【時事英文】2016諾貝爾獎出爐!為你介紹2016諾貝爾獎得獎名單!

關心科學新知的人有福拉!

去年的諾貝爾獎(Nobel Prize)得主在十月已經公布了,

我們快來看看,今年這些獎項是頒給哪些對這個世界有著卓越貢獻的人呢?

 

(參考來源:Nobelprize.org, 2016)

What is Nobel Prize? 諾貝爾獎是什麼呢?

Nobel Prize是根據瑞典化學家Alfred Bernhard Nobel的遺囑所設立的獎項。

Nobel是炸藥(Dynamite)的發明者,他擁有著眾多科學成就,還辦了許多軍工廠,積聚了巨大的財富。

然而,他知道自己的發明對這個世界會造成許多破壞,為了彌補,他在1895年11月27日立下了遺囑:用他的遺產(約920萬美元)成立一個基金會,

基金劃分為五等份,每年所產生的利息頒發給在前一年中於物理學 (Physics)、化學 (Chemistry)、生理學 (Physiology)或醫學 (Medicine)、

和平 (Peace)、和文學 (Literature),五個領域中對人類做出傑出貢獻的人。

而1969年,諾貝爾基金會還新設立了第六個獎項—諾貝爾經濟學獎 (Economic Sciences)。

 

《單字》

Dynamite 炸藥

Physics 物理學

Chemistry 化學

Physiology 生理學

Medicine 醫學、藥學

Peace 和平

Literature 文學

Economic Sciences 經濟學

 

接下還我們就馬上來看看2016的各獎項得主是誰吧!

 

The Nobel Prize in Physic 諾貝爾物理學獎

 ph   

photo credit : https://goo.gl/wuAmE6

得主:David J. Thouless, F. Duncan M. Haldane, J. Michael Kosterlitz

2016的諾貝爾物理獎是被上述三位來自英國的理論物理學家所拿到,他們所研究的樸拓學(Topology)是一個非常抽象又有趣的數學概念。

樸拓學主要是研究不同空間的連續變化,像是將物品拉伸、彎曲或壓扁,只要沒有「打斷」物品的任何一個地方,物品的特質會維持不變。在這個理論中,會以一個物體到底有多少孔來將物品分類,像是甜甜圈和咖啡杯,因為都有一個孔洞,所以會被歸為同類。孔洞只能是整數的,因為半個洞是不存在的。

而這三位科學家用這個抽象理論成功的解釋現實中物質型態變化。在1970年代,Kosterlitz 與 Thouless證明了在特定低溫下超導體(superconductor)會出現,也解釋超導體在溫度升高時消失的機制。

而1980年代,Thouless又樸拓學的性質整數解釋了傳導性(conductance)是如何以整數(integer)精確測得的。而同時期,Haldane 則是發現了樸拓學的概念是如何應用解釋某些物質中原子磁極鏈的性質上。

多虧了這些學者,我們在物質的研究上又邁出了一個新的里程碑!

 

《單字》

Topology 樸拓學

Superconductor 超導體

Conductance 傳導性

Integer 整數

 

The Nobel Prize in Chemistry 諾貝爾化學獎

C     

photo credit: https://goo.gl/AVveUF

得主:Jean-Pierre Sauvage, Sir J. Fraser Stoddart, Bernard L. Feringa

這三位化學界的大師得獎的原因是他們設計和合成出全世界最小的機器-「分子機器 」(molecular machines)。

法國學者 Sauvage 在1983年成功的合成一個新分子,同時發現了新的化學鍵(Chemical bond)。

而英國學者 Stoddart 承接了 Sauvage 的努力,在1991年合成可以在兩個不同軸間反覆遷移的分子,對於後來的分子電腦晶片和分子肌肉的應用有很大的貢獻。

而荷蘭學者 Feringa 則是第一個研發出分子馬達(molecular motor)的人。他甚至還在1999年設計出了一輛奈米車。

這些分子機器引起了科技的微型化(Miniaturisation)革命,一旦被施加能量,就可以執行特定的工作,在未來的應用上可說是無可限量,

從新型材料、能源儲存系統,到醫療上去除癌細胞或修補缺陷基因都可以使用。

 

《單字》

Molecular machine 分子機器

Miniaturisation (科技)微型化

Chemical bond 化學鍵

molecular motor 分子馬達

 

The Nobel Prize in Physiology or Medicine 諾貝爾生理學或醫學獎

      M         

photo credit: https://goo.gl/QznB1a

得主:Yoshinori Ohsumi(大隅良典)

 來自日本的大隅良典教授因為解開細胞自噬之謎而獲得2016諾貝爾生醫獎。

細胞自噬autophagy,源自希臘文,auto為「自己」、phage為「吞噬」,簡而言之就是細胞(cell)自己把自己吃掉,

也就是細胞把自己的胞器進行分解回收的機制,這個分解的過程可以把細胞質中的廢物分解再利用,延長細胞的壽命。

細胞自噬若是受到干擾,可能會導致帕金森氏症(Parkinson's disease)、第二型糖尿病(Type II Diabetes)等其他好發於老年期的疾病。

不正常的細胞自噬也和癌症(cancer)有關。

大隅良典教授在1990年代時期利用酵母菌(yeast)分析了細胞自噬的機制,

這個研究不只可以增加對細胞作用的基本認識,更可以協助新藥的設計與研究,對於人類各種疾病的治療有非常大的貢獻。

 

《單字》

Cell 細胞

Autophagy 細胞自噬

Parkinson's disease 帕金森氏症

Type II Diabetes 第二型糖尿病

cancer 癌症

Yeast 酵母菌

 

The Nobel Prize of Literature 諾貝爾文學獎

L

photo credict: https://goo.gl/TOk7FR

得主:Bob Dylan(巴布狄倫)

美國創作歌手巴布狄倫,因他為美國歌曲傳統創立新的詩意(poetic)表現(expression)而得到2016的諾貝爾文學獎。

Dylan的音樂風格非常的廣,橫跨搖滾(Rock)、民謠(Folk)、藍調(Blues)、鄉村(Country)等,

而他最為人傳唱的歌曲是他在1962年所寫的勵志歌曲《隨風而逝》(Blow in The Wind),尚未聽過的人不如快去聽聽看吧!

 

《單字》

Poetic 詩的、詩意

Expression 表現

Rock 搖滾

Folk 民謠

Blues 藍調

Country 鄉村

 

The Nobel Prize of Peace 諾貝爾和平獎

p

photo credit: https://goo.gl/6iLGDm

得主:Juan Manuel Santos

哥倫比亞的總統Santos因為致力終結50多年內戰(civil war )而獲得諾貝爾和平獎。

儘管哥倫比亞的和平協議遭到人民公投(referendum)的否決,Santos表示他不會放棄,他會繼續推動和平,直到任期的最後一天。這種不放棄的精神,真的很值得大家效仿。

 

《單字》

civil war 內戰

referendum 公民投票

 

The Prize in Economic Sciences 諾貝爾經濟學獎

E

photo credit: https://goo.gl/AGhXhL

得主:Oliver Hart, Bengt Holmström

英美雙重國籍學者Hart和芬蘭學者Holmström,因為對「契約理論」(Contract Theory)的貢獻,共享2016年諾貝爾經濟學獎。

他們的理論,對於理解現實生活中的契約和制度,以及契約設計的缺憾有巨大的貢獻。

Hart和Holmström的研究主要是關於委託代理問題(Agency Problem)的風險(Risk)與誘因(Incentive),其中隱含著不完全契約(Incomplete Contracts)的假設。

不完全契約就是在對未來充滿不確定的情況下就簽訂的契約,契約中的精確規範是無法涵蓋所有可能發生的事情的。

因此,從契約的不完全性為研究起點,以財產權或控制權的最佳配置為研究目的,

Hart和Holmström的研究在企業、融資、資本結構和企業治理等理論方面都可得到廣泛地運用。

 

《單字》

Contract Theory 契約理論

Agency Problem 委託代理問題

Risk 風險

Incentive 誘因

Incomplete Contracts 不完全契約

 

雖然隔行如隔山,要了解不熟悉的領域在做什麼事一件困難的事,

不過我們可以確定的是,這些都是長年努力將世界變得更美好的學者,這種堅持的精神非常值得學習。

對於各個得獎者的詳細理論介紹有興趣的人,可以去諾貝爾獎官網拜讀大師們的大作喔!

當然,別忘了跟Engoo老師分享討論,一定會有不同的收穫喔!

 

photo credit:https://goo.gl/X5g6rj

Nobelprize.org.2016. Nobel Prizes 2016[Online]. [Accessed 10 October 2016]. Available from:  https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/lists/year/

 科技新報, TechNews.2016諾貝爾物理學獎: 對裁掉與電子學貢獻良多,3名英國學者以「樸拓相態」研究獲殊榮. [Online]. [Accessed 5 October 2015]. Available from: https://technews.tw/2016/10/05/the-nobel-prize-in-physics-2016/

 科技新報, TechNews.2016諾貝爾物化學獎: 來自英、法、荷3名學者以「設計與合成分子機械」研究獲獎. [Online]. [Accessed 5 October 2015]. Available from: https://technews.tw/2016/10/05/the-nobel-prize-in-chemistry-2016/

關鍵評論, The News Lens.2016諾貝爾生理醫學獎得主揭曉!快來瞭解甚麼是「自噬作用」. [Online]. [Accessed 5 October 2015]. Available from: https://www.thenewslens.com/article/50593

科技新報, TechNews.2016諾貝爾經濟學獎出爐,由《契約理論》 得獎. [Online]. [Accessed 10 October 2015]. Available from: https://finance.technews.tw/2016/10/10/2016-nobel-prize-was-awarded-by-the-contract-theory-award/

 

 By/ Sue