【影視英文】走在巴黎街頭的時尚,你知道花格子襯衫、針織上衣、高領毛衣英文怎麼說嗎?

前陣子熱門 Netflix 影集《艾蜜莉在巴黎》(Emily In Paris)引起諸多討論

姑且先不論其中的劇情合理與否,所有演員在劇中的穿著都讓人玩味

所以,今天小編就要帶大家來認識在劇中出現的時尚單品,到底該怎麼說!

讓你下次在國外走進店裡時,也能精準講出你心中所念所想的款式唷!

一、Top 一般上衣

除了最普通的 shirt,其實大部分的上衣都可以用 top 來表示。

而相對於 shirt,多專指棉製且有袖子的上衣,top 可以是任何形式的上半身。

因此,在時尚單品中,多半使用 top 來命名,而非 shirt。

通常,在增加形容上衣的方式有兩種,一是版型樣式,二是顏色花樣布料。

前者如 Puffed sleave(泡泡袖)、Bustier(緊身胸衣)、Crop Top(短版),

而後者則如 White(白色)、Crochet(鉤針編織)、Petal(花瓣紋)等。

【舉例】

White Crochet top 白色針織上衣

Puffed sleeve top 泡泡袖上衣

Bustier top 緊身低胸上衣

Eyelet button crop tank 排扣短版無袖上衣

Petal Crop top 花瓣紋短版上衣

二、Blouse 襯衫

襯衫絕對是時尚寵物,而且各式各樣、風格多變。

而除了形容顏色、布料,也可以用 … printed 的方式,

描述這件襯衫上面印有什麼圖樣,例如 Eiffel Tower printed。

相較於 top,襯衫有更多種樣式可以形容,

例如 Button-up 就是相較 Button-down,領子旁邊沒有鈕扣,

因此領子不會貼在襯衫上,相對較輕鬆休閒。

【舉例】

button-up blouse 休閒襯衫

Eiffel Tower printed blouse 巴黎鐵塔印花襯衫

Tie neck blouse 綁帶領襯衫

Ruffled blouse 荷葉領襯衫

Wrap blouse V領前蓋式襯衫

Polka dot blouse 圓點襯衫

三、Sweater / Cardigan 毛衣

說到毛衣,兩個最常見的單字就是 sweater 和 cardigan,

他們一般時候可以通用,但 sweater 多指套頭(pullover)毛衣

cardigan 是指有扣子(button-down)的毛衣

【舉例】

Pink and black check sweater 粉黑格紋毛衣

Knit sweater 針織毛衣

Turtleneck sweater 高領毛衣

Multi-color sweater 彩色毛衣

Rainbow argyle cardigan 彩虹菱形格紋毛衣

Blue Sequin cardigan 藍色亮片毛衣

Contrasting Trim cardigan 對比色邊線剪裁毛衣

oversized cardigan Oversize(過大)毛衣

四、Blazer 正裝外套

不同於西裝外套(Suit jacket),Blazer 稍微休閒一點,

版型樣式也比較活潑多樣,且顏色可以不用同於整套套裝(下半身)。

因此,除了在時尚圈常看到 blazer 的穿搭,

在英國的制服外套,也都屬於 blazer 的一種。

【舉例】

Check Blazer 格紋外套

Houndstooth blazer 千鳥格紋外套

Pinstriped blazer 細條紋外套

Red sequin blazer 紅色亮面外套

五、Jacket 夾克/休閒外套

Jacket 泛指所有「外套」,因此,若要更精準描述出是哪種類型,

必須在前面加上更多描述,例如羽絨外套就是澎起來的外套,

叫做 Puffed jacket;牛仔外套就是 Denim(丹寧)外套,

飛行外套則為 Bomber jacket。

【舉例】

floral jacket 花圖樣夾克

Puffed jacket 羽絨外套

Hooded denim jacket 連帽牛仔外套

Cropped denim jacket 短版牛仔外套

Red plaid jacket 紅格紋外套

Quilted bomber jacket 衍縫飛行夾克

Leather jacket 皮衣夾克

Metallic moto jacket 金屬亮面皮外套

六、Coat 大衣外套

相較於 jacket,coat 的保暖性更強,因此多為長版,

且通常是在秋冬時才會穿到。

而在時尚穿搭中,coat 也是能夠完全展現個性的單品。

【舉例】

Shoe printed coat 鞋子圖樣印花大衣

Colour-Blocked Coat 大色塊樣式外套

Trench coat 風衣

七、Dress 洋裝/連身裙

連身裙絕對是時尚迷的愛,不論是在日常生活,

還是正式的晚宴場合,都是一大發揮空間。

也因此,Dress 的種類有非常多,而且難以一概之,

有些樣式甚至難用一個字來形容,

只能用組合和補充說明的方式來描述。

【舉例】

Tutu dress 澎澎裙

Floral dress 碎花洋裝

Zig zag dress 鋸齒形條紋洋裝

Off shoulder dress 平口洋裝

Asymmetrical dress 不對稱設計洋裝

Pleated dress 百褶洋裝

Patchwork dress 拼布洋裝

Black mesh dress 黑色網狀簍空設計洋裝

Wrap dress V領前蓋式洋裝

V neck dress V領洋裝

Tulle strapless dress 薄紗無袖洋裝

Floral high neck dress 碎花高領洋裝

Flowy dress 裙擺輕盈洋裝

你們喜歡哪一種穿搭風格呢?

趕快來和 Engoo 的老師聊聊你最喜歡的衣服款式吧!

首次註冊可享免費一堂試聽課,千萬不要錯過~