【用英文怎麼說】不用動腦、小事一樁用英文怎麼說? 精確表達事情很Easy的形容詞!

 

「簡單」這詞在生活中天天用,到底有多簡單?

簡單可以不簡單!小編為大家整理不同單字、片語,各自表述不同涵義的簡單!

 

(一)單字篇

 

如果過度使用easy,

不僅會讓句子變得不簡潔,

也會讓人覺得寫作者字彙量不夠。

所以,現在Engoo要來介紹五個可以替換掉easy的單字!

 

1. accessible 易懂的、可以理解的

當我們想表達easy to understand時,

用這一個單字就可以替換掉了喔!

 

【例句】

This opera, which is the most famous one in Paris, has made some effort

to make opera accessible to more and more people.

這個在巴黎最有名的歌劇院已做出一些努力,以讓更多的人來欣賞歌劇。

 

2. obvious 清楚的、顯然的

可以用來替代easy to recognize。

 

【例句】

It is obvious that our boss doesn’t like procrastinator. You better watch out!

很明顯的,我們的老闆不喜歡愛拖延的人。你最好小心點!

 

 

3. basic 基礎的、基本的

可以用來替代easy/simple/not complicated等字。

 

【例句】

I really need to get some basic financial advice.

我的確需要一些有關金融的基本建議。

 

4. manageable 易管理的、易控制的

可以用來替代easy to deal with。

 

【例句】

If I got a more manageable topic, I could perform better.

如果我拿到一個更容易處理的題目,我可以表現得更好。

 

 

5. effortless 不費力的、輕鬆的

可以用來替代easy to do。

 

【例句】

When you watch her dance it looks so effortless.

她的舞姿看上去非常輕盈。

 

 

(二)片語句子篇

 

除了常見到的a piece of cake之外,

其實還有很多種表達「簡單」的片語句子喔!

今天Engoo要挑出五句簡單又實用的片語,

快點來看看吧!

 

1. It’s a no-brainer.

no-brainer是一個名詞,指的是「不用動腦的」,

意指很簡單、理所當然的事,不需要動腦袋都可以完成。

 

【例句】

The question is a no-brainer. Anyone can solve it.
這個問題不需花費腦力就可完成。任何人都可以解決它。

 

2. That's no sweat at all!

sweat的意思是「汗水」,

而no sweat的意思則是「不出汗」,

形容做一件事情簡單,可以完全不出汗,絲毫不費力地完成!

後續也慢慢延伸為「沒有問題」。

 

【例句】

You don’t have to express your thanks to me. That's no sweat at all!

你不需要向我道謝。那完全不費力!

 

 

3. It’s as easy as ABC.

ABC在這裡指的是字母,延伸為「最基礎的入門知識」。

整句話是在說:像學ABC一樣簡單。

 

【例句】

After so many years as an accountant, doing taxes is as easy as ABC.

在當了多年會計師之後,做帳對我來說就像學ABC一樣簡單。

 

4. It's a cinch!

cinch是一個美國的俚語,

發音時前面的c發的是/s/的音喔,

意思為「簡單、有把握的事」。

而It's a cinch!整句翻譯是「小事一樁」。

 

【補充】

cinch也可以用snap/breeze代替,

意思都是「小事一樁」。

 

【例句】

It's a cinch. I'll finish all the work by Friday.

小事一樁。星期五之前我可以完成所有工作。

 

 

5. It’s not rocket science.

rocket science指的是火箭科技,也就是高科技,

被認為是很困難的事情,

而這整句話的意思是:這又不是什麼高科技,

用來表示不複雜、很容易理解或完成的事。

 

【例句】

Come on, it's only a crossword. It's not rocket science.

來吧,不就是個填字遊戲嘛,並不是那麼難。

 

 

不知道這樣講解過後你們有沒有記起來了呢?下次想要形容「簡單」,別再只會用easy了啦!

另外,也很歡迎你們與Engoo 的老師進行討論這個話題喔!

現在加入會員,就可以免費跟老師用英文聊天25分鐘,教材也都全部免費喔!!

 

【參考資料】
5 English Phrases For Saying Something Is Easy.[online].
Available from: https://www.espressoenglish.net/5-english-phrases-for-saying-something-is-easy/
Cambridge Dictionary.[online].
Available from: https://dictionary.cambridge.org/
Word Hippo.[online].
Available from: https://www.wordhippo.com/what-is/another-word-for/easy.html
BBC英倫網.[online].
Available from: https://www.bbc.com/ukchina/trad/elt/english_now/2013/01/130108_are_187_not_rocket_science.shtml