u98df\u7269\u3001\u98f2\u6599\u76f8\u95dc\uff0c\u6240\u4ee5\u5176\u5be6\u4e0d\u6703\u5f88\u96e3\u8a18\u5537\uff01<\/span><\/p>\n

\u82f1\u6587\u4e0d\u597d\u4e5f\u4e0d\u8981\u64d4\u5fc3\uff0c\u56e0\u70baThat\u2019s the way the cookie crumbles\u561b\uff5e<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u662f\u5566\uff01\u5c0f\u7de8\u662f\u8981\u8aaa\u53ea\u8981\u8ddf\u8457Engoo\u8001\u5e2b\u8a8d\u771f\u5b78\u7fd2\uff0c<\/span><\/p>\n

\u6bcf\u592925\u5206\u9418\uff0c\u4e0d\u5230\u4e00\u500b\u6708\u5c31\u6703\u767c\u73fe\u81ea\u5df1\u82f1\u6587\u53e3\u8aaa\u8b8a\u53b2\u5bb3\u5566\uff01<\/span><\/p>\n

\u4e0b\u6b21\u5c31\u7528\u9019\u4e9b\u4fda\u8a9e\u8ddf\u8001\u5e2b\u804a\u5929\u5427\uff1a\uff09<\/span><\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7de8\u8f2f\/ Zoe Li \u5982\u679c\u6709\u4eba\u9019\u6a23\u8aaa\uff02That's just sour...<\/p>\n","protected":false},"author":453,"featured_media":6864,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"unified_meta_tagline_field":"","footnotes":""},"categories":[35,49],"tags":[22,10,21,20,27,23,19,25,26,24],"class_list":{"0":"post-129","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-35","8":"category-49","9":"tag-22","10":"tag-engoo","12":"tag-20","13":"tag-27","14":"tag-23","15":"tag-19","16":"tag-25","17":"tag-26","18":"tag-24"},"yoast_head":"\n\u3010\u82f1\u6587\u7247\u8a9e\u3011He is a big cheese=\u4ed6\u662f\u4e00\u500b\u5927\u8d77\u53f8? 18\u500b\u6709\u95dc\u98df\u7269\u7684\u8afa\u8a9e\u5206\u4eab | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\u82f1\u6587\u5b57\u5f59\/food-related-idiom-and-phrases-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u3010\u82f1\u6587\u7247\u8a9e\u3011He is a big cheese=\u4ed6\u662f\u4e00\u500b\u5927\u8d77\u53f8? 18\u500b\u6709\u95dc\u98df\u7269\u7684\u8afa\u8a9e\u5206\u4eab | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7de8\u8f2f\/ Zoe Li \u5982\u679c\u6709\u4eba\u9019\u6a23\u8aaa\uff02That's just sour grapes\uff02 \u6216\u8005\uff02You...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\u82f1\u6587\u5b57\u5f59\/food-related-idiom-and-phrases-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-19T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-23T07:33:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/23073034\/Shutterstock_1903846312.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Engoo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Engoo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/\"},\"author\":{\"name\":\"Engoo\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/72c0df7d89341f4393d28b4021874063\"},\"headline\":\"\u3010\u82f1\u6587\u7247\u8a9e\u3011He is a big cheese=\u4ed6\u662f\u4e00\u500b\u5927\u8d77\u53f8? 18\u500b\u6709\u95dc\u98df\u7269\u7684\u8afa\u8a9e\u5206\u4eab\",\"datePublished\":\"2021-10-19T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-23T07:33:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/\"},\"wordCount\":513,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/23073034\/Shutterstock_1903846312.jpg\",\"keywords\":[\"25\u5206\u9418\",\"Engoo\",\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\",\"\u4e00\u5c0d\u4e00\",\"\u5b78\u7fd2\",\"\u5b78\u82f1\u6587\",\"\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\",\"\u7dda\u4e0a\u82f1\u8a9e\",\"\u82f1\u6587\",\"\u82f1\u6587\u5bb6\u6559\"],\"articleSection\":[\"\u82f1\u6587\u5b57\u5f59\",\"\u82f1\u6587\u7247\u8a9e\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/\",\"name\":\"\u3010\u82f1\u6587\u7247\u8a9e\u3011He is a big cheese=\u4ed6\u662f\u4e00\u500b\u5927\u8d77\u53f8? 18\u500b\u6709\u95dc\u98df\u7269\u7684\u8afa\u8a9e\u5206\u4eab | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/23073034\/Shutterstock_1903846312.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-19T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-23T07:33:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/23073034\/Shutterstock_1903846312.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/23073034\/Shutterstock_1903846312.jpg\",\"width\":1200,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Engoo\",\"item\":\"https:\/\/engoo.com.tw\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u90e8\u843d\u683c\",\"item\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u82f1\u6587\u5b57\u5f59\",\"item\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/category\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u3010\u82f1\u6587\u7247\u8a9e\u3011He is a big cheese=\u4ed6\u662f\u4e00\u500b\u5927\u8d77\u53f8? 18\u500b\u6709\u95dc\u98df\u7269\u7684\u8afa\u8a9e\u5206\u4eab\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\",\"name\":\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\",\"description\":\"\u90e8\u843d\u683c\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization\",\"name\":\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/72c0df7d89341f4393d28b4021874063\",\"name\":\"Engoo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/engoo.cn.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/10\/cropped-\u672a\u547d\u540d-1-06-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/engoo.cn.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/10\/cropped-\u672a\u547d\u540d-1-06-96x96.png\",\"caption\":\"Engoo\"},\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/author\/joankuo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u3010\u82f1\u6587\u7247\u8a9e\u3011He is a big cheese=\u4ed6\u662f\u4e00\u500b\u5927\u8d77\u53f8? 18\u500b\u6709\u95dc\u98df\u7269\u7684\u8afa\u8a9e\u5206\u4eab | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\u82f1\u6587\u5b57\u5f59\/food-related-idiom-and-phrases-english\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u3010\u82f1\u6587\u7247\u8a9e\u3011He is a big cheese=\u4ed6\u662f\u4e00\u500b\u5927\u8d77\u53f8? 18\u500b\u6709\u95dc\u98df\u7269\u7684\u8afa\u8a9e\u5206\u4eab | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","og_description":"\u7de8\u8f2f\/ Zoe Li \u5982\u679c\u6709\u4eba\u9019\u6a23\u8aaa\uff02That's just sour grapes\uff02 \u6216\u8005\uff02You...","og_url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\u82f1\u6587\u5b57\u5f59\/food-related-idiom-and-phrases-english\/","og_site_name":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","article_published_time":"2021-10-19T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2022-09-23T07:33:29+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":700,"url":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/23073034\/Shutterstock_1903846312.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Engoo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005:":"Engoo","\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"7 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/"},"author":{"name":"Engoo","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/72c0df7d89341f4393d28b4021874063"},"headline":"\u3010\u82f1\u6587\u7247\u8a9e\u3011He is a big cheese=\u4ed6\u662f\u4e00\u500b\u5927\u8d77\u53f8? 18\u500b\u6709\u95dc\u98df\u7269\u7684\u8afa\u8a9e\u5206\u4eab","datePublished":"2021-10-19T00:00:00+00:00","dateModified":"2022-09-23T07:33:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/"},"wordCount":513,"publisher":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/23073034\/Shutterstock_1903846312.jpg","keywords":["25\u5206\u9418","Engoo","Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","\u4e00\u5c0d\u4e00","\u5b78\u7fd2","\u5b78\u82f1\u6587","\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","\u7dda\u4e0a\u82f1\u8a9e","\u82f1\u6587","\u82f1\u6587\u5bb6\u6559"],"articleSection":["\u82f1\u6587\u5b57\u5f59","\u82f1\u6587\u7247\u8a9e"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/","name":"\u3010\u82f1\u6587\u7247\u8a9e\u3011He is a big cheese=\u4ed6\u662f\u4e00\u500b\u5927\u8d77\u53f8? 18\u500b\u6709\u95dc\u98df\u7269\u7684\u8afa\u8a9e\u5206\u4eab | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","isPartOf":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/23073034\/Shutterstock_1903846312.jpg","datePublished":"2021-10-19T00:00:00+00:00","dateModified":"2022-09-23T07:33:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/#primaryimage","url":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/23073034\/Shutterstock_1903846312.jpg","contentUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/23073034\/Shutterstock_1903846312.jpg","width":1200,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/food-related-idiom-and-phrases-english\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Engoo","item":"https:\/\/engoo.com.tw"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u90e8\u843d\u683c","item":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u82f1\u6587\u5b57\u5f59","item":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/category\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e5%bd%99\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u3010\u82f1\u6587\u7247\u8a9e\u3011He is a big cheese=\u4ed6\u662f\u4e00\u500b\u5927\u8d77\u53f8? 18\u500b\u6709\u95dc\u98df\u7269\u7684\u8afa\u8a9e\u5206\u4eab"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/","name":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","description":"\u90e8\u843d\u683c","publisher":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization","name":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587"},"image":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/72c0df7d89341f4393d28b4021874063","name":"Engoo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/engoo.cn.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/10\/cropped-\u672a\u547d\u540d-1-06-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/engoo.cn.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/10\/cropped-\u672a\u547d\u540d-1-06-96x96.png","caption":"Engoo"},"url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/author\/joankuo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/453"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6866,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129\/revisions\/6866"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}