【影視英文】莎士比亞四大悲劇,你看過那些呢?

想必大家都聽過莎士比亞吧,

莎士比亞最著名的四大悲劇大家又聽過幾齣呢?

莎士比亞對於每個學過「英國文學British Literature」的學生可是必修的經典之一,

今天就帶大家好好地上一堂文學課,

認識這位大文豪和他的作品吧!

 

威廉莎士比亞William Shakespeare」生於1564年,逝世於1616年,

莎士比亞正好出生在英國蒸蒸日上的時代,

也正是「伊莉莎白女皇Queen Elizabeth」在位、 「日不落帝國The empire on which the sun never sets」的全盛時期,

莎士比亞一生的書寫中,

最令人稱頌的作品為「十四行詩Sonnet」和他的「劇作Play」。

十四行詩Sonnet」顧名思義就是只有十四行的詩,

十四行詩有嚴謹的「韻腳Rhyme」規範和「音韻Pentameter」強弱規定,

而莎士比亞將十四行詩的創作帶到一個新的高度,

他不但自創新的格式,將格式變得更加嚴謹,

但他的創作內容卻更天馬行空,有著對生命不同的詮釋,

莎士比亞最著名的十四行詩是「第18號」<Shall I Compare Thee to a Summer's Day>,

內容敘述著如同夏日一樣美麗的青春、也同時探討著永恆,

筆觸清新、卻也同時引人深思,

如果有興趣的讀者都可以上網查這篇相當有名的作品喔!

【補充】

British (adj.) 英國的、英國人

empire (n.) 帝國

set (v.) 落下

shall (aux.) 應該

在正式介紹莎士比亞的最著名的四大悲劇之前,

先給大家一個先備小知識,

莎士比亞生於十六世紀,

他書寫的英文是「近代英文Early Modern English」,

大概會出現大家在早期的英國文學中可能看過的「Thee」、「Art」之類的單字,

這些不是拼錯喔!

而是類似英文的文言文,

也有人誤會莎士比亞的英文是「中古英文Middle English」,

但其實不是喔,中古英文使用的時期是於十六世紀之前,

中古英文比起近代英文又更難懂許多呢!

【補充】

thee (近代英文) 你

art (近代英文) be動詞(is, am, are)

 

接下來就要介紹莎士比亞的「四大悲劇Shakespearean Tragedies」啦,

許多人可能總是疑惑有名的「羅密歐與茱麗葉Romeo and Juliet」是四大悲劇嗎?

其實不是喔!

四大悲劇是「哈姆雷特Hamlet」、「馬克白Macbeth」、「李爾王King Lear」、和「奧賽羅Othello」,

接下來就一一為大家簡介這不可不知的四大悲劇!

一、哈姆雷特Hamlet

哈姆雷特的故事在敘述哈姆雷特身為丹麥的王子,

父親過世後,哈姆雷特的舅舅便登基皇位並且娶了他的母親,

不久後,哈姆雷特在宮中發現死去父親的鬼魂要哈姆雷特替他報仇,

在猶豫之際和一連串的測試及調查後,

哈姆雷特及其他他所珍惜或仇恨的人都死於一連串的禍害之中。

值得一提的是,

在哈姆雷特的「獨白Soliloquy」中,

誕生了無人不知無人不曉的名句“To be or not to be, that is the question.”

這句名言在現代被改成很多不同意思的句子,

但原意其實是在探討「活著或死亡」之間的困惑和矛盾。

【補充】

soliloquy (n.) 獨白(較長的)

aside (n.) 獨白(較短的)

 

二、馬可白Macbeth

故事敘述凱旋的馬克白將軍聽信女巫的「預言Prophecy」,

並且在妻子的慫恿下謀殺國王並且自立為王,

然而馬可白夫人事後深受愧疚所苦,

最終情緒崩潰而自我了斷,

而馬可白也在後來被斬首並且應驗了女巫的預言。

【補充】

prophecy (n.) 預言

 

三、李爾王King Lear

故事敘述英國國王李爾王想要將王國依照女兒對他的愛劃分給三個女兒,

大女兒和二女兒說盡「甜言蜜語Flattering」得到財產,

但是最善良也是李爾王最喜愛的小女兒卻不希望因為爭財產而說謊、背棄信念,

而是便被李爾王趕出家門並許配給法國國王,

而不久後李爾王便發現大女兒和二女兒的虛偽,

但是在戰爭悄悄開打後情況便每況愈下,

最終也是以所有人的死亡收場。

【補充】

flatter (v.) 諂媚、奉承

 

四、奧賽羅Othello

立下大功的奧賽羅將軍娶了美麗的新妻子並且提拔了中意的下屬,

然而卻遭到旗官「伊阿古Iago」的妒忌,

在伊阿古的設計下,

奧賽羅懷疑自己的妻子「背叛Betrayal」自己,

在極度的「忌妒Jealousy」和猜疑中,奧賽羅親手殺害他的妻子,

並在事後發現原來是受到設計,

奧賽羅在無法承受的悲痛中自盡身亡。

現在,患有奧賽羅症候群的患者就是指有病態性的忌妒性格並患有妄想症的人。

【補充】

betrayal (n.) 背叛、告密

jealousy (n.) 妒忌、猜忌

 

以上就是莎士比亞的四大悲劇劇情簡介,

莎士比亞在他的作品中往往揭露人性的弱點,

在四大悲劇中可以看出莎士比亞個別想要表達的重點,

如果想要深入了解其他的角色和劇情的話,

網路上和圖書館一定都有很多資料可以提供大家參考!

在看完莎士比亞及他的四大悲劇後,

如果你很有興趣,也不妨趕快上線和Engoo老師討論你的想法吧!

現在註冊還有兩堂免費的課程等著你唷!