【影視英文】海底總動員、料理鼠王　6部皮克斯電影精選，看電影學英文！(下)

編輯／Zack

你說得出幾個海洋生物單字？你會分辨英文中的幾個「尖叫」用法嗎？英文食譜你看得懂嗎？

皮克斯帶我們以童趣的角度看世界，有的讓人熱淚盈眶，有的讓人笑破肚皮！

今天Engoo精選出這幾部皮克斯動畫，一起透過電影學英文吧！

Finding Nemo｜海底總動員

Dory: When life gets you down do you wanna know what you've gotta do? Just keep swimming!
多莉：當你的生活遇到瓶頸時，你知道該怎麼做嗎？繼續向前游就對了！

小丑魚爸爸找兒子過程，帶來了場有趣冒險，

各式各樣的海底生物，更是增添了電影的豐富度，

好多生物好眼熟，卻叫不出他們的名字嗎？

Once you name it, you start getting attached to it.
一旦為它取了名字，你就會對它產生感情。

電影中的怪獸的工作內容，就是讓人類孩子們放聲尖叫！

叫得越大聲，怪獸界所獲得的電力就越多。

其實英文中有幾種「放聲大叫」的英文，你會分辨使用時機嗎？

（可用於生氣怒吼或是求援）

後面可接的介系詞有兩種：at / to

用以下例句來感受一下！

【例句】

James shouted at me because of my dishonesty.

James 因為我的不誠實而對我怒吼。

James shouted to me to help him.

James 大聲喊我過去幫忙。

感受出來了嗎？

"shout at" 是因生氣而吼叫，而 "shout to" 則是因為距離遙遠不得不大聲吼叫，沒有情緒喔。

特別指因為「疼痛」、「生氣」或「興奮」所發出的喊叫。

【例句】

You didn't have to yell at her. You could've just told her nicely.

你對她講話不用那麼大聲。你明明可以好好講的。

尖銳、刺耳的聲音都可以用這個字表示

【例句】

The haunted house was so terrifying that I screamed in it.

那間鬼屋太可怕了，害我在裡面直接放聲尖叫。

Gusteau: “You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul."
古斯塔：「別被自己的過去侷限，你唯一的限制只有你的靈魂。」

料理鼠王的英文名稱 "Ratatouille" 來自法式料理雜菜煲，

這道料理做法簡單，卻在電影裡征服挑剔評論家的味蕾？

一起來看看這道菜裡會用到的食材及烹飪方式，從食譜學英文吧！

【單字補充】

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

以上幾部動畫推薦給學習英文的各位！

【延伸閱讀】