【主題單字】疾病如何傳染、傳染途徑大全(route of transmission),一次告訴你所有傳播途徑的英文!

歷史上,殺死最多人類的從來都不是天災或戰爭,而是傳染病。

有記載以來,殺死最多人類的前六名由低到高分別是:

  • 伊波拉病毒(Ebolavirus)

  • 狂犬病毒(Rabies virus)

  • 愛滋病毒(HIV human immunodeficiency virus)

  • 西班牙流感(Spanish flu)

  • 黑死病(Black Death)

  • 天花病毒(variola virus)

 

傳染病的蔓延需要以下幾個要素與步驟:

  • pathogen 病原體:引起感染的事物(細菌、病毒、寄生蟲、真菌等)

  • host 宿主:帶有病原體的人或動物

  • exit 離開:病原體離開宿主的方法

  • transmission 傳播途徑:病原體離開原宿主後,如何轉移、繼續傳播

  • environment 環境:一個病原體適合傳播擴散的環境

  • entry 進入:病原體進入新宿主的方法

  • susceptible person or animal 易感染的人或動物:受感染即成為新的宿主

 

不停重複這個過程,疾病就會從個體感染變成群體感染,

最後有可能成為全人類要一起面對的議題。

 

整個過程中很重要的一環就是傳播途徑,

目前傳染病的傳播途徑可以分為直接傳播與間接傳播兩種:

 

route of infection/transmission傳染途徑

︎ ︎direct transmission直接傳播

  • vertical transmission垂直傳染

出生前後,母親將病原體傳染給小孩就是vertical transmission,

可能是在胎盤(placenta)、哺乳母乳(breast milk)過程造成的。

  • droplet infection 飛沫傳染

droplet是指小水滴,droplet infection是指飛沫傳染。

即透過打噴嚏(sneezing)、咳嗽(cough),

或說話的口水把病原體帶給他人。

  • blood borne infection 血液傳染

borne這個字是傳播的、攜帶的,像是waterborne就是指水傳播的。

blood borne infection就是血液傳染,

透過共用針頭(sharing needles)、性接觸(sexual contact),

或是哺乳母乳將血液中的病毒散播出去。

 

✔︎indirect transmission間接傳播

  • vehicle-borne transmission 媒介物傳染

帶有病原體的媒介物(vehicle)接觸到人體,

導致人生病,這個途徑就叫媒介物傳染。

  • vector-borne transmission 病媒傳染

病媒像是蟎(mite)、蚊子(mosquito)、跳蚤(flea)可以攜帶疾病,

從一個受感染的人(或動物)傳播到另一個人。

  • airborne transmission 空氣傳染

病原體在空氣中懸浮,被人體透過呼吸道吸進體內。

 

既然說到了傳染病,就不得不說人畜共通傳染病:

 

zoonosis人畜共通傳染病

是指可以人傳動物或是動物傳人的疾病,

可能是透過direct transmission(直接傳染),

或是vector-borne transmission(病媒傳染)在兩者之間傳播。

像是HIV、Spanish flu皆是zoonosis。

 

病原體百百種,事發前我們很難針對性地預防或撲滅,

但我們日常可以多了解一點有關傳染病的知識,

事到臨頭就不會那麼慌恐害怕。

 

參考資料(傳染病傳染要素)
Erik Rottier and Margaret Ince. 2005. Controlling and Preventing disease. Place of publication: WEDC Publications.