【旅遊英文】輕鬆踏青去!台灣九座國家公園介紹

台灣雖然面積不大,但是島上有多變的地形和生態造就了許多不同的國家公園,

而今天就要和大家簡單介紹台灣的國家公園唷!

再和大家介紹國家公園前,先和大家簡單介紹一些在看旅遊景點常用到的單字和片語。

( 資料來源: (Minister of the Interior, 2014) )

《常用單字》

landscape 景觀

geology 地質環境

geography 地理環境

elevation 海拔高度

flora and fauna 花草植物

attraction 景點

habitat 棲息地

historical site 歷史景點

cultural site 文化景點

trail 步道

information center 服務中心

《實用例句》

Do you know where the information center is?

你知道服務中心在哪裡嗎?

This trail is temporarily closed. Do not enter.

這個步道暫時封閉。請勿進入。

陽明山國家公園 Yangmingshan National Park

blog02.jpg

( photo credit: https://ppt.cc/vMrEk )

坐落在台北盆地,由於離台北市區很近,是許多家庭假日踏青的好地方。

陽明山國家公園以火山地質聞名,有火山口、火山湖、溫泉、硫磺噴氣等特殊的火山地質,

冬天也吸引許多人到此泡湯。

《常用單字》

basin 盆地

volcano 火山

waterfall 瀑布

hot spring 溫泉

《實用例句》

Yangmingshan National Park is a great place to relax for Taipei citizens.

陽明山國家公園對台北居民來說是很好的放鬆地方。

Volcanos, waterfalls, and hot spring are some of the main attractions here.

火山、瀑布和溫泉是這裡的主要觀光景點之一。

墾丁國家公園 Kengting National Park

blog04.jpg

墾丁國家公園是台灣第一座正式成立的國家公園,

位於充滿陽光又熱情的南台灣,夏天總是吸引許多年輕人,冬天更是避暑勝地。

《常用單字》

peninsula 半島

coral reef 珊瑚礁

coast 海岸

water activities 水上活動

snorkeling 浮潛

diving 潛水

《實用例句》

Kenting National Park is a place rich of marine resources, especially its coral reef ecosystem.

墾丁國家公園有豐富的海洋資源,它的珊瑚礁生態系尤其豐富。

You can experience the beauty of the ocean by snorkeling or diving.

你可以透過浮潛或是潛水來體會海洋之美。

 

玉山國家公園 Yushan National Park

03.jpg

( photo credit: https://ppt.cc/Za-3 )

玉山國家公園在台灣中央,

整個區域以高山和險峻的地形為主,最有名的正是台灣第一高峰 ── 玉山。

《常用單字》

mountainous 多山的

valley 山谷

《實用例句》

The valleys here in Yushan National Park are absolutely breathtaking.

玉山國家公園內的山谷美得令人屏氣凝息。

Mount Jade is the tallest mountain in north-eastern Asia.

玉山是東北亞最高峰。

太魯閣國家公園 Taroko National Park

blog05.jpg

位於台灣東部的太魯閣國家公園,以近乎垂直的峽谷聞名受到國內外許多觀光客的歡迎。

位於亞熱帶再加上海拔的落差,讓國家公園內的動植物種類更加豐富,

除了旅遊勝地,更是生態和地質教育的好地方。

《常用單字》

gorge 峽谷

marble 大理石

granite 花崗岩

cliff 斷崖

《實用例句》

The magnificent gorge is made up of layers of marble, schist and gneiss.

宏偉的峽谷是由一層層的大理石、片岩,片麻岩堆起來的。

Don’t go near the cliff. It is very dangerous.

不要靠近懸崖。它非常危險。

雪霸國家公園 Sheipa National Park

06.jpg

( photo credit: https://ppt.cc/5E5Mq )

雪霸國家公園以變化多端的地形和林相聞名。

園區內的大霸尖山更因為有豐富的地質景觀及崎嶇的山勢,有「世界奇峰」之稱。

由於它的地勢過度崎嶇,較難以進入,而使得它得以保存原始的風貌。

《常用單字》

ridge 山脊

special species 特殊物種

《實用例句》

Formosan Landlocked Salmon is a special species in Sheipa National Park.

櫻花鉤吻鮭是雪霸國家公園的特殊物種。

The winding landscape here with high mountains and deep valleys makes it astonishing.

這裡包含高山和深谷的崎嶇地形讓這個地方更令人震懾。

金門國家公園 Kinmen National Park

07.jpg

( photo credit: https://ppt.cc/PavmB )

有別於其他主要保留自然景觀的國家公園,金門國家公園是以保存歷史古蹟為主。

以戰役紀念地為主軸,園區內保存了許多戰爭的遺物,也呈現閩南傳統聚落。

《常用單字》

plateau 高原

combat 戰鬥

bullet hole 彈孔

《實用例句》

Visitors can come here to experience the history of combat.

遊客可以來這裡體驗戰爭的歷史。

Underground combat tunnels, bullet holes, and military facilities are must-see attractions.

地下防空隧道、彈孔和軍事設備是必去的景點。

東沙國家公園 Dongsha National Park

08.jpg

( photo credit: https://ppt.cc/38snF )

位於南海的東沙國家公園,是台灣唯一一個全海域的國家公園,

主要是保存完整的珊瑚礁生態及熱帶海洋資源。

《常用單字》

atoll 環礁

marine 海洋的

coral 珊瑚

《實用對話》

The coral reefs are made of the atoll, and provide a safe habitat for many tropical fish.

珊瑚礁組成了環礁,並提供熱帶魚一個安全的棲息地。

Numerous kinds of coral can be found here in the Dongsha National Park.

在東沙國家公園裡面可以發現很多種珊瑚。

台江國家公園  Taijiang National Park

blog09.jpg

( photo credit: https://ppt.cc/kJSbQ )

台江國家公園位於台南,是全台灣最小的國家公園。

主要以保存濕地生態、黑水溝以及古航道為主,同時也提供候鳥遷徙的休息點。

《常用單字》

tidal land 潮間帶

tide 潮汐

wave 海浪

wetland 濕地

migrant 候鳥

《實用對話》

Taijiang National Park is on the migration route of many migrants.

台江國家公園位於許多候鳥遷徙路徑上。

 

Tidal land is one of the most distinct features in Taijiang National Park.

潮間帶是台江國家公園最突出的特色之一。

澎湖南方四島國家公園

10.jpg

( photo credit: https://ppt.cc/dx8CM )

這是台灣最新的國家公園,目前尚未有正式的英文名稱。

本身的交通不便再加上近年來人口快速的外移,使得它比較沒有人為汙染。

這個國家公園以海陸域生態、玄武岩火山地質、以及傳統村落為特色。

《常用單字》

island 島嶼

primitive 原始的

《實用對話》

The islands are isolated, thus making it harder to get there.

這些島嶼被孤立,因此比較難到達。

The primitive life there is unique and worth seeing.

那裡的原始生活很獨特,也很值得看。

每個國家公園都有自己的特色,也都有不同的風貌。

不妨趁著下次去國家公園走走時,用剛剛學會的單字和句子描述這趟旅程,別忘了要跟Engoo的老師們分享唷!

立刻加入會員,還送兩堂免費課程哦!

Construction and Planning Agency, Ministry of the Interior. 2014. National Parks of Taiwan. [Online]. [2016/05/01]. Available from :

https://np.cpami.gov.tw/english/files/15-1000-1554,c91-1.php

Photo credit : 

https://www.ymsnp.gov.tw/index.php?option=com_tourmap&view=tourmap&id=3&gp=0&Itemid=124

https://www.ysnp.gov.tw/yushanphoto_view.aspx?cid=1&id=1280#aLinkView

https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=17419097

https://www.flickr.com/photos/kmnpgov/3289236165/in/photostream/

https://www.marine.gov.tw/%E5%A4%9A%E5%AA%92%E9%AB%94%E5%B0%88%E5%8D%80/%E6%A1%8C%E5%B8%83%E4%B8%8B%E8%BC%89

https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Sihcao_Green_Tunnel_of_Mangroves.JPG

https://www.moi.gov.tw/files/news_content/news_content_4441.jpg

文/ 徐佳筠 Kathy