【影視英文】CSI犯罪現場 PART 2

上次在《CSI 犯罪現場 PART 1 》—文中我們學到了許多犯罪行為的英文,

當然,有人犯罪就需要有人破案!

今天小編就來介紹是哪些相關人物在負責解案~

(資料來源:(關於CSI你必學的20個基本專有名詞,2017))

 

Related personnel and duties 相關人物和責任

Photographer = 攝影師

在犯罪現場還沒有被受任何破壞的情況下負責拍攝整個犯罪區域(包括所有在附近區域的事物)

Untitled design (9).jpg

【例句】

The photographer is the first crew to enter and capture the undamaged crime scene.

攝影師是第一位先進入犯罪現場以及捕捉尚未被破壞的犯罪現場景象的工作人員。

 

Sketch Preparer / Artist = 素描畫家

根據目擊者的描述畫出頭像

【例句】

The sketch artist followed the victim's detailed description and sketched out the suspect's face in no time.

素描畫家聽著受害者詳細的敘述,很快的就畫出了嫌犯的面孔。

 

Evidence Custodian = 證物監管人

負責把所有證據都攝影過一遍,蒐集指紋、頭髮等私人證物,然後放在適當的袋子或信封裡及附上證據的描述和發現位置

Untitled design (8).jpg

【例句】

The evidence custodian dusted a few fingerprints and transferred them onto the clear adhesive tape to preserve them.

證物監管人用粉末掃刷出一些指紋並且用透明膠帶保存起來。

 

(Private) Detective = (私家)偵探

調查兇手的行為

【例句】

She hired a private detective in an attempt to find her daughter.

她僱用了一名私家偵探試圖尋找自己的女兒。

 

Coroner / Medical examiner = 驗屍官

查出死因和死的方式

【例句】

They all say being a coroner needs a strong heart.

俗話說身為一位驗屍官都需要一顆很堅強的心臟。

 

Paramedic / = 護理人員

照顧病患、提供一般健康檢查和協助服藥 (非醫生或護士)

Untitled design (10).jpg

【例句】

In order to be a paramedic personnel, you need to go through a lot of training. 

想要成為一位醫護人員,你需要經過很多訓練。

 

Parole officer = 假釋官

負責監督要被提前釋放的犯人

【例句】

He has been released early by the parole officer because of his good behavior.

因為他的良好行為,假釋官提早釋放他。

 

Sheriff = 治安官

負責空管治安(也同等與州長)

【例句】

He was appointed as a sheriff of New York.

他被指定為紐約的治安官。

 

再來是常見的縮寫 (Abbreviation)

District Attorney (DA) = 地方檢察官

Police Department (PD) = 警察局

T.O.D = Time of Death 死亡時間

C.O.D = Cause of Death 死因

G.S.R = Gun Shot Residue 火藥殘留

G.S.W = Gun Shot Wound 槍傷

 

有時候在影集裡會出現 John Doe 這個名字,其實他並不是人名哦!

這個名字是用來鑑定未知死者的性別~

John Doe / John Roe = (大人、男)未知死者

Jane Doe / Jane Roe = (大人、女)未知死者

Johnny Doe = (小孩、男)未知死者

Jane Doe = (小孩、女)未知死者

【補充】

如果性別還無法辨識,那則直接用 Doe。

 

經過這邊大家是不是得知了很多冷知識呢?

希望這篇對所有CSI 影迷們有幫助~

有時間可以到 Engoo 和老師們練習,現在註冊還有兩堂免費試用!

< 點我加入 >