【主題單字】輕鬆搞定三千煩惱絲!女士髮型英文總匯

相信每個人都很注重自己的三千煩惱絲,

因為「髮型」(Hairstyle)是影響一個人外型的重要關鍵之一。

女生的髮型更是變化萬千,

無論顏色、長短、卷直、或造型上都可以有變化,

讀完這篇,不管什麼髮型的英文都信手拈來,

在國外也能跟設計師順暢溝通,

頂個適合自己的美美髮型回家!

(參考資料:學趣網,2014;Type, 2002)

影響髮型最重要的因素之一就是頭髮的長短了!

我們快看看要怎麼跟髮型師說自己想要剪什麼髮型呢?

1.剪髮 Hair cutting

2.jpg

long/medium/short hairstyle 長髮/中長髮/短髮

bangs 瀏海

trim / trim off 修髮尾

thin out 打薄

layer 剪層次

你可以跟設計師怎麼說?

I prefer a short/medium/long hairstyle. 我喜歡短髮/中長髮/長髮。

I’d like to trim the bangs. 我要把瀏海修短。

I’d like to thin out my hair. 我要打薄。

I’d like my hair layered. 我要剪層次。

燙髮是很多女生願意嘗試的造型方式,它會改變一個人的整體造型,以下就來介紹一下各種不同的燙髮髮型。

2. 燙髮 perm

3.jpg

perm to straighten/ hair straightening 燙直

perm to curl/ permanent wave 燙捲

Spiral Curls 螺旋捲

Wavy Hair 波浪捲

S-Waves Hair 大波浪捲

Corkscrews Hair 開瓶器鑽頭捲髮

Afro 爆炸頭

你可以跟設計師怎麼說?

I’d like medium curls all over. 我想要全部燙(中)捲。  (小捲: tight curls, 大捲: loose curls)

染髮更是可以讓自己的髮型變的與眾不同的方法,

馬上來看看染髮的英文和最近新流行的色彩。

3. 染髮 dye

4.jpg

highlight dye 挑染

dip dye 漸層染/漸層式染髮

shade 色系

Black 黑色

Brunette 黑/褐色

Blond hair 金色

Light blonde 淺金色

Golden Brown 淺金褐色

Dark Grey 深灰色

Dark Brown 深褐色

Pastel Pink 粉紅色

Orange Red 橘紅色

Poppy red 深橘紅色

Lilac 淡紫色

Lavender 薰衣草色 / 淡紫色

Lagoon Blue 湖水藍色

你可以跟設計師怎麼說?

I want to dye my hair blonde. 我想要把頭髮染金。

I’d like to get some red highlights. 我想要一些紅色的挑染。

除了剪染燙,我們還可以用很多方式改變頭髮的造型,

以下就舉幾個例子與造型工具!

4. 做造型 hair styling

9.jpg

photo credit:https://goo.gl/gxLtkg

side part 旁分

central part 中分

strands 編髮

briad 辮子

ponytail 馬尾

bunches/ twin tails/ two ponytails雙馬尾

bun hair 包包頭

twin buns hair/ Odango 雙包包頭

half-up/ half-up, half-down 公主頭

hair extension 人工接髮

wig(s), artificial hair 假髮

hair clip/ hair clasp(可夾的)髮夾

hairsticks/ hairpins (筷子狀、直條狀)髮簪

hairband 髮箍、髮帶

headband 頭帶

(參考資料:小肉球,2015)

當然,若心中已經有一些想法的人,也可以直接跟設計師說出心目中的髮型名稱,以下就跟大家介紹一些經典髮型(classic hairstyle)

Bob Cut Hair鮑伯頭/波波頭

6.jpg

鮑伯頭是經典的短髮造型,末端長度在下巴左右(the ends are cut around chin length),末端與臉部平行(aligned to facial area)。

LOB/ long bob 長鮑伯頭

5.jpg

photo credit:https://goo.gl/4Btw3R

和一般鮑伯頭不一樣的是,LOB的末端長度是在下巴及肩膀之間,層次感豐富,從後面看整體有點圓弧形,不會有太整齊的感覺,日常打理成有點淩亂感非常隨性,也有種剛睡醒的性感氣息。

Pixie Cut 精靈短髮

​​​7.jpg

精靈短髮又名Boyish Haircut,就是將後腦勺、兩側和劉海的頭髮剪得較短,簡而言之,就是極短髮。這個髮型的的特點在於輕盈、靈動,髮型需要一層一層的剪,劉海也極其的短。

Pageboy cut 侍童頭

8.jpg

photo credit:https://goo.gl/5cgz1V

侍童頭源自歐洲中古世紀服侍貴族的侍童造型,其特色為:直髮、齊瀏海、頭髮尾端內捲。

大家是不是學到很多髮型的單字呢?

當進去理髮院的時候,髮型師可能會問你:

Do you have anything specific in mind?  你有想要什麼髮型嗎?

你可以回答:“Yes. I want_____ (+上面所提到的的各種髮型單字)”

不知道大家喜歡什麼髮型呢?

若想知道更多造型與髮型的說法,

不如去請教一下Engoo的老師吧!

>>立即註冊體驗免費課程<<