{"id":3531,"date":"2021-11-07T06:00:00","date_gmt":"2021-11-07T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/?p=3531"},"modified":"2021-11-05T08:19:37","modified_gmt":"2021-11-05T08:19:37","slug":"comedy_english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/","title":{"rendered":"\u3010\u5f71\u8996\u82f1\u6587\u3011\u96d6\u7136\u8352\u8b2c\uff0c\u4f46\u5c31\u662f\u8b93\u4eba\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u770b\u4e0b\u53bb\u7684\u300c\u9b27\u5287\u300d\u82f1\u6587\u662f\uff1f\u3010\u559c\u5287\u7247\u7bc7\u3011"},"content":{"rendered":"\n

\u6587\/ \u937e\u6021\u967d<\/p>\n\n\n\n

\u770b\u5b8c\u4e86\u9a5a\u609a\u7684\u6050\u6016\u7247\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7576\u7136\u5c31\u662f\u8981\u770b\u770b\u300c\u559c\u5287\u7247\u300d\u4f86\u653e\u9b06\u4e00\u4e0b\u8eab\u5fc3\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u5225\u5c0f\u770b\u559c\u5287\uff0c\u9019\u53ef\u662f\u9580\u5927\u5b78\u554f\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u5149\u662f\u559c\u5287\u7684\u7a2e\u985e\u6797\u6797\u7e3d\u7e3d\u52a0\u8d77\u4f86\u5c31\u8d85\u904e\u516d\u3001\u4e03\u7a2e\uff0c\u4f60\u53c8\u6700\u559c\u6b61\u54ea\u4e00\u7a2e\u5462\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u95dc\u65bc\u559c\u5287\u985e\u5225<\/h3>\n\n\n\n

comedy (n.) \u559c\u5287<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u5c31\u5982\u540c\u5927\u5bb6\u6240\u8a8d\u8b58\u7684\uff0c\u9019\u662f\u6cdb\u6307\u6240\u6709\u6703\u8b93\u4eba\u767c\u7b11\u7684\u96fb\u5f71\uff0c\u662f\u6240\u6709\u559c\u5287\u985e\u578b\u7684\u901a\u7a31\u3002<\/p>\n\n\n\n

romantic comedy \/ rom com (n.) \u6d6a\u6f2b\u559c\u5287<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u7121\u7591\u662f\u6700\u5927\u773e\u3001\u6700\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u559c\u5287\u7a2e\u985e\u4e4b\u4e00\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5287\u60c5\u6355\u6349\u5169\u4eba\u5728\u611b\u60c5\u4e4b\u4e2d\uff0c\u767c\u751f\u7684\u5404\u7a2e\u8da3\u5473\u548c\u641e\u7b11\u7684\u4e8b\u8e5f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u662f\u6240\u8b02\u7684\u300c\u597d\u7b11\u7684\u611b\u60c5\u6545\u4e8b\u300d\uff08a funny love story\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

black comedy (n.) \u9ed1\u8272\u559c\u5287<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u76f8\u4fe1\u9019\u662f\u8a31\u591a\u4eba\u90fd\u975e\u5e38\u559c\u6b61\u7684\u4e00\u7a2e\u559c\u5287\u985e\u578b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u96fb\u5f71\u6703\u5229\u7528\u8a7c\u8ae7\u3001\u641e\u7b11\u3001\u8af7\u523a\u7684\u624b\u6cd5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6f14\u7e79\u6216\u63cf\u8ff0\u4e00\u6bb5\u56b4\u8085\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u4f8b\u5982\u6b7b\u4ea1\u3001\u6230\u722d\u3001\u75be\u75c5\u7b49\u3002<\/p>\n\n\n\n

screwball comedy (n.) \u812b\u7dda\u559c\u5287<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u9019\u662f\u4e00\u7a2e\u6d41\u884c\u57281930\u30011940\u5e74\u6b63\u9022\u7d93\u6fdf\u5927\u856d\u689d\u5e74\u4ee3\u7684\u559c\u5287\u96fb\u5f71\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5287\u60c5\u4e3b\u8ef8\u591a\u534a\u570d\u7e5e\u8457\u4e00\u500b\u8070\u660e\u6a5f\u667a\u7684\u5973\u6027\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5169\u6027\u95dc\u4fc2\u4e2d\u6311\u6230\u4e86\u7537\u6027\u7684\u5a01\u6b0a\u548c\u6c23\u6982\uff0c\u751a\u81f3\u662f\u4ed6\u7684\u4e3b\u5c0e\u5730\u4f4d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u900f\u904e\u5e7d\u9ed8\u8a7c\u8ae7\u7684\u624b\u6cd5\u5c55\u73fe\u300c\u5169\u6027\u7684\u6230\u722d\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n

slapstick (n.) \u68cd\u68d2\u559c\u5287<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u9867\u540d\u601d\u7fa9\uff0cslap \u662f\u62cd\u64ca\uff0c\u800c stick \u662f\u68d2\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u4ee5 slapstick \u5c31\u662f\u56e0\u68cd\u68d2\u6240\u5f15\u8d77\u7684\u4e00\u9023\u4e32\u9b27\u5287\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9019\u985e\u559c\u5287\u591a\u534a\u6d89\u53ca\u8a87\u5f35\u7684\u9ad4\u80b2\u6d3b\u52d5\uff0c\u8d85\u51fa\u5e38\u7406\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u751a\u81f3\u53ef\u80fd\u6d89\u53ca\u6545\u610f\u66b4\u529b\u6216\u4e0d\u5e78\u66b4\u529b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u9019\u4e9b\u5f80\u5f80\u7686\u7531\u4e0d\u7576\u4f7f\u7528\u67d0\u4e9b\u9053\u5177\u6240\u9020\u6210\u3002<\/p>\n\n\n\n

goofball comedy (n.) \u4e3b\u89d2\u611a\u8822\u641e\u7b11\u7684\u559c\u5287<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

goofball \u4f5c\u70ba\u540d\u8a5e\uff0c\u5c08\u6307\u90a3\u4e9b\u300c\u7b28\u5f97\u5f88\u597d\u7b11\u7684\u4eba\u300d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c goofball comedy \u5247\u662f\u6307\u4ee5\u9019\u985e\u578b\uff08goofball\uff09\u7684\u4eba\u4f5c\u70ba\u4e3b\u89d2\u7684\u559c\u5287\u7247\u3002<\/p>\n\n\n\n

mockumentary (n.) \u6a21\u64ec\u7d00\u9304\u7247<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u9019\u500b\u5b57\u8a5e\u7531\u300cmock\u300d\uff08\u6a21\u4eff\uff09\u4ee5\u53ca\u300cdocumentary\u300d\uff08\u7d00\u9304\u7247\uff09\u6240\u7d44\u6210\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u5c31\u662f\u6a21\u4eff\u7d00\u9304\u7247\u7684\u5f62\u5f0f\u62cd\u651d\uff0c\u4f46\u5167\u5bb9\u537b\u5341\u5206\u641e\u7b11\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u53ef\u4f5c\u70ba\u300cspoofs of documentaries\u300d\uff08\u6a21\u4eff\u7d00\u7da0\u7247\u7684\u6ed1\u7a3d\u4f5c\u54c1\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

Western (n.) \u897f\u90e8\u725b\u4ed4\u7247<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u9019\u88e1\u7684 Western \u4e0d\u662f\u6307\u897f\u65b9\uff0c\u800c\u662f\u5c08\u6307\u4ee5\u7f8e\u570b\u5927\u897f\u90e8\u70ba\u5834\u666f\u7684\u897f\u90e8\u725b\u4ed4\u7247\u3002<\/p>\n\n\n\n

satire (n.) \u8af7\u523a\u4f5c\u54c1<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u6709\u4e9b\u6642\u5019\uff0c\u559c\u5287\u7684\u80cc\u5f8c\u85cf\u4e86\u8a31\u591a\u6df1\u610f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u900f\u904e\u6bd4\u8f03\u597d\u5438\u6536\u548c\u6b61\u6a02\u7684\u65b9\u5f0f\u50b3\u9054\u5c0e\u6f14\u6216\u4f5c\u8005\u6240\u95dc\u6ce8\u7684\u8b70\u984c\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u8b02\u7684 satire\uff08\u8af7\u523a\u4f5c\u54c1\uff09\u5c31\u662f\u4e00\u7a2e\u5728\u559c\u5287\u4e2d\u5e36\u6709\u6279\u5224\u6027\u89c0\u9ede\u7684\u4e00\u7a2e\u6587\u5b57\u6216\u6232\u5287\u4f5c\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

spoof (n.) \uff08\u5c0d\u97f3\u6a02\u3001\u6587\u5b78\u3001\u6232\u5287\u7b49\uff09\u6ed1\u7a3d\u6a21\u4eff\u4f5c\u54c1<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u53c8\u4f5c\u300cparody\u300d\u3002\u9019\u7a2e\u96fb\u5f71\u6709\u9ede\u985e\u4f3c\u67d0\u90e8\u96fb\u5f71\u7684\u300c\u641e\u7b11\u7248\u300d\u6216\u300c\u60e1\u641e\u7248\u300d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6bd4\u65b9\u8aaa\u300a\u96de\u9913\u904a\u6232\u300b\uff08The Starving Game\uff09\u5c31\u662f\u7576\u5e74\u706b\u7d05\u7684\u66a2\u92b7\u96fb\u5f71\u300a\u98e2\u9913\u904a\u6232\u300b\uff08The Hunger Game\uff09\u7684 Spoof\u3002<\/p>\n\n\n\n

caper (n.) \u4ee5\u4e0d\u6cd5\u884c\u52d5\u70ba\u958b\u7aef\u7684\u9b27\u5287<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

caper \u4f5c\u70ba\u52d5\u8a5e\u6642\uff0c\u70ba\u300c\u6b61\u8e8d\uff1b\u96c0\u8e8d\u300d\u4e4b\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u662f\u7576\u4ed6\u4f5c\u70ba\u540d\u8a5e\u662f\uff0c\u610f\u70ba\u300c\u4e0d\u6cd5\u52fe\u7576\uff1b\u4e0d\u5c0b\u5e38\u7684\u884c\u70ba\uff1b\u641e\u7b11\u6d3b\u52d5\u300d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u5728\u63cf\u8ff0\u559c\u5287\u985e\u578b\u6642\uff0ccaper \u5c08\u6307\u90a3\u4e9b\u56e0\u72af\u7f6a\u6216\u4e0d\u6cd5\u884c\u70ba\u5931\u6557\u6216\u300c\u8d70\u6b6a\u300d\u800c\u7b11\u6599\u767e\u51fa\u7684\u9b27\u5287\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u95dc\u65bc\u96fb\u5f71\u60c5\u7bc0<\/h3>\n\n\n\n

\u96d6\u7136\u540c\u6a23\u90fd\u662f\u641e\u7b11\uff0c\u4f46\u662f\u641e\u7b11\u7684\u624b\u6cd5\u5be6\u969b\u4e0a\u537b\u76f8\u7576\u591a\u5143\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u5011\u8a72\u5982\u4f55\u6e96\u78ba\u63cf\u8ff0\u559c\u5287\u7247\u4e2d\u7684\u5287\u60c5\u5462\uff1f\u8d95\u5feb\u8b93\u6211\u5011\u7e7c\u7e8c\u770b\u4e0b\u53bb\u5427\uff01<\/p>\n\n\n\n

humour \/ humor (n.) \u5e7d\u9ed8<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n\n

He\u2019s got a good sense of humour.<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5f88\u6709\u5e7d\u9ed8\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n

banter (n.) \u958b\u73a9\u7b11\uff1b\u9017\u6a02<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n\n

I could hear the banter between those students on the bus.<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u53ef\u4ee5\u807d\u5230\u516c\u8eca\u4e0a\u90a3\u4e9b\u5b78\u751f\u4e4b\u9593\u7684\u9017\u8da3\u5c0d\u8a71\u3002<\/p>\n\n\n\n

farce (n.) \u9b27\u5287\uff1b\u8352\u5510\u7684\u8209\u52d5<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n\n

The farce suddenly turned into a tragedy.<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u9f63\u9b27\u5287\u77ac\u9593\u8f49\u63db\u6210\u4e86\u60b2\u5287\u3002<\/p>\n\n\n\n

faux pas \/ gaffe (n.) \u5931\u8a00\uff1b\u5931\u79ae<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n\n

The most terrible faux pas I\u2019ve made was telling my boss a dirty joke.<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u6700\u7cdf\u7cd5\u7684\u5931\u8a00\u7d93\u9a57\u662f\u5728\u8001\u95c6\u9762\u524d\u8b1b\u4e86\u9ec3\u8272\u7b11\u8a71\u3002<\/p>\n\n\n\n

gag (n.) \uff08\u5c24\u6307\u559c\u5287\u6f14\u54e1\u7684\uff09\u63d2\u79d1\u6253\u8ae2\u3001\u7b11\u8a71\u3001\u73a9\u7b11<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n\n

He did some gags to open up the show.<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u63d2\u79d1\u6253\u8ae2\u5730\u8aaa\u4e86\u5e7e\u53e5\u73a9\u7b11\u70ba\u9019\u5834\u8868\u6f14\u62c9\u8d77\u5e8f\u5e55\u3002<\/p>\n\n\n\n

make fun of (v.) \u53d6\u7b11\uff1b\u62ff...\u958b\u73a9\u7b11<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n\n

It is inappropriate to make fun of gay people.<\/p>\n\n\n\n

\u53d6\u7b11\u540c\u6027\u6200\u4e26\u4e0d\u662f\u4e00\u4ef6\u9069\u7576\u7684\u884c\u70ba\u3002<\/p>\n\n\n\n

cringe (v.) \u611f\u5230\u96e3\u582a\uff1b\u89ba\u5f97\u96e3\u70ba\u60c5<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n\n

I cringed at the sight of my mom wearing a bikini.<\/p>\n\n\n\n

\u770b\u5230\u6211\u5abd\u7a7f\u6bd4\u57fa\u5c3c\u8b93\u6211\u611f\u5230\u975e\u5e38\u96e3\u70ba\u60c5\u3002 <\/p>\n\n\n\n

poke fun at (v.) \u53d6\u7b11\u3001\u595a\u843d<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n\n

Many comedians love poking fun at politics.<\/p>\n\n\n\n

\u8a31\u591a\u559c\u5287\u6f14\u54e1\u559c\u6b61\u53d6\u7b11\u653f\u6cbb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u95dc\u65bc\u89c0\u5f8c\u611f\u60f3<\/h3>\n\n\n\n

\u6700\u5f8c\uff0c\u5c0f\u7de8\u6309\u7167\u5f80\u4f8b\u8981\u4f86\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u52d5\u8a5e\u548c\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9069\u5408\u7528\u4f86\u63cf\u8ff0\u4f60\u5c0d\u65bc\u559c\u5287\u7684\u611f\u60f3\uff01<\/p>\n\n\n\n

satirize (v.) \u8af7\u523a\uff1b\u8b4f\u8af7<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n\n

I like the way it satirizes the collusion between business and political parties.<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u559c\u6b61\u4ed6\u8b4f\u8af7\u653f\u5546\u52fe\u7d50\u7684\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n

absurd (adj.) \u8352\u8b2c\u7684\uff1b\u8352\u5510\u7684<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n\n

The idea that animals can read our minds is absurd.<\/p>\n\n\n\n

\u8a8d\u70ba\u52d5\u7269\u80fd\u5920\u8b80\u61c2\u6211\u5011\u7684\u60f3\u6cd5\u662f\u8352\u8b2c\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

bad-taste (adj.) \u4f4e\u7d1a\u8da3\u5473\uff1b\u5eb8\u4fd7\u7c97\u52a3<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n\n

He made bad-taste films before directing that famous movie.<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5728\u57f7\u5c0e\u90a3\u90e8\u6709\u540d\u96fb\u5f71\u524d\u62cd\u4e86\u4e00\u4e9b\u4f4e\u7d1a\u5eb8\u4fd7\u7684\u7247\u3002<\/p>\n\n\n\n

comical (adj.) \u53e4\u602a\u53ef\u7b11\u7684\uff1b\u6ed1\u7a3d\u7684<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n\n

She looked so comical in that dress.<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u7a7f\u8457\u90a3\u4ef6\u6d0b\u88dd\u770b\u8d77\u4f86\u5341\u5206\u6ed1\u7a3d\u3002<\/p>\n\n\n\n

gross-out (adj.) \u6545\u610f\u4ee5\u5e7d\u9ed8\u65b9\u5f0f\u8ac7\u8ad6\u4ee4\u53d7\u773e\u4e0d\u6085\uff08\u6216\u53ad\u60e1\uff09\u7684\u4e8b<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n\n

Do you think your teenage son will love the gross-out movie.<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u89ba\u5f97\u4f60\u6b63\u503c\u9752\u5c11\u5e74\u6642\u671f\u7684\u5152\u5b50\u6703\u559c\u6b61\u9019\u90e8\u641e\u7b11\u4f46\u6709\u9ede\u4ee4\u4eba\u4e0d\u8212\u670d\u7684\u96fb\u5f71\u55ce\uff1f<\/p>\n\n\n\n

inept (adj.) \u7121\u80fd\u7684\uff1b\u7b28\u62d9\u7684\uff1b\u7121\u6548\u7684<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n\n

He played a role who is good at study but inept at sport.<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u626e\u6f14\u4e00\u500b\u64c5\u9577\u8b80\u66f8\uff0c\u537b\u4e0d\u5584\u904b\u52d5\u7684\u89d2\u8272\u3002<\/p>\n\n\n\n

ridiculous (adj.) \u611a\u8822\u7684\uff1b\u8352\u8b2c\u7684\uff1b\u53ef\u7b11\u7684<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n\n

It is ridiculous to expect a one-year-old baby to be able to count.<\/p>\n\n\n\n

\u671f\u5f85\u4e00\u500b\u4e00\u6b72\u7684\u5b30\u5152\u6703\u8a08\u7b97\u5be6\u5728\u8352\u8b2c\u3002<\/p>\n\n\n\n

witty (adj.) \u98a8\u8da3\u7684\u3001\u8a7c\u8ae7\u7684<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n\n

Her boyfriend is witty and charming.<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u7684\u7537\u670b\u53cb\u65e2\u98a8\u8da3\u53c8\u8ff7\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

-<\/p>\n\n\n\n

\u76f8\u4fe1\u5927\u5bb6\u4e5f\u90fd\u5b78\u6703\u4e86\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u5728\u5047\u65e5\u9078\u5e7e\u90e8\u559c\u5287\u7247\uff0c\u653e\u9b06\u4e00\u4e0b\u5fc3\u60c5\u5427\uff01<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6587\/ \u937e\u6021\u967d \u770b\u5b8c\u4e86\u9a5a\u609a\u7684\u6050\u6016\u7247\uff0c \u7576\u7136\u5c31\u662f\u8981\u770b\u770b\u300c\u559c\u5287\u7247\u300d\u4f86\u653e\u9b06\u4e00\u4e0b...<\/p>\n","protected":false},"author":453,"featured_media":3532,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"unified_meta_tagline_field":"","footnotes":""},"categories":[34,53],"tags":[],"class_list":["post-3531","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-34","category-53"],"yoast_head":"\n\u3010\u5f71\u8996\u82f1\u6587\u3011\u96d6\u7136\u8352\u8b2c\uff0c\u4f46\u5c31\u662f\u8b93\u4eba\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u770b\u4e0b\u53bb\u7684\u300c\u9b27\u5287\u300d\u82f1\u6587\u662f\uff1f\u3010\u559c\u5287\u7247\u7bc7\u3011 | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\u4e3b\u984c\u985e\/comedy_english\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u3010\u5f71\u8996\u82f1\u6587\u3011\u96d6\u7136\u8352\u8b2c\uff0c\u4f46\u5c31\u662f\u8b93\u4eba\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u770b\u4e0b\u53bb\u7684\u300c\u9b27\u5287\u300d\u82f1\u6587\u662f\uff1f\u3010\u559c\u5287\u7247\u7bc7\u3011 | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6587\/ \u937e\u6021\u967d \u770b\u5b8c\u4e86\u9a5a\u609a\u7684\u6050\u6016\u7247\uff0c \u7576\u7136\u5c31\u662f\u8981\u770b\u770b\u300c\u559c\u5287\u7247\u300d\u4f86\u653e\u9b06\u4e00\u4e0b\u8eab\u5fc3\uff01 \u5225\u5c0f\u770b\u559c\u5287\uff0c\u9019\u53ef\u662f\u9580\u5927...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\u4e3b\u984c\u985e\/comedy_english\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-07T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/05081522\/shutterstock_1279740487.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Engoo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Engoo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/\"},\"author\":{\"name\":\"Engoo\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/72c0df7d89341f4393d28b4021874063\"},\"headline\":\"\u3010\u5f71\u8996\u82f1\u6587\u3011\u96d6\u7136\u8352\u8b2c\uff0c\u4f46\u5c31\u662f\u8b93\u4eba\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u770b\u4e0b\u53bb\u7684\u300c\u9b27\u5287\u300d\u82f1\u6587\u662f\uff1f\u3010\u559c\u5287\u7247\u7bc7\u3011\",\"datePublished\":\"2021-11-07T06:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/\"},\"wordCount\":256,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/05081522\/shutterstock_1279740487.jpg\",\"articleSection\":[\"\u4e3b\u984c\u985e\",\"\u5f71\u8996\u82f1\u6587\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/\",\"name\":\"\u3010\u5f71\u8996\u82f1\u6587\u3011\u96d6\u7136\u8352\u8b2c\uff0c\u4f46\u5c31\u662f\u8b93\u4eba\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u770b\u4e0b\u53bb\u7684\u300c\u9b27\u5287\u300d\u82f1\u6587\u662f\uff1f\u3010\u559c\u5287\u7247\u7bc7\u3011 | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/05081522\/shutterstock_1279740487.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-07T06:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/05081522\/shutterstock_1279740487.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/05081522\/shutterstock_1279740487.jpg\",\"width\":1200,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Engoo\",\"item\":\"https:\/\/engoo.com.tw\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u90e8\u843d\u683c\",\"item\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u4e3b\u984c\u985e\",\"item\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/category\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u5f71\u8996\u82f1\u6587\",\"item\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/category\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/%e5%bd%b1%e8%a6%96%e8%8b%b1%e6%96%87\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"\u3010\u5f71\u8996\u82f1\u6587\u3011\u96d6\u7136\u8352\u8b2c\uff0c\u4f46\u5c31\u662f\u8b93\u4eba\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u770b\u4e0b\u53bb\u7684\u300c\u9b27\u5287\u300d\u82f1\u6587\u662f\uff1f\u3010\u559c\u5287\u7247\u7bc7\u3011\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\",\"name\":\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\",\"description\":\"\u90e8\u843d\u683c\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization\",\"name\":\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/72c0df7d89341f4393d28b4021874063\",\"name\":\"Engoo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\",\"contentUrl\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\",\"caption\":\"Engoo\"},\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/author\/joankuo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u3010\u5f71\u8996\u82f1\u6587\u3011\u96d6\u7136\u8352\u8b2c\uff0c\u4f46\u5c31\u662f\u8b93\u4eba\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u770b\u4e0b\u53bb\u7684\u300c\u9b27\u5287\u300d\u82f1\u6587\u662f\uff1f\u3010\u559c\u5287\u7247\u7bc7\u3011 | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\u4e3b\u984c\u985e\/comedy_english\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u3010\u5f71\u8996\u82f1\u6587\u3011\u96d6\u7136\u8352\u8b2c\uff0c\u4f46\u5c31\u662f\u8b93\u4eba\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u770b\u4e0b\u53bb\u7684\u300c\u9b27\u5287\u300d\u82f1\u6587\u662f\uff1f\u3010\u559c\u5287\u7247\u7bc7\u3011 | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","og_description":"\u6587\/ \u937e\u6021\u967d \u770b\u5b8c\u4e86\u9a5a\u609a\u7684\u6050\u6016\u7247\uff0c \u7576\u7136\u5c31\u662f\u8981\u770b\u770b\u300c\u559c\u5287\u7247\u300d\u4f86\u653e\u9b06\u4e00\u4e0b\u8eab\u5fc3\uff01 \u5225\u5c0f\u770b\u559c\u5287\uff0c\u9019\u53ef\u662f\u9580\u5927...","og_url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\u4e3b\u984c\u985e\/comedy_english\/","og_site_name":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","article_published_time":"2021-11-07T06:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":700,"url":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/05081522\/shutterstock_1279740487.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Engoo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005:":"Engoo","\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"1 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/"},"author":{"name":"Engoo","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/72c0df7d89341f4393d28b4021874063"},"headline":"\u3010\u5f71\u8996\u82f1\u6587\u3011\u96d6\u7136\u8352\u8b2c\uff0c\u4f46\u5c31\u662f\u8b93\u4eba\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u770b\u4e0b\u53bb\u7684\u300c\u9b27\u5287\u300d\u82f1\u6587\u662f\uff1f\u3010\u559c\u5287\u7247\u7bc7\u3011","datePublished":"2021-11-07T06:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/"},"wordCount":256,"publisher":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/05081522\/shutterstock_1279740487.jpg","articleSection":["\u4e3b\u984c\u985e","\u5f71\u8996\u82f1\u6587"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/","name":"\u3010\u5f71\u8996\u82f1\u6587\u3011\u96d6\u7136\u8352\u8b2c\uff0c\u4f46\u5c31\u662f\u8b93\u4eba\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u770b\u4e0b\u53bb\u7684\u300c\u9b27\u5287\u300d\u82f1\u6587\u662f\uff1f\u3010\u559c\u5287\u7247\u7bc7\u3011 | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","isPartOf":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/05081522\/shutterstock_1279740487.jpg","datePublished":"2021-11-07T06:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/#primaryimage","url":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/05081522\/shutterstock_1279740487.jpg","contentUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/05081522\/shutterstock_1279740487.jpg","width":1200,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/comedy_english\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Engoo","item":"https:\/\/engoo.com.tw"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u90e8\u843d\u683c","item":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u4e3b\u984c\u985e","item":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/category\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u5f71\u8996\u82f1\u6587","item":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/category\/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e9%a1%9e\/%e5%bd%b1%e8%a6%96%e8%8b%b1%e6%96%87\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"\u3010\u5f71\u8996\u82f1\u6587\u3011\u96d6\u7136\u8352\u8b2c\uff0c\u4f46\u5c31\u662f\u8b93\u4eba\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u770b\u4e0b\u53bb\u7684\u300c\u9b27\u5287\u300d\u82f1\u6587\u662f\uff1f\u3010\u559c\u5287\u7247\u7bc7\u3011"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/","name":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","description":"\u90e8\u843d\u683c","publisher":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization","name":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587"},"image":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/72c0df7d89341f4393d28b4021874063","name":"Engoo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog","contentUrl":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog","caption":"Engoo"},"url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/author\/joankuo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/453"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3531"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3533,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3531\/revisions\/3533"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}