【主題單字】女生的最愛!現在學會各種保養品的英文說法,立刻變得"裡外"有氣質!

最近又到了換季保養的時刻,保養品是否也該來個大換血呢?!
 

幾乎每個女生,天天都會使用護膚與彩妝品及臉部清潔品,

使用了這麼久,怎麼能不認得每個保養品與彩妝品的英文名稱呢?

沒錯!今天Engoo就要帶大家來認識各種護膚產品與彩妝品的英文單字!

從清潔、保濕、保護,一次到位,學習完整的說法,讓你在國外美妝店也能盡情享受購物的愉快,

不用再擔心看不懂保養品英文而買錯單品!

在介紹保養品英文之前,先跟大家介紹不同肌膚狀態(Skin condition)的英文,

學會分辨自己的肌膚狀態後,才能為自己挑選到最適合的保養品。

最常見的就分為:

Dry  Skin  乾性肌膚

Normal  Skin  中性肌膚

Oily  Skin  油性肌膚

Combinaiton  Skin  混合性肌膚

Sensitive  Skin  敏感性肌膚

但是,肌膚型態會隨著氣候、飲食等等,甚至情緒等內外在因素變化而改變。

因此要定時觀察自己的肌膚狀態,才能因應變化,選擇當下適合自己使用的保養品喔!

再來是臉部清潔(face cleansing),這是肌膚保養步驟中最重要的一環了。

我們每天曝露在開放式環境裡,肌膚容易佈滿油脂、累積髒污。

藉由卸妝的動作,才能有效預防毛孔阻塞和細菌孳生問題。

只要看見cleansing 、remover等相關單字,就能辨別他是清潔用囉!

Gentle  Cleansing  soap  溫和洗面乳(皂)

Gentle  Cleansing  Cream  溫和洗面霜

Oil-free  Eye  Makeup  Remover  無油性眼部卸妝油  

Gentle  Eye  Makeup  Remover  溫和眼部卸妝(油/液/乳)

Instant  Eye  and  Lip  Makeup  Remover  快速眼唇卸妝(油/液/乳)

一旦肌膚本質都因為清潔調理而回復到最佳狀態,才可以讓後續保養發揮最大的功效囉!


就讓我們繼續學習各種護膚品的英文名稱吧!想要裡外都有氣質,只差幾步路了!


 

終於到了護膚(skin care)的這一步,臉部保養品(facial care products)有眾多選擇,

化妝水、保濕乳液、抗皺、美白,都是各位水水最常選擇的消費,今天就來一窺究竟這些產品的英文翻譯:


Toning  Water 化妝水

Essence  Concentrate 精華液

Moisturize Lotion 保濕乳液  

Anti-Wrinkle  Cream  抗皺霜

Recovery  Cream 煥膚霜

Intensive  Whitening  Mask 深度美白面膜

另外,常見anti-開頭的保養品,就是指反對xxx,所以用在保養品上,

自然就代表抗皺(anti-wrinkle)抗老(anti-aging)等等的意思囉!

保養的部位也分得很細,最容易被忽略的就是眼睛周圍與唇部了。眼睛皮脂腺少、唇部沒有皮脂腺,這兩個部位皮薄、血管豐沛,如果循環不好、壓力、熬夜等等問題會造成血管的氧含量變少,使眼唇較臉部其他部位容易呈現暗沉的顏色。

接下來就是眼唇的保養:
Eye  Revitalizer  賦活眼(霜/凝膠/乳液)

Eye  Soother  Anti-puffiness   眼部清柔抗腫脹

Eye  Soother  Anti-dark circles    眼部消除黑眼圈(霜/凝膠/乳液)

Lip Balm Chopstick / Lip  Conditioner  護唇膏  

因為上述種種因素,所以眼睛和嘴唇眼唇的肌膚容易被刺激,

所以較敏感、嬌嫩、乾燥甚至黑色素沉澱,想要好好保養的話,真的要趁現在!且臉部和眼唇的保養品應該分開使用為宜!

今天最後的分享,要來幫大家補充一些保養品的常見標示,

如果以後見到相關用語,八九不離十,就知道要怎麼分辨保養品種類了!

Alpha  Hydroxy  Acid  果酸

Collagen  Protein  膠原蛋白

Non-Greasy  不油膩

Fragrance  Free  無香味  

Waterproof  防水效果

Moisturizer  滋潤

Whitening/ Brightening  美白  

Scrub/ Exfoliant /Exfoliating  去角質

Rejuvenating /Revitalizing  活膚

Wrinkle  Treatment  抗皺

Firming  緊膚

Softening  軟化  

Detoxifying  排毒  

Anti-Aging  抗老化

Sign  Treatment  去斑  

Blemish  Control  控制痘疤

Acne  Treatment  治痘  

Anti-Acne  抗痘
 

經過今天的文章整理,相信大家都能更認識自己使用的保養品到底要怎麼分類了。

再多提供大家一個小建議,保養品並非萬能,最重要的還是做好臉部清潔與健康的飲食還有正常生活作息,

才能達到最佳的肌膚狀態喔!

有時就算是相同屬性的產品,不同品牌銷售時,就可能出現不同名稱!

學完這篇單字後,也多多分享給朋友,讓大家購物時,能夠更輕鬆的做選擇!展現外在美的同時,隨時補充內在美!

還想知道更多保養品的正確英文說法嗎?歡迎找Engoo老師們討論喔!