{"id":13081,"date":"2025-08-04T07:09:59","date_gmt":"2025-08-04T07:09:59","guid":{"rendered":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/?p=13081"},"modified":"2025-08-08T07:26:48","modified_gmt":"2025-08-08T07:26:48","slug":"news_english_concentration-camp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/","title":{"rendered":"\u3010\u65b0\u805e\u82f1\u6587\u3011\u6170\u5b89\u5a66\u3001\u96c6\u4e2d\u71df\u90a3\u4e9b\u7121\u6cd5\u907a\u5fd8\u7684\u4e8c\u6230\u6b77\u53f2 \u900f\u904e\u82f1\u6587\u63a1\u8a2a\u7bc0\u9304\u4e00\u63a2\u7a76\u7adf"},"content":{"rendered":"\n

\u6587\uff0f\u738b\u65b0\u8a9e<\/p>\n\n\n\n

\u6230\u722d\u884d\u4f38\u7684\u554f\u984c\u8d85\u4e4e\u6211\u5011\u6240\u80fd\u60f3\u50cf\uff0c\u6b77\u53f2\u7559\u4e0b\u7684\u75d5\u8de1\u6211\u5011\u4e5f\u7121\u5f9e\u4fee\u88dc\uff0c\u56e0\u6b64\u6d3b\u5728\u4e0d\u540c\u4e16\u4ee3\u7684\u6211\u5011\u66f4\u9700\u8981\u4e86\u89e3\u904e\u53bb\u7684\u6b77\u53f2\uff0c\u597d\u8b93\u50b7\u75d5\u4e0d\u518d\u8513\u5ef6\u751f\u9577\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9019\u4e00\u6b21\u5c0f\u7de8\u6311\u9078\u4e86\u5e7e\u500b\u82f1\u6587\u63a1\u8a2a\u7bc0\u9304\u4f86\u6dfa\u6dfa\u4ecb\u7d39\u4e09\u500b\u4e0d\u80fd\u88ab\u907a\u5fd8\u7684\u6b77\u53f2\u4e8b\u4ef6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

comfort women\u00a0 \u6170\u5b89\u5a66<\/mark><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u201ccomfort<\/a>\u201d \u4e00\u5b57\u70ba\u300c\u5b89\u6170\u3001\u64ab\u6170\u300d\u4e4b\u610f\u3002\u4e0d\u7ba1\u662f\u54ea\u4e00\u7a2e\u8a9e\u8a00\uff0c\u7f8e\u5176\u540d\u66f0\u6170\u5b89\u5a66\uff0c\u5be6\u969b\u4e0a\u70ba\u6027\u5974\u96b8\u3002\u9019\u4e9b\u5a66\u5973\u8de8\u8d8a\u5404\u500b\u5e74\u9f61\u5c64\u4ee5\u53ca\u7a2e\u65cf\uff0c\u5979\u5011\u7684\u7d14\u771f\u6210\u70ba\u6230\u722d\u4e0b\u7684\u72a7\u7272\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

\"If I could prevent the sun from setting, I would, because whenever night fell, they would start raping us\" \u2014 Narcisa Claveria (Filipina)
\u300c\u5982\u679c\u6211\u53ef\u4ee5\u4e0d\u8b93\u592a\u967d\u4e0b\u5c71\uff0c\u6211\u6703\u505a\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u53ea\u8981\u591c\u5e55\u4e00\u843d\uff0c\u4ed6\u5011\u5c31\u6703\u958b\u59cb\u6027\u4fb5\u6211\u5011\u3002\u300d\u2014\u2014 Narcisa Claveria\uff08\u83f2\u5f8b\u8cd3\u4eba\uff09
\uff08\u51fa\u8655\uff1aPHOTOS: Why These World War II Sex Slaves Are Still Demanding Justice<\/a>\uff09<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u8aaa\u660e\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cIf I could \u2026, I would.\u201d \u662f\u300c\u8207\u73fe\u5728\u4e8b\u5be6\u76f8\u53cd\u7684\u5047\u8a2d\u8a9e\u6c23\u300d\uff0c\u8b1b\u8005\u6c92\u6709\u63a7\u5236\u592a\u967d\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u96d6\u7136\u9019\u4ef6\u4e8b\u767c\u751f\u5728\u904e\u53bb\uff0c\u4f46\u73fe\u5728\u8b1b\u8005\u4e5f\u6c92\u6709\u9019\u7a2e\u80fd\u529b\u3002\uff08\u8a73\u7d30\u7684\u5047\u8a2d\u8a9e\u6c23\u7528\u6cd5\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u9019\u7bc7<\/a>\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u201cset\u201d \u9664\u4e86\u300c\u653e\u7f6e\u300d\uff0c\u9084\u6709\u300c\u4e0b\u5c71\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u300c\u65e5\u843d\u300d\u7684\u82f1\u6587\u5c31\u662f \u201csunset<\/a>\u201d\uff0c\u53cd\u4e4b\u300c\u65e5\u51fa\u300d\u70ba \u201csunrise<\/a>\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u55ae\u5b57\uff1a<\/strong>
prevent<\/a> \u3010\u52d5\u8a5e\u3011\u9810\u9632\u3001\u963b\u6b62
rape\u3010\u52d5\u8a5e\u3011\u5f37\u66b4\u3001\u5f37\u59e6<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cWe were a very innocent generation. I knew nothing about sex. The horrific memories of \u2018opening night\u2019 of the brothel have tortured my mind all my life.\u201d \u2014 Jan Ruff-O'Herne (Dutch Australians)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u300c\u6211\u5011\u90a3\u4e00\u4ee3\u4eba\u975e\u5e38\u55ae\u7d14\uff0c\u6211\u7576\u6642\u5c0d\u6027\u4e00\u7121\u6240\u77e5\u3002\u90a3\u5929\u5728\u5993\u9662\u300c\u521d\u591c\u300d\u7684\u6050\u61fc\u8a18\u61b6\u5728\u6211\u5f80\u5f8c\u9918\u751f\u63ee\u4e4b\u4e0d\u53bb\u3002\u300d\u2014\u2014 Jan Ruff-O'Herne\uff08\u8377\u862d\u88d4\u6fb3\u6d32\u4eba\uff09<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\uff08\u51fa\u8655\uff1aStatement of Jan Ruff O\u2019Herne AO Friends of \u201cComfort Women\u201d in Australia<\/a>\uff09<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u8aaa\u660e\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201copening night\u201d \u539f\u610f\u70ba\u300c\u9996\u6620\u4e4b\u591c\u300d\uff0c\u5728\u9019\u88e1\u4f5c\u70ba\u96d9\u95dc\u8a9e\uff0c\u89e3\u91cb\u70ba\u300c\u521d\u591c\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u55ae\u5b57\uff1a<\/strong>
innocent<\/a>\u3010\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3011\u7121\u8f9c\u7684\u3001\u55ae\u7d14\u7684
horrific<\/a>\u3010\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3011\u53ef\u6015\u7684
brothel\u3010\u540d\u8a5e\u3011\u5993\u9662
torture<\/a>\u3010\u52d5\u8a5e\u3011\u6298\u78e8<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

concentration camp\u00a0 \u96c6\u4e2d\u71df<\/mark><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u5728\u4e8c\u6230\u671f\u9593\u6700\u60e1\u540d\u662d\u5f70\u7684\u4e8b\u4ef6\u61c9\u8a72\u5c31\u662f\u300c\u7d0d\u7cb9\u96c6\u4e2d\u71df\u300d\uff0c\u800c\u82f1\u6587\u7a31\u70ba \u201cconcentration camp<\/a>\u201d\uff0c\u524d\u9762\u540d\u8a5e \u201cconcentration<\/a> \u201d \u610f\u70ba\u300c\u96c6\u4e2d\u300d\uff1b \u5f8c\u8005\u540d\u8a5e \u201ccamp<\/a>\u201d \u5247\u610f\u70ba\u300c\u71df\u5340\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u96c6\u4e2d\u71df\u53ef\u4ee5\u5206\u6210\u5e7e\u7a2e\uff0c\u5176\u4e2d\u4ee5 \u201cextermination camp\u201d \u6700\u70ba\u6975\u7aef\uff0c\u4e2d\u6587\u70ba\u300c\u6ec5\u7d55\u71df\u300d\u3002\u4f4d\u65bc\u6ce2\u862d\u7684\u300c\u5967\u65af\u5a01\u8f9b\u96c6\u4e2d\u71df\u300d\u53d7\u5bb3\u4eba\u9ad8\u9054\u81f3\u5c11 110 \u842c\u4eba\uff0c\u4e5f\u662f\u8457\u540d\u66f8\u7c4d\u300c\u5b89\u59ae\u65e5\u8a18\u300d\u7684\u80cc\u666f\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u4e0b\u63a1\u8a2a\u51fa\u8655\uff1aConcentration Camp Survivors Share Their Stories<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cPlaszow was a Jewish cemetery. When we got to Plaszow as we arrived through the gates and it wasn\u2019t even ready \u2014 it was no huts even built for us \u2014 we saw already three men hanging. Frightened, I just don\u2019t know, and when I think back, we must have been completely already numb, without no feelings\u2026.\u201d \u2014 Toby Biber<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u300c\u666e\u74e6\u8212\u592b\u4ee5\u524d\u662f\u7336\u592a\u5893\u5730\u3002\u6211\u5011\u5230\u666e\u74e6\u8212\u592b\u96c6\u4e2d\u71df\u5f8c\uff0c\u7d93\u904e\u9580\u53e3\uff0c\u767c\u73fe\u90a3\u908a\u6c92\u6709\u5c4b\u5b50\u8b93\u6211\u5011\u4f4f\uff0c\u5728\u6beb\u7121\u9632\u5099\u4e0b\uff0c\u6211\u5011\u770b\u898b\u4e09\u500b\u7537\u4eba\u9ad8\u9ad8\u61f8\u639b\u3002\u5687\u5f97\u6211\u5011\u516d\u795e\u7121\u4e3b\uff0c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u73fe\u5728\u56de\u60f3\u8d77\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u90a3\u6642\u4e00\u5b9a\u662f\u88ab\u5687\u58de\u4e86\uff0c\u5687\u5230\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u611f\u89ba\u3002\u300d\u2014\u2014 Toby Biber<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u55ae\u5b57\uff1a<\/strong>
cemetery<\/a>\u3010\u540d\u8a5e\u3011\u5893\u5712\u3001\u5893\u5730
hut<\/a>\u3010\u540d\u8a5e\u3011\u5c0f\u5c4b
numb<\/a>\u3010\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3011\u9ebb\u6728\u7684<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cThat is an experience which will haunt me all my life. It\u2019s a tremendous nightmare, nightmare to such an extent, that I could have never believed a nation, civilized nation\u2026.\u201d  \u2014 Premysl Dobias<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u300c\u90a3\u7d93\u9a57\u7e08\u7e5e\u6211\u7684\u4e00\u751f\uff0c\u662f\u6975\u5ea6\u75db\u82e6\u7684\u5922\u9b58\uff0c\u6050\u6016\u7684\u7a0b\u5ea6\u8b93\u6211\u59cb\u7d42\u7121\u6cd5\u76f8\u4fe1\u4e00\u500b\u570b\u5bb6\uff0c\u6587\u660e\u570b\u5bb6 \u2026\u3002\u300d\u2014\u2014 Premysl Dobias<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u8aaa\u660e\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cto such an extent\u201d \u8868\u793a\u300c\u7a0b\u5ea6\u4e4b\u5927\u300d\u3002\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u5e38\u898b \u201cto what extent\u2026\u201d\uff0c\u5176\u610f\u601d\u70ba\u300c\u5230\u4ec0\u9ebc\u7a0b\u5ea6 \u2026\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n

To what extent could you bear the pain?<\/strong>
\u4f60\u5fcd\u75db\u7684\u8010\u529b\u5230\u54ea\uff1f<\/div><\/div>\n\n\n

\u201ccould + have + \u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u201d \u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u904e\u53bb\u53ef\u4ee5\u5b8c\u6210\u7684\u4e8b\u300d\uff0c\u52a0\u4e0a \u201cnever\u201d \u4f5c\u5426\u5b9a\uff0c\u8868\u9054\u300c\u904e\u53bb\u7121\u6cd5<\/strong>\u5b8c\u6210\u7684\u4e8b\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n

I could\u2019ve lied to you, but I didn\u2019t.<\/strong>
\u6211\u5927\u53ef\u4ee5\u9a19\u4f60\uff0c\u4f46\u6211\u6c92\u6709\u3002<\/div><\/div>\n\n
I could have never done that. Are you sure I told you that?<\/strong>
\u6211\u4e0d\u53ef\u80fd\u505a\u90a3\u7a2e\u4e8b\uff0c\u4f60\u78ba\u5b9a\u6211\u771f\u7684\u6709\u8ddf\u4f60\u8b1b\u90a3\u4ef6\u4e8b\uff1f<\/div><\/div>\n\n\n

\u55ae\u5b57\uff1a<\/strong>
haunt<\/a>\u3010\u52d5\u8a5e\u3011\u6301\u7e8c\u5f71\u97ff\u3001\u4e0d\u65b7\u56f0\u64fe
tremendous<\/a>\u3010\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3011\u5de8\u5927\u7684<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

massacre \/ holocaust\u00a0 \u5927\u5c60\u6bba<\/mark><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u7576\u4e2d\u5927\u5c60\u6bba\u4e0d\u540c\u55ae\u5b57\u6709\u4e0d\u540c\u89e3\u91cb\uff0c\u201cmassacre\u201d \u70ba\u4e0d\u5206\u7a2e\u65cf\u3001\u5e74\u9f61\u7684\u5927\u898f\u6a21\u6bba\u5bb3\uff0c\u50cf\u662f\u300c\u5357\u4eac\u5927\u5c60\u6bba\u300d\u7684\u82f1\u6587\u5c31\u662f \u201cNanjing Massacre\u201d\uff1b\u800c \u201cholocaust\u201d \u5c24\u6307\u7d0d\u7cb9\u5206\u5b50\u5c0d\u7336\u592a\u4eba\u9032\u884c\u7684\u5927\u5c60\u6bba\uff0c\u9019\u7a2e\u5c0d\u55ae\u4e00\u65cf\u7fa4\u3001\u7a2e\u65cf\u3001\u5b97\u6559\u5718\u9ad4\u7684\u5927\u5c60\u6bba\u4e5f\u53ef\u7a31\u4f5c \u201cgenocide\u201d\uff0c\u4e2d\u6587\u70ba\u300c\u7a2e\u65cf\u6ec5\u7d55\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cAs I write these lines, more streets being taken away, less room, a tighter noose around our neck. Will we be able to save the Jewish child?\u201d \u2014 Peretz Opoczynski<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u300c\u5728\u6211\u5beb\u4e0b\u9019\u5e7e\u884c\u5b57\u6642\uff0c\u99ac\u8def\u6b63\u4e00\u689d\u4e00\u689d\u88ab\u6436\u9818\uff0c\u7a7a\u9593\u8d8a\u4f86\u8d8a\u5c11\uff0c\u6211\u5011\u8116\u5b50\u4e0a\u7684\u7e69\u5957\u8d8a\u4f86\u8d8a\u7dca\u3002\u6211\u5011\u80fd\u5920\u6551\u51fa\u90a3\u4e9b\u7336\u592a\u5c0f\u5b69\u55ce\uff1f\u300d\u2014 Peretz Opoczynski<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u8655\uff1aThe Oneg Shabbat Archives \u201cLet the world read and know\u201d<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u8aaa\u660e\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u8655\u7db2\u7ad9\u4ecb\u7d39\u4e86\u6ce2\u862d\u6b77\u53f2\u5b78\u5bb6 Emanuel Ringelblum \u4f5c\u70ba\u9818\u5c0e\u6240\u7d44\u7e54\u7684\u5b89\u606f\u65e5\u6703\uff0c\u5b89\u606f\u65e5\u6703\u7684\u6210\u54e1\u6536\u96c6\u7576\u6642\u7336\u592a\u4eba\u6240\u5beb\u4e0b\u7684\u65e5\u8a18\u3001\u5831\u7d19\u3001\u5716\u756b\u3001\u6d77\u5831\u7b49\u6587\u4ef6\uff0c\u96c6\u7d50\u800c\u6210 Ringelblum Archive (\u5316\u540d\uff1aOneg Shabbat \u5b89\u606f\u65e5\u5feb\u6a02) \uff0c\u4e26\u651c\u624b\u5c07\u9019\u4e9b\u6587\u4ef6\u6a94\u6848\u85cf\u5728\u725b\u5976\u7f50\u4e2d\u3001\u57cb\u5165\u571f\u88e1\u3002\u6230\u5f8c\u4eba\u5011\u5728\u5730\u5e95\u4e0b\u6316\u51fa\u9019\u4efd\u63ed\u958b\u7576\u6642\u6ce2\u862d\u83ef\u6c99\u7336\u592a\u4eba\u5c45\u4f4f\u5340\u771f\u5be6\u60c5\u666f\u7684\u6a94\u6848\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u55ae\u5b57\uff1a<\/strong>
noose\u3010\u540d\u8a5e\u3011\u7e69\u5957\u3001\u675f\u7e1b
Jewish\u3010\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3011\u7336\u592a\u4eba\u7684\u3001\u7336\u592a\u7684<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cAfter a day of work we returned to the barracks. We were very tired and I wrote about food, what somebody said was best; we ate with our thoughts; I recorded what others said about food\u2014recipes. We wrote about food all night\u2026.\u201d \u2014 Valy Kohn<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u300c\u4e00\u5929\u5de5\u4f5c\u7d50\u675f\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u56de\u5230\u71df\u623f\u88e1\u3002\u6211\u5011\u975e\u5e38\u75b2\u618a\uff0c\u800c\u6211\u5beb\u4e86\u95dc\u65bc\u98df\u7269\u7684\u65e5\u8a18\uff0c\u67d0\u4eba\u8aaa\u7684\u5f88\u5c0d\uff0c\u6211\u5011\u9760\u60f3\u50cf\u679c\u8179\uff0c\u6211\u8a18\u9304\u4e86\u5176\u4ed6\u4eba\u8aaa\u7684\u98df\u7269\uff0c\u5c31\u662f\u98df\u8b5c\u3002\u6211\u5011\u6bcf\u665a\u90fd\u5728\u5beb\u98df\u7269\u3002\u300d\u2014 Valy Kohn<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u8655\uff1aSpot of Light: Women in the Holocaust<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u8aaa\u660e\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Emanuel Ringelblum \u8a8d\u70ba\u5973\u6027\u5728\u5927\u5c60\u6bba\u671f\u9593\u626e\u6f14\u8457\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u89d2\u8272\uff0c\u6578\u5343\u500b\u5bb6\u5ead\u56e0\u70ba\u5979\u5011\u5805\u97cc\u7684\u6bc5\u529b\u5f97\u4ee5\u5b58\u6d3b\u3001\u514b\u670d\u7576\u6642\u7684\u6050\u61fc\uff0c\u558a\u8a71\u672a\u4f86\u7684\u6b77\u53f2\u5b78\u5bb6\u61c9\u8a72\u70ba\u9019\u4e9b\u5973\u6027\u64b0\u5beb\u5c6c\u65bc\u5979\u5011\u7684\u5167\u5bb9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u55ae\u5b57\uff1a<\/strong>
barrack\u3010\u540d\u8a5e\u3011\u71df\u623f\u3001\u8ecd\u71df<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u73fe\u5728\u8a31\u591a\u6b77\u53f2\u96fb\u5f71\u984c\u6750\u591a\u8207\u4e8c\u6230\u76f8\u95dc\uff0c\u96d6\u7136\u9019\u4e9b\u55ae\u5b57\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u4f7f\u7528\u7387\u4e0d\u9ad8\uff0c\u4e0d\u904e\u5b78\u7fd2\u82f1\u6587\u7684\u540c\u6642\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8a8d\u8b58\u6b77\u53f2\u589e\u52a0\u65b0\u77e5\uff01\u4f46\u6700\u5927\u7684\u671f\u671b\u9084\u662f\u300c\u4e16\u754c\u548c\u5e73\u270c\ufe0f\u300d\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u9664\u4e86\u4e16\u754c\u548c\u5e73\uff0c\u4e5f\u6b61\u8fce\u9810\u7d04 engoo \u7dda\u4e0a\u8ab2\u7a0b\u548c\u8001\u5e2b\u4e00\u5c0d\u4e00\u8a0e\u8ad6\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u5ef6\u4f38\u95b1\u8b80\uff1a
\u3010\u5f71\u8996\u82f1\u6587\u3011\u4e94\u5927Hollywood\u53e4\u5178\u7f8e\u4eba\u662f\u54ea\u4e9b\uff1f\u770b\u5979\u7684\u7d93\u5178\u96fb\u5f71\u4f73\u53e5\u5b78\u82f1\u6587<\/a>
\u3010\u7bc0\u6176\u82f1\u6587\u3011\u8056\u6d3e\u7fe0\u514b\u7bc0\uff08Saint Patrick's Day\uff09\u7684\u6709\u4ec0\u9ebc\u7531\u4f86\u548c\u7fd2\u4fd7\uff1f13\u500b\u4f86\u81ea\u611b\u723e\u862d\u7684\u55ae\u5b57\u7247\u8a9e<\/a><\/mark><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6587\uff0f\u738b\u65b0\u8a9e \u6230\u722d\u884d\u4f38\u7684\u554f\u984c\u8d85\u4e4e\u6211\u5011\u6240\u80fd\u60f3\u50cf\uff0c\u6b77\u53f2\u7559\u4e0b\u7684\u75d5\u8de1\u6211\u5011\u4e5f\u7121\u5f9e\u4fee...<\/p>\n","protected":false},"author":428,"featured_media":13082,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"unified_meta_tagline_field":"","footnotes":""},"categories":[96,88],"tags":[165],"class_list":["post-13081","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-english","category-theme","tag-165"],"yoast_head":"\n\u3010\u65b0\u805e\u82f1\u6587\u3011\u6170\u5b89\u5a66\u3001\u96c6\u4e2d\u71df\u90a3\u4e9b\u7121\u6cd5\u907a\u5fd8\u7684\u4e8c\u6230\u6b77\u53f2 \u900f\u904e\u82f1\u6587\u63a1\u8a2a\u7bc0\u9304\u4e00\u63a2\u7a76\u7adf | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u3010\u65b0\u805e\u82f1\u6587\u3011\u6170\u5b89\u5a66\u3001\u96c6\u4e2d\u71df\u90a3\u4e9b\u7121\u6cd5\u907a\u5fd8\u7684\u4e8c\u6230\u6b77\u53f2 \u900f\u904e\u82f1\u6587\u63a1\u8a2a\u7bc0\u9304\u4e00\u63a2\u7a76\u7adf | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6587\uff0f\u738b\u65b0\u8a9e \u6230\u722d\u884d\u4f38\u7684\u554f\u984c\u8d85\u4e4e\u6211\u5011\u6240\u80fd\u60f3\u50cf\uff0c\u6b77\u53f2\u7559\u4e0b\u7684\u75d5\u8de1\u6211\u5011\u4e5f\u7121\u5f9e\u4fee\u88dc\uff0c\u56e0\u6b64\u6d3b\u5728\u4e0d\u540c\u4e16\u4ee3\u7684\u6211\u5011\u66f4\u9700...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-04T07:09:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-08T07:26:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/08071025\/shutterstock_2276649847.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"527\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Engoo Taiwan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Engoo Taiwan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/\"},\"author\":{\"name\":\"Engoo Taiwan\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/48cd95edbcb8b87aea6e12de777d4c65\"},\"headline\":\"\u3010\u65b0\u805e\u82f1\u6587\u3011\u6170\u5b89\u5a66\u3001\u96c6\u4e2d\u71df\u90a3\u4e9b\u7121\u6cd5\u907a\u5fd8\u7684\u4e8c\u6230\u6b77\u53f2 \u900f\u904e\u82f1\u6587\u63a1\u8a2a\u7bc0\u9304\u4e00\u63a2\u7a76\u7adf\",\"datePublished\":\"2025-08-04T07:09:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-08T07:26:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/\"},\"wordCount\":348,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/08071025\/shutterstock_2276649847.jpg\",\"keywords\":[\"\u65b0\u805e\u82f1\u6587\"],\"articleSection\":[\"News English\",\"Theme\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/\",\"name\":\"\u3010\u65b0\u805e\u82f1\u6587\u3011\u6170\u5b89\u5a66\u3001\u96c6\u4e2d\u71df\u90a3\u4e9b\u7121\u6cd5\u907a\u5fd8\u7684\u4e8c\u6230\u6b77\u53f2 \u900f\u904e\u82f1\u6587\u63a1\u8a2a\u7bc0\u9304\u4e00\u63a2\u7a76\u7adf | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/08071025\/shutterstock_2276649847.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-04T07:09:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-08T07:26:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/08071025\/shutterstock_2276649847.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/08071025\/shutterstock_2276649847.jpg\",\"width\":1000,\"height\":527},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Engoo\",\"item\":\"https:\/\/engoo.com.tw\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u90e8\u843d\u683c\",\"item\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Theme\",\"item\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/category\/theme\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u3010\u65b0\u805e\u82f1\u6587\u3011\u6170\u5b89\u5a66\u3001\u96c6\u4e2d\u71df\u90a3\u4e9b\u7121\u6cd5\u907a\u5fd8\u7684\u4e8c\u6230\u6b77\u53f2 \u900f\u904e\u82f1\u6587\u63a1\u8a2a\u7bc0\u9304\u4e00\u63a2\u7a76\u7adf\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\",\"name\":\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\",\"description\":\"\u90e8\u843d\u683c\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization\",\"name\":\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/48cd95edbcb8b87aea6e12de777d4c65\",\"name\":\"Engoo Taiwan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\",\"contentUrl\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\",\"caption\":\"Engoo Taiwan\"},\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/author\/zackhsu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u3010\u65b0\u805e\u82f1\u6587\u3011\u6170\u5b89\u5a66\u3001\u96c6\u4e2d\u71df\u90a3\u4e9b\u7121\u6cd5\u907a\u5fd8\u7684\u4e8c\u6230\u6b77\u53f2 \u900f\u904e\u82f1\u6587\u63a1\u8a2a\u7bc0\u9304\u4e00\u63a2\u7a76\u7adf | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u3010\u65b0\u805e\u82f1\u6587\u3011\u6170\u5b89\u5a66\u3001\u96c6\u4e2d\u71df\u90a3\u4e9b\u7121\u6cd5\u907a\u5fd8\u7684\u4e8c\u6230\u6b77\u53f2 \u900f\u904e\u82f1\u6587\u63a1\u8a2a\u7bc0\u9304\u4e00\u63a2\u7a76\u7adf | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","og_description":"\u6587\uff0f\u738b\u65b0\u8a9e \u6230\u722d\u884d\u4f38\u7684\u554f\u984c\u8d85\u4e4e\u6211\u5011\u6240\u80fd\u60f3\u50cf\uff0c\u6b77\u53f2\u7559\u4e0b\u7684\u75d5\u8de1\u6211\u5011\u4e5f\u7121\u5f9e\u4fee\u88dc\uff0c\u56e0\u6b64\u6d3b\u5728\u4e0d\u540c\u4e16\u4ee3\u7684\u6211\u5011\u66f4\u9700...","og_url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/","og_site_name":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","article_published_time":"2025-08-04T07:09:59+00:00","article_modified_time":"2025-08-08T07:26:48+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":527,"url":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/08071025\/shutterstock_2276649847.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Engoo Taiwan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005:":"Engoo Taiwan","\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"2 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/"},"author":{"name":"Engoo Taiwan","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/48cd95edbcb8b87aea6e12de777d4c65"},"headline":"\u3010\u65b0\u805e\u82f1\u6587\u3011\u6170\u5b89\u5a66\u3001\u96c6\u4e2d\u71df\u90a3\u4e9b\u7121\u6cd5\u907a\u5fd8\u7684\u4e8c\u6230\u6b77\u53f2 \u900f\u904e\u82f1\u6587\u63a1\u8a2a\u7bc0\u9304\u4e00\u63a2\u7a76\u7adf","datePublished":"2025-08-04T07:09:59+00:00","dateModified":"2025-08-08T07:26:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/"},"wordCount":348,"publisher":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/08071025\/shutterstock_2276649847.jpg","keywords":["\u65b0\u805e\u82f1\u6587"],"articleSection":["News English","Theme"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/","name":"\u3010\u65b0\u805e\u82f1\u6587\u3011\u6170\u5b89\u5a66\u3001\u96c6\u4e2d\u71df\u90a3\u4e9b\u7121\u6cd5\u907a\u5fd8\u7684\u4e8c\u6230\u6b77\u53f2 \u900f\u904e\u82f1\u6587\u63a1\u8a2a\u7bc0\u9304\u4e00\u63a2\u7a76\u7adf | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","isPartOf":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/08071025\/shutterstock_2276649847.jpg","datePublished":"2025-08-04T07:09:59+00:00","dateModified":"2025-08-08T07:26:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/#primaryimage","url":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/08071025\/shutterstock_2276649847.jpg","contentUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/08071025\/shutterstock_2276649847.jpg","width":1000,"height":527},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/news_english_concentration-camp\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Engoo","item":"https:\/\/engoo.com.tw"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u90e8\u843d\u683c","item":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Theme","item":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/category\/theme\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u3010\u65b0\u805e\u82f1\u6587\u3011\u6170\u5b89\u5a66\u3001\u96c6\u4e2d\u71df\u90a3\u4e9b\u7121\u6cd5\u907a\u5fd8\u7684\u4e8c\u6230\u6b77\u53f2 \u900f\u904e\u82f1\u6587\u63a1\u8a2a\u7bc0\u9304\u4e00\u63a2\u7a76\u7adf"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/","name":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","description":"\u90e8\u843d\u683c","publisher":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization","name":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587"},"image":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/48cd95edbcb8b87aea6e12de777d4c65","name":"Engoo Taiwan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog","contentUrl":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog","caption":"Engoo Taiwan"},"url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/author\/zackhsu\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/428"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13081"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13083,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13081\/revisions\/13083"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}