【主題單字】exposure、contrast⋯修圖軟體這些功能,到底是什麼意思?

現在是一個只要拿著手機,人人都能成為攝影師的時代,

各家廠牌推出的手機畫素、照相功能越來越好,

再配上功能完善的修圖軟體,

調一點對比、一點曝光,風景照瞬間從長輩圖升級意境美圖,

放上社群軟體就能屠宰一片like!

 

但是有許多好用的修圖APP,本身並沒有中文版本,

對著介面上不知道意思的英文調節項目無措嗎?

今天就一次把修圖軟體上會遇到的英文單字補齊!

 

1. edit 編輯 (v.)

這個功能出現在修圖介面時,

其功能多半包含裁剪圖片大小、旋轉照片角度等,

如果是在編輯影片的軟體,則是剪接功能。

【例句】This documentary was edited down from 100 hours of footage.

這部紀錄片是從一百個小時的底片中剪出來的。

 

2. filter 濾鏡 (n.)

filter本意有過濾的意思,

作為名詞,原本是專業相機用的鏡頭配件,顧名思義是過濾光線的鏡片,

在修圖軟體當中,filter功能扮演類似的角色,

可以把照片的某些色彩突顯出來,或是改變照片風格。

【例句】It is the best filter APP for your photography.

這是對你的照片最棒的濾鏡軟體。

 

3. exposure 曝光 (n.)

曝光可以調整照片的光暗程度,

也有一些軟體的中文版本會翻譯為「亮度」,

exposure除了用在修圖軟體的功能外,

還可以用於媒體的曝光、事情的揭發,或是東西暴露於陽光、紫外線之下,

是一個學起來之後,用途非常廣泛的詞彙。

【例句】The politician’s love affair got so much exposure in the press.

政治人物的婚外情受到媒體極大的關注。

 

4. contrast 對比 (n.)

對比的強烈與否差異是什麼呢?

低對比就是會讓相近的顏色看起來更相近,

高對比與之相反,顏色之間的界線會被強調,會讓顏色更加突出,

而contrast這個詞除了在修圖軟體之中會使用到之外,

也是日常生活中很實用的單字,

只要是兩者相互比較,都可以用到這個字。

【例句】There is a marked contrast between what she does and what she says she does.

在她實際作為與她口中自己的作為,有著很顯著的對比。

 

5. sharpen 銳化 (v.)

sharpen會讓照片裡顏色之間的反差更大,

銳度提升後,照片會更加清晰。

【例句】Can you teach me how to sharpen a photo with this APP?

你可以教我怎麼用這個軟體銳化圖片嗎?

 

6. saturation 飽和 (n.)

色彩的飽和度亦指色彩的彩度,代表色彩鮮濁的程度,

飽和度是色彩的三屬性之一,其他兩屬性分別為:色相、明度。

【例句】Changing color saturation increases or decreases the intensity of colors in a view.

改變色彩飽和度會增加或減少照片中色彩的強度。

 

7. tone 色調 (n.)

用在修圖軟體中,tone代表著色調,

會經常看到warm tone(暖色調)、cool tone(冷色調),

這兩個辭彙出現在化妝品、膚色等領域。

【例句】You have to pick up the most flattering lipstick to suit your skin tone.

你必須挑選出最顯漂亮的唇膏來搭配你的膚色。

 

8. vignette 暈影、暗角 (n.)

vignette是一個強調中間事物的功能,

套用暈影效果後,照片的四周會出現暗角的效果,

使視覺更集中於相片的中央。

【例句】Vignette effect will create a retro look for your photo.

暈影效果會為你的照片增加復古韻味。

 

9. grain 雜點 (n.)

雜點在相片中是很特別的存在,

有時候會想要移除雜點(grain),讓畫面更乾淨、清晰,

有時會想要增加雜點,營造復古的底片質感,

雜點用得好,會讓你的照片更增添個人風格喔!

【例句】There are so many APPs that can help you remove the grain on your photos.

有很多的軟體可以幫助你移除照片上的雜點。

 

10. fade 褪色 (v.)

fade功能會使照片顏色淡化,並且增加懷舊氛圍,

但有可能會看不見許多照片的細節,算是一個一體兩面的功能

【例句】The bright sun had faded the walls.

強烈的陽光把牆曬得褪色。

 

以上這些修圖軟體常見的英文單字都學會了嗎?

其中你最喜歡哪些功能呢?

來Engoo線上課程和老師一起討論你都是怎麼調整你的奇蹟美照的!

 

參考資料

Cambridge Dictionary