【主題單字】鞋櫃爆滿的蜈蚣精必看–各類鞋款英文總匯

無論男生還是女生,相信每個人都擁有不只一雙鞋。

大家都知道鞋子的英文是shoes,但這麼多不同種類的鞋子,你知道他們的英文怎麼說嗎?

看完這篇,國外購物、上英文網站買鞋都暢行無阻啦!

(參考資料:王楠,2011;希平方,2016)

首先,我們先看看鞋子的結構,一隻鞋子(shoe) 是由鞋頭(toe)鞋面(upper)鞋底(sole)組成,有些鞋子還有鞋跟(heel)鞋帶(lace)鞋舌(tongue)

而鞋子可以依他的外觀做很多分類。

high heels.jpg

1.以鞋跟高度區分

high heels 高跟鞋

mid heels 中跟鞋

low heels 低跟鞋

flat 平底鞋

2.以鞋跟類型區分

platform shoes 鞋底跟鞋跟都加厚的厚底鞋

wedge heels 楔形鞋、船型鞋,指鞋底從腳趾部分起先是薄的,到鞋跟部分是厚的鞋

stiletto heels 又高又細的高跟鞋,鞋跟通常高於5公分高。

chunky/ block heels 粗跟鞋

kitten heels 指鞋跟細細的,較短(通常是3.5到4.75公分左右)的鞋子

[補充]

Kitten heals又稱為trainer heels,因為鞋跟較短,縱使穿上也不會過度不適應,是練習穿高跟鞋的入門款。

heels.jpg

3.以鞋頭形狀區分

pointed-toe shoes 尖頭鞋

almond shaped-toe shoes杏仁型頭鞋 (比起尖頭鞋稍微橢圓一些)

round-toe shoes 圓頭鞋

square-toe shoes 方頭鞋

peep-toe shoes 瞥見露出腳趾小部分的鞋

open-toe shoes 露出大部分腳趾的鞋

4.以其他特徵區分

Slip-on shoes 沒有鞋帶的鞋款

Lace-up shoes 有緞帶的鞋款

Mules shoes 裸跟鞋(沒有包覆腳後跟)

pumps shoes 淺口無帶鞋款

sling-back shoes 後跟勾帶鞋款

t-straps T字型繫帶鞋款

當然,大家還是最常直接用款式來區分各種鞋子。以下馬上教教大家一些常見的鞋款吧!

平底/低底鞋款

flat.jpg

Ballet flats 芭蕾平底鞋

Mary Jane shoes 瑪麗珍鞋

Espadrilles (麻繩底或帆布面的)平底鞋

skimmers 淺鞋頭的平底鞋

Dolly shoes 娃娃鞋

Moccasin 鹿皮便鞋,鞋底和鞋面為一整塊皮子製成

canvas shoes 帆布鞋

oxfords 綁帶牛津鞋

deck shoes/ boat shoes 帆船鞋

靴款

boots.jpg

boots 靴

tall boots 長靴

ankle boots 短靴

high ankle boots 中筒靴

knee boots / knee high boots 及膝長靴

thigh high boots / over-the-knee boots 過膝長靴

rain boots 雨靴

Snow boots 雪靴

Combat boots 軍靴

涼鞋拖鞋款

flip.jpg

Sandals 涼鞋

Flat sandals 平底涼鞋

Wedge sandals 楔形涼鞋

Flip-flops 夾腳拖

Strappy 羅馬鞋

Slippers 室內拖鞋

運動鞋款

45645645.jpg

Sneakers 運動鞋(較休閒款)

[補充]

Sneakers 在美國俚語又稱為「kicks」,澳洲、加拿大則稱為「runners」。

sport shoes/ athletic shoes 運動鞋

trainers 運動鞋(較專業用鞋)

jogging shoes 慢跑鞋

basketball shoes 籃球鞋

[補充]

Wedge sneakers就是將楔型鞋做成sneaker的樣子,在台灣又稱為「增高運動鞋」,若wedge在隱藏在內部則成了「內增高」。

懶人鞋類

Clog 木鞋,木屐形狀的鞋

Mules 腳踝處沒有包的懶人鞋

Loafers 樂福鞋

[補充]

Loafers是懶人、遊手好閒的人的意思,樂福鞋是一種低鞋底、沒有鞋帶的鞋款,只要將腳套進去即可,不一定要穿襪子,由於穿脫方便,因此又稱為「懶人鞋」。

(參考資料:亦賞,2016)

再來,小編想特別介紹一下男士鞋款,男士們的鞋子或許不像女生的鞋子一樣五花八門,但特別的是男士的正裝鞋款常因為細部的改變就會有完全不一樣的名字,以下我們就來看看幾款經典紳士鞋吧!

man.jpg

Oxford shoes 牛津鞋

17 世紀英國牛津大學,鞋面通常由兩片皮革拼接而成,在鞋面打三個以上的孔眼,再系帶固定,鞋子的高度要低於腳踝部。

Derby shoes 德比鞋         

19世紀的英國第十四代德比伯爵。他的腳實在太寬,塞不進細長的牛津鞋,於是他的專屬鞋匠為他的大腳開發了這種開放式襟片的系帶鞋型。牛津鞋的襟片是封閉的,德比鞋的襟片是開放的,因此牛津鞋更顯腳瘦,德比鞋更適合比較寬大的腳型,也略為休閒。

Monk shoes 孟克鞋 / 僧侶鞋

僧侶鞋使用橫向皮帶扣代替系帶,一般可根據鞋扣數分為單、雙扣兩種。在鞋帶設計尚未出現之前一直一統天下,歷史十分悠久,深受英國商人青睞。

學了上面這麼多鞋款名稱,不知道大家鞋櫃裡有幾款呢?
不如和Engoo老師聊聊看自己最喜歡的鞋款吧?

>>立即註冊體驗免費課程<<