【基礎英文】如何透過原文小說學英文?5個實用小撇步分享

 

提到學習英文的方法,很多人都會建議大量閱讀,像是原文小說就是個很好的素材,

但是到底該怎麼讀才能發揮最大效果?今天會分享五個小技巧,

希望能讓大家讀原文小說時更有方向,那麼話不多說,直接開始吧!

 

1. 挑選適合自己的書

 

 

閱讀的第一步-選書很重要,單字量還不夠時不要挑艱深的小說嚇自己,

除了重挫信心之外,成功讀完這本書的機率也非常渺小,

能完成第一章就很不容易了。相反地,也不能挑太簡單的書,

這樣達不到訓練的強度。推薦給大家一個方式是先瀏覽內文,

選一到兩頁讀,選一本至少六、七成以上看得懂的書,

另外一點要注意的是,選自己有興趣的讀,不用別人看甚麼就看甚麼,

選自己有興趣的書才會有足夠的熱情讀下去。

 

2. 不要逐字查翻譯

 

進入閱讀之後,難免會遇到沒看過的字,

此時先不要急著查單字,試著先透過上下文猜看看意思,

看自己能不能理解大致內容,藉此培養自己的閱讀能力。

小說裡常常會用華麗的字彙描述風景或人物特徵,

只要了解作者這段想傳達的意思,

其實形容詞或副詞不必每個都知道也沒關係。

除非出現以下的狀況:

同樣的單字已經出現好幾次

為了避免重複用字,作者通常都會運用各式各樣的單字表達相同的意思,

如果有某個單字反覆出現,就表示這個字對故事有很大的影響,

很可能是整個故事的關鍵,此時查字典會幫助你對劇情更加了解。

 

3. 注意搭配詞

(程度初級者先享受閱讀的樂趣即可,讀習慣之後再注意這個技巧)

 

在臺灣以考試至上的教育環境中,學生常常被要求背單字以應付考試,

但實際要運用時卻不知道單字該怎麼使用,不知道單字的搭配詞(collocation),

所以會有輸入太多,輸出太少的情況發生。

此時原文小說會是加強單字使用的好幫手,針對動詞,

除了知道意思以外,再去注意它的用法,看有沒有介係詞配對,

或是哪些名詞常跟它一起出現,我自己的做法是將這些搭配詞抄下來,

偶爾拿出來翻一翻,因為是自己做的筆記,印象會特別深刻。

尤其是針對那些你已經學過的單字,在小說裡面常常能學到不同的用法或搭配詞。

 

4. 覺得漂亮的句子做劃記 (程度中級以上可以使用的技巧)

 

這個技巧比較像是從小說汲取精華,學習作者的描述技巧。

作者在風景的描述、人物的特徵,以及動作展現這三個部分最常顯現大量字彙,

用極具深度的單字描繪,至於要不要全部這樣的句子都抄下來,

端看大家覺得哪些部分自己偏弱,或者是覺得哪種類型的句子自己比較有可能使用,

比如說我對人物動作描述不在行,想加強這個部分,

我就會把小說裡面描述動作的句子抄下來,未來有需要時就可以直接拿出來用。

 

5. 閱讀的步調

 

閱讀小說時不用強求自己要一次讀很多,也不用覺得一定要從裡面學很多東西,

按照自己能適應的步調慢慢地念就好,如果念一章就昏昏欲睡,

可以選擇減少閱讀量,或是切割閱讀分量,隔幾個小時看個一部分,

很重要的一點是一定要持之以恆地念,就像健身一樣,

初期看起來好像沒有變化,但是只要長期做就會看到效果。

 

以上就是今天要分享給大家的小技巧,當然每個人閱讀的習慣不同,

找到最適合自己的閱讀技巧是最重要的,希望大家能享受閱讀的樂趣,徜徉在小說的世界唷!

 

想知道各國人有沒有甚麼特殊閱讀技巧嗎?

不妨來問問看Engoo老師,彼此交流一下閱讀心得吧!