{"id":923,"date":"2026-05-20T06:27:25","date_gmt":"2026-05-20T06:27:25","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.engoo.com\/tw\/%e3%80%90%e7%94%a8%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%e3%80%91%e3%80%8c%e8%aa%aa%e6%9b%b9%e6%93%8d%ef%bc%8c%e6%9b%b9%e6%93%8d%e5%88%b0%ef%bc%81%e3%80%8d%e8%a6%81%e6%80%8e%e9%ba%bc%e7%bf%bb\/"},"modified":"2026-05-20T06:27:26","modified_gmt":"2026-05-20T06:27:26","slug":"chinese_proverbs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/","title":{"rendered":"\u3010\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\u3011\u300c\u8aaa\u66f9\u64cd\uff0c\u66f9\u64cd\u5230\u300d\u7b49\u5e38\u898b\u4e2d\u6587\u8afa\u8a9e\u82f1\u6587\u9019\u6a23\u8aaa"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_80 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u76ee\u9304<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"\u986f\u793a\/\u96b1\u85cf\u5167\u5bb9\u76ee\u9304\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#A_blessing_in_disguise_%E5%A1%9E%E7%BF%81%E5%A4%B1%E9%A6%AC%EF%BC%8C%E7%84%89%E7%9F%A5%E9%9D%9E%E7%A6%8F\" >A blessing in disguise \u585e\u7fc1\u5931\u99ac\uff0c\u7109\u77e5\u975e\u798f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#Beat_around_the_bush_%E6%8B%90%E5%BD%8E%E6%8A%B9%E8%A7%92\" >Beat around the bush \u62d0\u5f4e\u62b9\u89d2<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#No_pain_no_gain_%E4%B8%80%E5%88%86%E8%80%95%E8%80%98%EF%BC%8C%E4%B8%80%E5%88%86%E6%94%B6%E7%8D%B2\" >No pain, no gain. \u4e00\u5206\u8015\u8018\uff0c\u4e00\u5206\u6536\u7372<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#Speak_of_the_devil_%E8%AA%AA%E6%9B%B9%E6%93%8D%EF%BC%8C%E6%9B%B9%E6%93%8D%E5%88%B0\" >Speak of the devil \u8aaa\u66f9\u64cd\uff0c\u66f9\u64cd\u5230<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#Thats_the_last_straw_%E5%A3%93%E5%9E%AE%E9%A7%B1%E9%A7%9D%E7%9A%84%E6%9C%80%E5%BE%8C%E4%B8%80%E6%A0%B9%E7%A8%BB%E8%8D%89\" >That&#8217;s the last straw \u58d3\u57ae\u99f1\u99dd\u7684\u6700\u5f8c\u4e00\u6839\u7a3b\u8349<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#Birds_of_a_feather_flock_together_%E7%89%A9%E4%BB%A5%E9%A1%9E%E8%81%9A\" >Birds of a feather flock together. \u7269\u4ee5\u985e\u805a<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#i\" >&nbsp;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#Two_heads_are_better_than_one_%E4%B8%89%E5%80%8B%E8%87%AD%E7%9A%AE%E5%8C%A0%EF%BC%8C%E5%8B%9D%E9%81%8E%E4%B8%80%E5%80%8B%E8%AB%B8%E8%91%9B%E4%BA%AE\" >Two heads are better than one. \u4e09\u500b\u81ed\u76ae\u5320\uff0c\u52dd\u904e\u4e00\u500b\u8af8\u845b\u4eae<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#Bad_news_has_wings_%E5%A3%9E%E4%BA%8B%E5%82%B3%E5%8D%83%E9%87%8C\" >Bad news has wings. \u58de\u4e8b\u50b3\u5343\u91cc<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#Better_late_than_never_%E9%81%B2%E5%81%9A%E7%B8%BD%E6%AF%94%E4%B8%8D%E5%81%9A%E5%A5%BD\" >Better late than never. \u9072\u505a\u7e3d\u6bd4\u4e0d\u505a\u597d<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#Easier_said_than_done_%E8%AA%AA%E7%9A%84%E5%AE%B9%E6%98%93%E5%81%9A%E7%9A%84%E9%9B%A3\" >Easier said than done. \u8aaa\u7684\u5bb9\u6613\u505a\u7684\u96e3<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>\u7de8\u8f2f\uff0fJoan Kuo<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f60\u662f\u5426\u89ba\u5f97\u5b78\u82f1\u6587\u5f88\u7121\u8da3\uff0c\u7e3d\u662f\u63d0\u4e0d\u8d77\u52c1\u5462\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p>\u4eca\u5929\u63d0\u4f9b\u5927\u5bb6\u5341\u500b\u4e2d\u6587\u7528\u8a9e\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\uff0c\u9019\u4e9b\u53e5\u5b50\u4e0d\u50c5\u80fd\u7528\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u800c\u4e14\u548c\u4e2d\u6587\u9023\u7d50\u8d77\u4f86\u5370\u8c61\u6703\u66f4\u6df1\u523b\uff0c\u90a3\u9ebc\u8a71\u4e0d\u591a\u8aaa\uff0c\u8d95\u5feb\u4f86\u770b\u770b\u5427\uff01&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\" \/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_blessing_in_disguise_%E5%A1%9E%E7%BF%81%E5%A4%B1%E9%A6%AC%EF%BC%8C%E7%84%89%E7%9F%A5%E9%9D%9E%E7%A6%8F\"><\/span><strong><mark class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\">A blessing in disguise \u585e\u7fc1\u5931\u99ac\uff0c\u7109\u77e5\u975e\u798f<\/mark><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u88ab\u85cf\u8d77\u4f86\u7684\u597d\u4e8b\u4e5f\u5c31\u662f\u6240\u8b02\u300c\u585e\u7fc1\u5931\u99ac\uff0c\u7109\u77e5\u975e\u798f\u300d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u5f88\u591a\u6642\u5019\u4ee5\u70ba\u81ea\u5df1\u9047\u5230\u5012\u6963\u4e8b\uff0c\u4f46\u5230\u982d\u4f86\u624d\u767c\u73fe\u539f\u4f86\u662f\u4ef6\u5e78\u904b\u7684\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\">Missing the bus turned out to be a blessing in disguise for the bus encountered a car accident afterwards.<\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u932f\u904e\u90a3\u73ed\u516c\u8eca\u539f\u4f86\u662f\u585e\u7fc1\u5931\u99ac\uff0c\u7109\u77e5\u975e\u798f\uff0c\u90a3\u8f1b\u516c\u8eca\u5f8c\u4f86\u9047\u4e0a\u4e86\u4e00\u8d77\u8eca\u798d\u3002&nbsp;&nbsp;<\/div><\/div>\n\n\n<p>\u3010\u88dc\u5145\u3011<br><a href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/app\/words\/word\/disguise\/yXRDIlBnSYKik5qLrzj22g\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">disguise <\/a>(n.) \u507d\u88dd<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Beat_around_the_bush_%E6%8B%90%E5%BD%8E%E6%8A%B9%E8%A7%92\"><\/span><strong><mark class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\">Beat around the bush \u62d0\u5f4e\u62b9\u89d2<\/mark><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u904e\u53bb\u5728\u6253\u7375\u7684\u6642\u5019\uff0c\u53e4\u4eba\u6703\u900f\u904e\u6572\u6253\u704c\u6728\u53e2\u4f86\u9593\u63a5\u9a5a\u5687\u52d5\u7269\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u8b93\u4ed6\u5011\u8dd1\u51fa\u4f86\uff0c\u5f8c\u4f86\u4e5f\u5ef6\u4f38\u70ba\u62d0\u5f4e\u62b9\u89d2\uff0c\u4e0d\u76f4\u63a5\u4e86\u7576\u5730\u8aaa\u6e05\u695a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\">Stop beating around the bush! You want to borrow money from me, right?<\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u4e0d\u8981\u518d\u62d0\u5f4e\u62b9\u89d2\u4e86\uff01\u4f60\u60f3\u8981\u8ddf\u6211\u501f\u9322\uff0c\u5c0d\u5427\uff1f<\/div><\/div>\n\n\n<p>\u3010\u88dc\u5145\u3011<br><a href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/app\/words\/word\/bush\/zga0ELstQmCjlQAAAAAQGw\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">bush <\/a>(n.) \u704c\u6728\u53e2<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"No_pain_no_gain_%E4%B8%80%E5%88%86%E8%80%95%E8%80%98%EF%BC%8C%E4%B8%80%E5%88%86%E6%94%B6%E7%8D%B2\"><\/span><strong><mark class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\">No pain, no gain. \u4e00\u5206\u8015\u8018\uff0c\u4e00\u5206\u6536\u7372<\/mark><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u6c92\u6709\u7d93\u904e\u8f9b\u82e6\uff0c\u5c31\u4e0d\u6703\u6709\u6536\u7a6b\u3002\u9019\u4e5f\u662f\u505a\u6bcf\u4ef6\u4e8b\u60c5\u9700\u8981\u62b1\u6301\u7684\u614b\u5ea6\uff0c\u4e00\u9ede\u4e00\u6ef4\u8a8d\u771f\u505a\uff0c\u5c31\u4e00\u5b9a\u6703\u6709\u6210\u679c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\">If you do want to lose weight and build muscle, follow the workout plan and stop complaining! No pain, no gain!<\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u5982\u679c\u4f60\u771f\u7684\u60f3\u8981\u6e1b\u91cd\u9084\u6709\u589e\u808c\u7684\u8a71\uff0c\u5c31\u5225\u518d\u62b1\u6028\uff0c\u7167\u8457\u5065\u8eab\u8a08\u756b\u8868\u4e0a\u505a\uff0c\u4e00\u5206\u8015\u8018\uff0c\u4e00\u5206\u6536\u7372\uff01<\/div><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Speak_of_the_devil_%E8%AA%AA%E6%9B%B9%E6%93%8D%EF%BC%8C%E6%9B%B9%E6%93%8D%E5%88%B0\"><\/span><strong><mark class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\">Speak of the devil \u8aaa\u66f9\u64cd\uff0c\u66f9\u64cd\u5230<\/mark><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u70ba\u4e86\u8981\u907f\u514d\u4eba\u5011\u76f4\u547c\u60e1\u9748\u800c\u62db\u81f4\u5371\u96aa\uff0c\u904e\u53bb\u6d41\u50b3\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cSpeak of the Devil and he will appear. \u201d \u4e00\u63d0\u5230\u9b54\u9b3c\uff0c\u9b54\u9b3c\u5c31\u6703\u51fa\u73fe\u3002<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-chat-bubble pos-left\"><div class=\"unified-chat-bubble-user\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/21080041\/blog%E4%BA%BA%E9%A0%ADicon-07.png\" class=\"unified-chat-bubble-avatar\" width=\"50\" height=\"50\"><div class=\"unified-chat-bubble-name\">Ariel<\/div><\/div><div class=\"unified-chat-bubble-content\"><div class=\"block-align-none\">You know what? Kevin stood me up again and he\u2026<\/div><div class=\"unified-chat-bubble-more-content\">\u4f60\u77e5\u9053\u55ce\uff1fKevin\u53c8\u653e\u6211\u9d3f\u5b50\u800c\u4e14\u4ed6...<\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"unified-block unified-chat-bubble pos-right\"><div class=\"unified-chat-bubble-user\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/21075752\/blog%E4%BA%BA%E9%A0%ADicon-02.png\" class=\"unified-chat-bubble-avatar\" width=\"50\" height=\"50\"><div class=\"unified-chat-bubble-name\">Kate<\/div><\/div><div class=\"unified-chat-bubble-content\"><div class=\"block-align-none\">Oh, speak of the devil. Here he is.<\/div><div class=\"unified-chat-bubble-more-content\">\u5662\uff01\u8aaa\u66f9\u64cd\u66f9\u64cd\u5230\uff0c\u4ed6\u4f86\u4e86\u3002<\/div><\/div><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Thats_the_last_straw_%E5%A3%93%E5%9E%AE%E9%A7%B1%E9%A7%9D%E7%9A%84%E6%9C%80%E5%BE%8C%E4%B8%80%E6%A0%B9%E7%A8%BB%E8%8D%89\"><\/span><strong><mark class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\">That&#8217;s the last straw \u58d3\u57ae\u99f1\u99dd\u7684\u6700\u5f8c\u4e00\u6839\u7a3b\u8349<\/mark><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u99f1\u99dd\u80cc\u4e0a\u5df2\u7d93\u80cc\u8ca0\u91cd\u64d4\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5373\u4f7f\u53ea\u662f\u518d\u52a0\u4e0a\u4e00\u6839\u7a3b\u8349\u4e5f\u6703\u58d3\u57ae\u5b83\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5f8c\u4f86\u4e5f\u5ef6\u4f38\u6210\u96e3\u4ee5\u5fcd\u53d7\uff0c\u8b93\u4eba\u5d29\u6f70\u7206\u767c\u7684\u4e8b\u60c5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\">I broke up with my girlfriend because I saw her walking hand in hand with a man on the street. That was the last straw.<\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u6211\u548c\u6211\u5973\u53cb\u5206\u624b\u4e86\u56e0\u70ba\u770b\u5230\u5979\u548c\u5225\u7684\u7537\u4eba\u5728\u8857\u4e0a\u624b\u727d\u8457\u624b\uff0c\u90a3\u8b93\u6211\u7121\u6cd5\u5fcd\u53d7\u3002<\/div><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Birds_of_a_feather_flock_together_%E7%89%A9%E4%BB%A5%E9%A1%9E%E8%81%9A\"><\/span><strong><mark class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\">Birds of a feather flock together. \u7269\u4ee5\u985e\u805a<\/mark><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u7fbd\u6bdb\u76f8\u540c\u7684\u9ce5\u985e\u6703\u805a\u96c6\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u9019\u6a23\u7684\u5f62\u5bb9\u662f\u4e0d\u662f\u65e2\u751f\u52d5\u53c8\u6709\u8da3\u5462\uff1f<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-chat-bubble pos-left\"><div class=\"unified-chat-bubble-user\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/21075828\/blog%E4%BA%BA%E9%A0%ADicon-03.png\" class=\"unified-chat-bubble-avatar\" width=\"50\" height=\"50\"><div class=\"unified-chat-bubble-name\">Ben<\/div><\/div><div class=\"unified-chat-bubble-content\"><div class=\"block-align-none\">Amanda and Dena become friends so quickly!<\/div><div class=\"unified-chat-bubble-more-content\">Amanda\u8ddfDena\u597d\u5feb\u5c31\u8b8a\u6210\u670b\u53cb\u4e86\uff01<\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"unified-block unified-chat-bubble pos-right\"><div class=\"unified-chat-bubble-user\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/21075858\/blog%E4%BA%BA%E9%A0%ADicon-04.png\" class=\"unified-chat-bubble-avatar\" width=\"50\" height=\"50\"><div class=\"unified-chat-bubble-name\">Ted<\/div><\/div><div class=\"unified-chat-bubble-content\"><div class=\"block-align-none\">Well, birds of a feather flock together. They both like to speak ill of others.<\/div><div class=\"unified-chat-bubble-more-content\">\u55ef\uff0c\u7269\u4ee5\u985e\u805a\u5566\u3002\u4ed6\u5011\u5169\u500b\u90fd\u559c\u6b61\u5728\u80cc\u5f8c\u8aaa\u5225\u4eba\u7684\u58de\u8a71\u3002<\/div><\/div><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"i\"><\/span>&nbsp;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Two_heads_are_better_than_one_%E4%B8%89%E5%80%8B%E8%87%AD%E7%9A%AE%E5%8C%A0%EF%BC%8C%E5%8B%9D%E9%81%8E%E4%B8%80%E5%80%8B%E8%AB%B8%E8%91%9B%E4%BA%AE\"><\/span><strong><mark class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\">Two heads are better than one. \u4e09\u500b\u81ed\u76ae\u5320\uff0c\u52dd\u904e\u4e00\u500b\u8af8\u845b\u4eae<\/mark><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\">Are you still stuck on the math problem? I can help you with that. After all, two heads are better than one.<\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u4f60\u9084\u5361\u5728\u90a3\u500b\u6578\u5b78\u984c\u55ce\uff1f\u6211\u53ef\u4ee5\u5e6b\u4f60\u3002\u7562\u7adf\u4eba\u591a\u667a\u5ee3\u3002<\/div><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bad_news_has_wings_%E5%A3%9E%E4%BA%8B%E5%82%B3%E5%8D%83%E9%87%8C\"><\/span><strong><mark class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\">Bad news has wings. \u58de\u4e8b\u50b3\u5343\u91cc<\/mark><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u5229\u7528\u5927\u591a\u6578\u4eba\u559c\u6b61\u807d\u516b\u5366\u7684\u5fc3\u7406\uff0c\u58de\u6d88\u606f\u7e3d\u662f\u50b3\u5f97\u7279\u5225\u8fc5\u901f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\">Bad news has wings. Now everyone knows you cheated on your girlfriend.<\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u58de\u4e8b\u50b3\u5343\u91cc\uff0c\u73fe\u5728\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\u4f60\u5288\u817f\u4e86\u3002<\/div><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Better_late_than_never_%E9%81%B2%E5%81%9A%E7%B8%BD%E6%AF%94%E4%B8%8D%E5%81%9A%E5%A5%BD\"><\/span><strong>Better late than never. \u9072\u505a\u7e3d\u6bd4\u4e0d\u505a\u597d<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\">Please submit your assignment before noon.  I will deduct some points for late submission, but better late than never!<\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u8acb\u5728\u4e2d\u5348\u4e4b\u524d\u7e73\u4ea4\u4f60\u5011\u7684\u4f5c\u696d\u3002\u9072\u4ea4\u7684\u6211\u6703\u6263\u5206\uff0c\u4f46\u662f\u9072\u4ea4\u7e3d\u6bd4\u4e0d\u4ea4\u597d\uff01<\/div><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Easier_said_than_done_%E8%AA%AA%E7%9A%84%E5%AE%B9%E6%98%93%E5%81%9A%E7%9A%84%E9%9B%A3\"><\/span><strong><mark class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\">Easier said than done. \u8aaa\u7684\u5bb9\u6613\u505a\u7684\u96e3<\/mark><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u3010\u4f8b\u53e5\u3011<\/p>\n\n\n<div class=\"unified-block unified-sentences block-align-none\"><strong class=\"unified-sentences-title\">Of course I want to have a boyfriend. However, it's easier said than done.<\/strong><div class=\"unified-sentences-content\">\u6211\u7576\u7136\u60f3\u8981\u6709\u4e00\u500b\u7537\u670b\u53cb\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u8aaa\u7684\u5bb9\u6613\u505a\u7684\u96e3\u3002<\/div><\/div>\n\n\n<p>\u9664\u4e86\u4ee5\u4e0a\u7684\u7247\u8a9e\u5b78\u7fd2\u4e4b\u5916\uff0cEngoo\u4e5f\u6709\u63d0\u4f9b\u8a13\u7df4\u53e3\u8aaa\u7684\u6a5f\u6703\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u6bcf\u5929\u82b1\u4e00\u9ede\u6642\u9593\u7df4\u82f1\u6587\uff0c\u4e00\u5b9a\u80fd\u6709\u6240\u9032\u6b65\u3002<\/p>\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/04024956\/20260204_blog%E8%A8%BB%E5%86%8Abanner_03-1024x205.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13605\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7de8\u8f2f\uff0fJoan Kuo \u4f60\u662f\u5426\u89ba\u5f97\u5b78\u82f1\u6587\u5f88\u7121\u8da3\uff0c\u7e3d\u662f\u63d0\u4e0d\u8d77\u52c1\u5462\uff1f \u4eca\u5929...<\/p>\n","protected":false},"author":428,"featured_media":3358,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"unified_meta_tagline_field":"","footnotes":""},"categories":[105],"tags":[157],"class_list":["post-923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-phrases-and-idioms","tag-157"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u3010\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\u3011\u300c\u8aaa\u66f9\u64cd\uff0c\u66f9\u64cd\u5230\u300d\u7b49\u5e38\u898b\u4e2d\u6587\u8afa\u8a9e\u82f1\u6587\u9019\u6a23\u8aaa | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u3010\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\u3011\u300c\u8aaa\u66f9\u64cd\uff0c\u66f9\u64cd\u5230\u300d\u7b49\u5e38\u898b\u4e2d\u6587\u8afa\u8a9e\u82f1\u6587\u9019\u6a23\u8aaa | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7de8\u8f2f\uff0fJoan Kuo \u4f60\u662f\u5426\u89ba\u5f97\u5b78\u82f1\u6587\u5f88\u7121\u8da3\uff0c\u7e3d\u662f\u63d0\u4e0d\u8d77\u52c1\u5462\uff1f \u4eca\u5929\u63d0\u4f9b\u5927\u5bb6\u5341\u500b\u4e2d\u6587\u7528\u8a9e\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-20T06:27:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-20T06:27:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/20055812\/shutterstock_1771889594.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Engoo Taiwan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Engoo Taiwan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/\"},\"author\":{\"name\":\"Engoo Taiwan\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/48cd95edbcb8b87aea6e12de777d4c65\"},\"headline\":\"\u3010\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\u3011\u300c\u8aaa\u66f9\u64cd\uff0c\u66f9\u64cd\u5230\u300d\u7b49\u5e38\u898b\u4e2d\u6587\u8afa\u8a9e\u82f1\u6587\u9019\u6a23\u8aaa\",\"datePublished\":\"2026-05-20T06:27:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T06:27:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/\"},\"wordCount\":65,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/20055812\/shutterstock_1771889594.jpg\",\"keywords\":[\"\u82f1\u6587\u6163\u7528\u8a9e\"],\"articleSection\":[\"Phrases and idioms\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/\",\"name\":\"\u3010\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\u3011\u300c\u8aaa\u66f9\u64cd\uff0c\u66f9\u64cd\u5230\u300d\u7b49\u5e38\u898b\u4e2d\u6587\u8afa\u8a9e\u82f1\u6587\u9019\u6a23\u8aaa | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/20055812\/shutterstock_1771889594.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-20T06:27:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T06:27:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/20055812\/shutterstock_1771889594.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/20055812\/shutterstock_1771889594.jpg\",\"width\":1200,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Engoo\",\"item\":\"https:\/\/engoo.com.tw\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u90e8\u843d\u683c\",\"item\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Theme\",\"item\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/category\/theme\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Phrases and idioms\",\"item\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/category\/theme\/phrases-and-idioms\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"\u3010\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\u3011\u300c\u8aaa\u66f9\u64cd\uff0c\u66f9\u64cd\u5230\u300d\u7b49\u5e38\u898b\u4e2d\u6587\u8afa\u8a9e\u82f1\u6587\u9019\u6a23\u8aaa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\",\"name\":\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\",\"description\":\"\u90e8\u843d\u683c\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization\",\"name\":\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/48cd95edbcb8b87aea6e12de777d4c65\",\"name\":\"Engoo Taiwan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\",\"contentUrl\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\",\"caption\":\"Engoo Taiwan\"},\"url\":\"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/author\/zackhsu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u3010\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\u3011\u300c\u8aaa\u66f9\u64cd\uff0c\u66f9\u64cd\u5230\u300d\u7b49\u5e38\u898b\u4e2d\u6587\u8afa\u8a9e\u82f1\u6587\u9019\u6a23\u8aaa | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u3010\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\u3011\u300c\u8aaa\u66f9\u64cd\uff0c\u66f9\u64cd\u5230\u300d\u7b49\u5e38\u898b\u4e2d\u6587\u8afa\u8a9e\u82f1\u6587\u9019\u6a23\u8aaa | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","og_description":"\u7de8\u8f2f\uff0fJoan Kuo \u4f60\u662f\u5426\u89ba\u5f97\u5b78\u82f1\u6587\u5f88\u7121\u8da3\uff0c\u7e3d\u662f\u63d0\u4e0d\u8d77\u52c1\u5462\uff1f \u4eca\u5929\u63d0\u4f9b\u5927\u5bb6\u5341\u500b\u4e2d\u6587\u7528\u8a9e\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5...","og_url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/","og_site_name":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","article_published_time":"2026-05-20T06:27:25+00:00","article_modified_time":"2026-05-20T06:27:26+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":700,"url":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/20055812\/shutterstock_1771889594.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Engoo Taiwan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005:":"Engoo Taiwan","\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"1 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/"},"author":{"name":"Engoo Taiwan","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/48cd95edbcb8b87aea6e12de777d4c65"},"headline":"\u3010\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\u3011\u300c\u8aaa\u66f9\u64cd\uff0c\u66f9\u64cd\u5230\u300d\u7b49\u5e38\u898b\u4e2d\u6587\u8afa\u8a9e\u82f1\u6587\u9019\u6a23\u8aaa","datePublished":"2026-05-20T06:27:25+00:00","dateModified":"2026-05-20T06:27:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/"},"wordCount":65,"publisher":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/20055812\/shutterstock_1771889594.jpg","keywords":["\u82f1\u6587\u6163\u7528\u8a9e"],"articleSection":["Phrases and idioms"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/","name":"\u3010\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\u3011\u300c\u8aaa\u66f9\u64cd\uff0c\u66f9\u64cd\u5230\u300d\u7b49\u5e38\u898b\u4e2d\u6587\u8afa\u8a9e\u82f1\u6587\u9019\u6a23\u8aaa | Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","isPartOf":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/20055812\/shutterstock_1771889594.jpg","datePublished":"2026-05-20T06:27:25+00:00","dateModified":"2026-05-20T06:27:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#primaryimage","url":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/20055812\/shutterstock_1771889594.jpg","contentUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/20055812\/shutterstock_1771889594.jpg","width":1200,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/theme\/phrases-and-idioms\/chinese_proverbs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Engoo","item":"https:\/\/engoo.com.tw"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u90e8\u843d\u683c","item":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Theme","item":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/category\/theme\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Phrases and idioms","item":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/category\/theme\/phrases-and-idioms\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"\u3010\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\u3011\u300c\u8aaa\u66f9\u64cd\uff0c\u66f9\u64cd\u5230\u300d\u7b49\u5e38\u898b\u4e2d\u6587\u8afa\u8a9e\u82f1\u6587\u9019\u6a23\u8aaa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#website","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/","name":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","description":"\u90e8\u843d\u683c","publisher":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#organization","name":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/assets.blog.engoo.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/15023728\/engoo-logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"Engoo\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587"},"image":{"@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/48cd95edbcb8b87aea6e12de777d4c65","name":"Engoo Taiwan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog","contentUrl":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog","caption":"Engoo Taiwan"},"url":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/author\/zackhsu\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/428"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=923"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13728,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/923\/revisions\/13728"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/engoo.com.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}