【時事英文】茲卡病毒大肆流行,這些疾病與症狀的英文怎麼說!

大家還記得去年夏秋時造成台南市人心惶惶的登革熱嗎?

相信大家對這個名稱都不陌生,一種透過蚊子感染疾病,一旦感染,會有頭痛、發高燒等症狀,甚至還有一定的致死率,因此大家對登革熱三個字總是十分害怕。

這幾個月,美洲地區也出現了類似以病媒蚊傳染的疾病,茲卡病毒。

與登革熱傳染途徑和症狀十分類似,比較不同的地方在於一旦孕婦感染到茲卡病毒,她生出的嬰兒很有可能會罹患小頭症,使得嬰兒的頭比一般沒患有此症狀的嬰兒頭部來得小。

所以今天Engoo小編就要帶大家來看看近年來一些傳染病以及他們可能會造成的症狀的相關英文用法喔。

首先,我們先來看看這在全世界或台灣曾大肆流行的一些傳染病吧:

 

H1N1 Flu (Swine Flu)  H1N1流感 (豬流感)

相信大家對這個感冒依舊記憶猶新,在2009年時,這個流感曾經大幅的在世界中流傳,台灣也有不少的病例。

這個流感傳染力極高(contagious),當初甚至造成多個班級停課,好在它的致死率(fatal rate)不高,不然真的會是一場可怕的災難。

 

dengue fever  登革熱

這就是去年夏秋在台南大肆流行的傳染病。罹患登革熱可能會導致高燒不退(fever),紅疹(rash),出血(hemorrhage)等狀況,嚴重還有可能喪失性命。

登革熱主要是由帶源病媒蚊叮咬人類感染,因此做好環境整潔避免蚊蟲孳生是最有效的預防方式(precaution)。

shutterstock_305437643.jpg

ebola virus 伊波拉病毒

伊波拉病毒也在前幾年西非地區大流行,有非常類似登革熱的症狀,但是患者會有非常劇烈的上吐下瀉(vomit,diarrhea)的症狀。

而伊波拉病毒的致死率非常高,且傳染力非常強,是透過體液傳染,因此曾奪走不少人命。

 

Zika virus 茲卡病毒

茲卡病毒也是一種類似登革熱的疾病,一樣是透過病媒蚊傳播,2015年時開始在美洲地區大肆流行。

感染了茲卡病毒除了會有高燒等類似登革熱的症狀之外,也有可能造成新生兒的小腦症,讓罹患者的腦長得比一般嬰兒小的一種畸形症狀。

目前還沒有有效的預防疫苗(vaccine),因此最好的預防方法也是做好環境清潔。

 

看完了這幾年曾經造成大規模流行的傳染病,接著小編要教大家一些有關症狀的英文,讓大家以後如果在國外看醫生時,更能清楚的和醫生描述自己的生理狀況。

 

 

頭痛、頭暈類:

  • headache  頭痛
  • dizzy  頭暈、暈眩
  • migraine  偏頭痛

 

一般感冒症狀:

  • fever  發燒
  • cough 咳嗽
  • runny nose  流鼻涕
  • stuffy nose  鼻塞

shutterstock_278381246.jpg

腸胃類:

  • stomachache  肚子痛
  • vomit / throw up  嘔吐
  • loose bowels/diarrhea   腹瀉

(bowels是指腸子,而loose作為名詞有解放的意思,因此相信大家可以理解為什麼loose bowels是腹瀉的意思囉。)

 

其他症狀:

  • bleed nose 流鼻血(Ex. I had a nose bleed.  我流鼻血了。)
  • shock  休克
  • hemorrhage  ['heməridʒ] 出血(醫學用法)
  • rash  紅疹

介紹完症狀類的用法後,接下來小編要看看一些描述病毒症狀的一些說法,讓大家往後在描述這些疾病時,有更充沛的敘述方式喔!

  • fatal rate  致死率
  • contagious/infectious  傳染性的
  • vaccine  疫苗
  • precaution  預防措施
  • droplet infections  飛沫傳染

 

shutterstock_292582496.jpg

以上就是今天的疾病跟症狀介紹囉,相信大家對描述自己身體狀況跟疾病的部分都有一定的認識了,

還想要複習或是了解更多的話,可以到Engoo線上英文詢問專業的老師們,

目前註冊免費贈送兩堂正課! 預約傳送門》https://engoo.com.tw/members/sign_up

下次上課如果有聊到相關疾病主題,試著用英文跟老師解釋什麼是茲卡病毒(Zika virus)吧!

 

 

文/沙向銓