【旅遊英文】怕遇到說英文的海關?Engoo教你輕鬆飛出國!報到、海關、領行李英文一把罩!

你是不是很想要出國,卻又怕聽不懂地勤講甚麼、空姐廣播甚麼、或是不知道海關要問你甚麼問題,

甚至是不知道要回答甚麼呢?

 

想到這些,一定有不少人就想說,還是在台灣玩玩就好!

 

但是其實出國玩並沒有那麼難!現在就來幫大家整理機場的常見對話,幫你輕鬆飛出國。

(資料來源: ( S.McHugh, 2016 )   ( airodyssey.net, 2010 ) )

 

 

報到櫃台 check-in counter

blog02.jpg

到機場第一件事當然就是要去報到!

如果找不到你的報到櫃台,

可以向服務台 (information desk) 或是其他人問

 

Where is the Engoo Airline check-in counter?

Engoo航空的報到櫃台在哪?

 

在報到櫃台,

除了會再次確認你的航程和身份外,

還會安排你的座位以及托運行李。

 

《常用單字》

passport 護照

boarding pass 登機證

credit card 信用卡

check-in luggage 托運行李

carry-on luggage 隨身行李

window seat 靠窗座位

aisle seat 靠走道座位

 

《實用對話》

May I have your passport please?

可以跟您要護照嗎?

 

What’s your final destination?

您的終點在哪呢?

 

Do you need to check-in any bags today?

您今天需要托運任何行李嗎?

 

Do you prefer a window seat or an aisle seat?

您比較喜歡靠窗還是靠走道的座位?

 

Here is your boarding pass.

您的登機證在這裡。

 

You will start boarding at gate 15 at 10:20, and your seat number is 25C.

10:20會在15號登機門開始登機,且您的座位在25C。

 

 

安全檢查 security check

blog03.jpg

當你完成報到手續後,

就會開始進入安全檢查,

此舉是為了保障機組人員及乘客有更安全的飛行。

在通過安檢前,

要先看身上是否有列舉的違禁品。

通常會要求將你的東西放到X光機中,

再走過金屬感測器。

若沒有特殊問題,就可以順利進入機場,

逛逛免稅商店囉!

 

《常用單字》

 

prohibited items 違禁品

electronic devices 電子產品

X-ray machine X光機

metal detector 金屬感測器

 

《實用對話》

Please put your things on the conveyor belt and use the bins for smaller objects.

請把您的東西放到輸送帶上,並用箱子裝小物品。

 

Please take out your laptop and electronic devices.

請拿出您的筆電和電子產品。

 

Take off your hat, belt and shoes.

請把您脫下您的帽子、皮帶和鞋子。

 

You’re all set!

你沒問題了!

 

 

登機口 boarding gate

blog04.jpg

在享受逛街的愉快之餘,

可別忘了要留意登機時間!

除此之外,

還有隨時注意有沒有臨時改登機門,

免得跑錯航廈或是登機門。

 

《常用單字》

terminal 航廈

gate 登機門

 

《實用對話》

There has been a sudden gate change.

剛剛登機門臨時變動了。

 

Gate 15, now ready for boarding.

15號登機門現在準備登機。

 

Passenger Ally Lin, please proceed to Engoo Airlines desk at gate 15.

乘客林愛莉,請到15號登機門的Engoo航空櫃台。

 

Final boarding call for Engoo Airlines flight number 110 to Taiwan.

這次Engoo航空往台北的110航班最後一次的登機廣播。

 

 

飛機上 on the plane

blog05.jpg

走上飛機時,就會看到一排親切的空姐和大家搭招呼,

並協助大家入座並做好起飛的準備。

 

起飛後,也會陸陸續續有不同的廣播,

提醒你該扣安全帶、告知你何時可以起來活動、何時供餐 等等。

 

《常用單字》

fasten-seat-belt sign 繫安全帶號誌

folding tray 折式餐桌

emergency exit 緊急出口

lavatory 廁所

 

《實用對話》

Welcome aboard!

歡迎登機!

 

Please fasten your seat belt and stow away your carry-on items.

請繫安全帶並將隨身行李收好。

 

Make sure your seat back and folding trays are in their upright position.

請確認你的椅背和餐桌都已經確實收好。

 

Ready for take-off / landing.

已經準備好起飛 / 降落。

 

We are crossing a zone of turbulence. For your safety, please return to your seat and fasten your seat belt.

我們正經過一股不穩定氣流。為了您的安全,請回座位並繫上安全帶。

 

 

海關 customs

blog06.jpg

下飛機後,海關通常會詢問你一些基本資料,以及這次旅行的目的。

而你可以回答

for business 辦公

for vacation 度假

traveling 旅行

to study 去念書

to visit some friends / relatives 拜訪朋友 / 親戚

 

通常海關都只會問基本問題,

所以不用太緊張~

 

《常用單字》

custom officer 海關官員

declarations form 海關申報單

 

《實用對話》

Where are you coming from?

你從那裡來呢?

> I come from Taiwan.

> 我來自台灣。

 

What is the purpose of this stay?

你這次旅行的目的是什麼?

> I'm here on business / vacation.

> 我是來辦公 / 旅行的。

 

How long will you stay in this country?

你在這個國家預計待多久?

> I will stay here for 2 weeks.

> 我將停留兩個禮拜。

 

Where will you be staying?

你將會待在哪裡?

> I will be staying at a hotel / my friend's house.

> 我會住在旅館 / 朋友家。

 

領行李 baggage claim

blog07.jpg

最後一關就是要領行李啦!

通常下飛機前,機組人員就會告訴你要在幾號轉盤領你的行李,

如果忘了也可以在公告牆上面找自己的航班。

如果很不幸的遺失行李的話,記得要向地勤人員詢問及反應。

 

下面的實用對話取自Engoo的教材,

教大家要怎麼向地勤人員反應行李遺失。

Engoo免費提供教材給所有的學員,

現在只要註冊成為Engoo學員就可以免費使用!

 

《常用單字》

baggage carousel 行李轉盤

conveyor belt 輸送帶

 

《實用對話》

Please claim your luggage at carousel number 4.

請在4號轉盤領你的行李。

 

Good morning! How may I help you?

早安!我可以怎麼幫你?

> My baggage is missing. I can't find it.

> 我的行李不見了。我找不到它。

May I see your baggage claim tag?

我可以看你的行李條嗎?

> Here it is.

> 在這裡。

All right. What kind of suitcase is it?

好。它是怎樣的行李箱呢?

> It's a big, blue suitcase with a yellow tag on it.

> 它是一個大的藍行李箱,上面有黃色的標籤。

I'll make sure you have it as soon as we find it. I'm sorry for the inconvenience.

我會確保你盡快在我們找到的時候拿到它。很抱歉造成您的困擾。

> Thank you for your help. I'll be waiting at the lounge.

> 謝謝你的幫忙。我會在休息室等。

(對話來源 : Engoo教材 )

 

看完這些對話,是不是發現其實搭飛機出國沒有想像中那麼可怕呢?

如果真的還是很擔心,不妨找Engoo老師練習上述情況。

現在加入還送兩堂課程唷!點我註冊去>>

 

Shayna McHugh, S. 2016. Travel English: Conversations in the Airport. [Online]. [2016/04/17].

Available from:

https://www.espressoenglish.net/travel-english-conversations-in-the-airport/

 

airodyssey.net. 2010. Inflight passenger announcements. [Online]. [2016/04/17].

Available from:

https://airodyssey.net/reference/inflight/

 

 

文/ 徐佳筠 Kathy