【時事英文】勿忘311地震帶來的傷痛與警示,用英文再認識一次311

311是一個很傷心的日子,是日本311大地震五周年的日子。

當年小編的媽媽剛好當天就在日本,看著電視上怵目驚心的新聞畫面,還一直連絡不上媽媽,

當下真的很緊張很想哭,好險後來媽媽平安回來了,不過很多人就沒有這麼幸運了…

看著後續新聞的發展,小編真的都一直很心疼。

所以,小編希望藉由這篇文章來教大家一些關於日本311大地震的英文小知識,

也希望大家能夠更了解311對日本的影響,還有同樣身為島國的台灣,該如何防範這樣的悲歌。

shutterstock_107588384_meitu_2.jpg

首先,先來教大家自然災害natural disaster的英文吧

地震  earthquake 

海嘯 tsunami

龍捲風 tornado、hurricane

颱風 typhoon

乾旱 drought

熱浪 heatwave

 

而要怎麼說明地震的強度跟位置的時候,你可以這麼說!

震度 magnitude

震央 earthquake epicenter

 

311地震是一個規模9的地震,且震央位於太平洋海域

311 earthquake is a magnitude 9 earthquake, and the epicenter was located in the Pacific Ocean.

located in = 位在…

the pacific ocean = 太平洋

 

小編在這邊教大家一個小文法enlightened

就是be located in/at/on的差別

located in + 大範圍  

I am located in Taipei. 台北是一個大範圍的地方,所以用in

 

located at+ 明確的地方

I am located at 35, Happy street, Taipei. 台北市快樂街35號是一個明確的地點,所以用at

 

located on + 一個地方,但通常是指物體的位置喔,不會用人當主詞!

My classroom is located on the second floor. 我的教室在二樓

因為教室不是活的人,所以用on

如果還是不太了解的話,歡迎上我們Engoo的網站來問老師!

                                                                   

<知識小延伸>

台灣海峽 Taiwan strait

大西洋 Atlantic Ocean

太平洋 Pacific Ocean

印度洋 Indian Ocean

地中海 Mediterranean

 

而由於震央位於太平洋,引起海嘯,引發火災fire、核洩漏事故nuclear leakage,造成15,891人死亡、2,579人失蹤、傷者6,152人,遭受破壞的房屋1,217,03棟

那對於事件的死亡人數、失蹤人口用英文是這樣說的

死亡人數 death toll

失蹤人口 missing people

傷者 injuries

受破壞的房屋 destroyed houses

 

接下來,小編想帶大家來談談在福島縣的核洩漏的事情,不過,我們先來學學新的英文單字吧!

shutterstock_334085168_meitu_3.jpg

核能 nuclear energy

核能發電廠 nuclear power plant

核輻射 nuclear radiation

放射性物質 radioactive substances

核廢料 nuclear waste

撤退 evacuation

難民 refugee

臨時避難所 temporary shelters

 

shutterstock_256600405_meitu_4.jpg

311地震造成福島第一核電廠造成的一系列設備損毀、爐心熔毀、輻射釋放等災害事件,

要求居明緊急疏散,且因放射性物質濃度過高和核輻射問題,現今仍有10萬福島人居住在臨時避難所,

整個福島核電站的事故報廢工作可能要花費三四十年時間。(肖曼,2016)

 

再來看看台灣,我們因福島事件也更加注重核能問題,社會上反核聲浪不斷,反核文學、反核遊行、從人民擴展到政治圈、藝文圈。

反核的英文是anti-nuclear,其實anti這個字很好用,大家一定要學起來,他的意思就是反對…,

比如說anti-social就是反社交,anti-hero就是反英雄,也可以解釋成反派英雄,

去年火紅的電影,進擊的巨人主題曲就是由SEKAI NO OWARI所演唱的anti-hero,大家可以聽聽看這首歌,

 

整首都是英文的喔~如果有不會的單字或文法,一樣別客氣,歡迎來我們網站來問老師!https://engoo.com.tw/

 

shutterstock_73489198_meitu_5.jpg

最後,小編想告訴大家,一定要珍惜我們現在所處的環境,節約用電。

台灣是高密度人口國家,同時位在地震帶上,只要一有風險,核災將會損害我們的世世代代,

我們的家只有一個,台灣也只有一個,留給我們下一代,一個無毒無核的環境吧!

 

 

肖曼, 世界之聲. 2016. 日本大地震和福島核事故5年之後. [Online]. [Accessed 17th Mar 2016]. Available from: https://trad.cn.rfi.fr/%E7%94%9F%E6%85%8B/20160311-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E5%9C%B0%E9%9C%87%E5%92%8C%E7%

 

文/Amber