【影視英文】幫助你進入英文新聞殿堂的墊腳石—CNN 10

新聞常常被視為學英文的題材

也是取得國際資訊的好方法

但是大多數英文新聞的頻道,主播記者的講話速度都很快

內容所使用的文字雖精簡卻艱深、難懂

一點也不親民!

如果你因此害怕挑戰英文新聞的話

這篇文章將介紹一個超好用的網站

重新點燃你學習英文新聞的希望!

CNN10是由美國知名英文新聞頻道CNN所出的節目

前身為CNN Students News

但CNN 10鎖定的觀眾客群不只限定於學生,而是世界各地、各年齡層的聽眾

將自我定位為”daily explanation of the world news”

也就是「每日的世界新聞解析」

每周一到五都會集結世界各地的重大事件,推出一部10分鐘的世界重點新聞影片。

 shutterstock_143995717  

由Carl Azuz所主持的CNN 10有別於一般的英文新聞

除了主播本身非常有個人特色外

影片的風格也以較輕鬆、簡易的口吻與敘述方式來呈現世界各地的事件

適合英文新聞的初學者

影片中會穿插實際新聞的片段

但也會針對此片段做簡單的解釋

讓聽眾能了解報導的內容

在每部影片的下方

都會先給一個新聞的大綱

敘述這10分鐘影片主要的內容

除此之外

也都會附上影片的Transcript

也就是文字稿

即便無法跟上主播講話的速度或是聽不懂影片中所使用的字詞

聽眾隨時可以按暫停並透過閱讀文字稿來了解新聞的內容

CNN 10的另外一個特點

就是在每個影片當中,都有所謂的”10-second trivia”

Trivia的意思是瑣碎的小事或平凡的事情

而”10-second trivia”就是CNN 10要在10秒鐘內

分享一個小知識給觀眾知道

是在這個10分鐘的影片內,一個有趣的小插曲

 shutterstock_222603328  

由於CNN10將觀眾群設定為世界各地的觀眾

因此在內容描述上會較平易近人

讓母語為非英文的觀眾也能輕鬆了解

很適合作為學習英文的教材

另外,CNN 10也是得到國際新聞消息的好管道

以下是三大優勢:

1) 重視新聞事件的國際影響力

2) 中立地傳達公正客觀的資訊

3) 觀點豐富多元,能提供完整的脈絡

現今的網路資源不僅免費又容易取得

不管是單純想學英文

或是想要了解國際時事

CNN 10都是很推薦使用的教材!

shutterstock_430087837   

最後

附上CNN 10的一則10-second trivia

提供大家參考CNN 10的播報風格以及內容難易度

此內容是取自於2017/06/01的新聞影片

有興趣的觀眾可以去點開來看看喔!

“Which of these places is believed to have the highest temperature?”

「以下這些地方,哪一個溫度最高?」

“Is it the sun's surface, the sun's corona or atmosphere, Earth's core, or Mercury's surface?”

「是太陽的表層、日冕、大氣外層,還是地核,或是水星的表層?」

“The sun's atmosphere or corona is thought to be about 300 times hotter than its surface and no one knows why.”

「答案是太陽的大氣外層或日冕,比太陽表層還要熱大約300倍,但沒有人知道原因。」

 

以上就是對CNN 10的介紹

想要進一步了解或是觀看更多CNN 10的影片,可以點開下方的網址

https://edition.cnn.com/cnn10

 除了CNN 10以外,在此順便提供各位一些實用的英文新聞資源

如果偶爾想換個口味也可以試試以下網站

1) BBC Learning English

相信大家對BBC也不陌生

而這個網站就是BBC專門設計給學習英文的人所使用

除了有課程之外,也有一個新聞的專欄

你可以在LingoHackNews Report中找到英文新聞的教材

不過BBC Learning English的功能非常多元

有空的話,大家可以去探索看看!

2) VOA News

這也是一個為母語不是英文的觀眾所設計的新聞

不只提供多種語言,還有影音教材

能夠磨練觀眾的聽與讀的能力

除此之外

VOA News有一個Learning English的計畫

在裡面能透過難易度挑選你想觀看的內容

其內容也常常被作為Engoo的課程教材喔!

也歡迎各位參考Engoo教材的每日新聞

裡面除了有內容翻譯外,還有一些問題討論以及用語解說

透過VOA News以及Engoo教材的並用

對英文新聞的理解能力一定可以快速地進步!

如果你對英文新聞有問題或是想跟別人討論報導內容的話

都歡迎與Engoo的老師聯絡喔!

現在加入會員,就可以免費跟老師用英文聊天25分鐘,教材也都全部免費唷!!