【用英文怎麼說】表達感謝 "Thank you" 還不夠！用這8種變化句型說謝謝！

編輯／許哲瑋

感恩節是一個讓人坐下來好好感謝家人朋友的日子，

但「謝謝」可不是只有感恩節才會說出口的話！

今天就來學學 "Thank you" 還有什麼變化型，

讓你傳遞最溫暖的謝意！

1. Thanks. 謝啦！

這是較隨性、非正式的方式，適用於朋友或較熟識的對象。

2. Thank you very much. 非常感謝你。

與”thank you”相比之下，這句較客氣一些。

3. Thank you so much. 非常感謝你！

（與 "Thank you very much." 類似。）

4. Thanks anyway. 不過還是謝啦!

Thanks anyway的用途就有些不太一樣，

舉例來說，當對方幫你一起尋找東西，但卻沒有找到時；

或者是你拒絕了別人的好意等等類似狀況，

也就是當對方並未實際幫到忙，或是處理上並沒有任何的結果，

但你還是想對這過程中對方的協助表達感激時，就非常的適合使用這句。

例如：

朋友邀你一起參加音樂會，但你那天早有計畫了，

所以想表示歉意無法參加，但還是感謝朋友的邀請時

”I have plans on that day, but thanks anyway!”

我那天已經有事了，不過還是謝啦！

5. Thank you for Ving/N. 謝謝你幫我......

只要在”Thank you”後面接上"for" 再加上動名詞(字尾是ing)，

或是名詞，就能更具體地表達想法喔！

想要表現的更禮貌的話，可以說"Thank you very much for..."

以下是幾個會表達感謝的常見情境：

Thank you for teaching me English.
謝謝你教我英文。

Thank you for coming to my party today.
感謝各位今天來參加我的派對。

Thank you for inviting me.
謝謝你的邀請。

Thank you for the good advice.
謝謝你給我的建議。

Thank you for listening.
謝謝你聽我說。
（即使你已滔滔不絕地講了四個小時，
也別忘了在最後感謝對方，給人留下好的感覺。）

Thank you for taking care of my dog.
謝謝你照顧我的狗。

（可以給小禮物以答謝鄰居幫你照顧狗，這樣他們下次也會樂意再次幫助你喔！）

Thank you for taking a photo for us.
謝謝你幫我們拍照。

Thank you for visiting our website.
感謝您光臨本網站。
（這個短句可以放在網站首頁，即使造訪的人不多，還是能夠呈現官方的感覺。）

Thank you for everything you've done.
謝謝你所做的每一件事。

Thank you for today.
今天謝謝你了。

除了”Thank you”之外，具有同等效果來表示感謝的用語。

三個可代替”thank you”來表達感激的詞彙：

6. Appreciate

動詞 Appreciate 比 "thank you for" 還來得更正式一些。

注意！受詞只能是「事物」，不能是人喔！

【例句】

I appreciate your kindness.
謝謝你的好意。

I appreciate it.
感謝。

I appreciate this opportunity.
非常感謝能有這個機會。

7. Ｇrateful

形容詞Grateful也是感恩之意，

通常是用在對對方的「幫助」表達謝意。

用法是：

Be/feel grateful for 事物

Be/feel grateful to 對象

Be/feel grateful that 子句

【例句】

I am grateful for your support.
感謝你的支持。

I feel grateful for your love.
謝謝你的愛 / 謝謝你愛我。

I am grateful for your suggestions.
感謝你的建議。

I am grateful to you for letting me stay at your house.
非常感激你願意收留我。

8. Thankful

Thankful的語氣比較像是「知足感恩」或「謝天謝地」。

用法一樣是：

Be/feel thankful for 事物

Be/feel thankful to 對象

Be/feel thankful that 子句

【例句】

I am thankful that I have you in my life.
感謝你出現在我的生命中。

I am thankful to my parents for everything they have done for me.
我對於父母為我做的一切感到非常感恩。

I feel thankful that I was born on this world.
真慶幸自己活著。
（在看到美麗的風景時。）

I am thankful that my cat has returned safe.
謝天謝地！我的貓咪平安的回來了。

以上就是Thank you的不同變化。

透過不同的方式同樣能表達感謝之意，可以給人更親切、更實在的感覺。

現在你可以用更具體的方式，

來感謝幫助過你的人，而不再只是單純用 ”Thank you” 囉～

學了這麼多，馬上去和你身邊的人說聲感謝！