【用英文怎麼說】色溫、曝光、濾鏡英文怎麼說?教你專業的攝影英文&拍照常用對話

近年來台灣有越來越多人在自學攝影。

有些是想為自己的生活記錄點點滴滴;

有些純粹是想要學習怎麼照出品質好的照片;

也有一些是大家最熟悉的「網美」。

相信大家都對這些不陌生,但有時候會不會想要知道跟攝影有關的專業英文術語呢? 

今天Engoo就來幫你彌補這一塊!

 

照片的色彩

Vibrant (= brighter colours)

adj. 鮮亮的;鮮豔的

 

【例句】

This camera could take vibrant pictures.

這個相機可以把照片照的色彩鮮豔

The grass was a vibrant green.

這片草地綠油油的

shutterstock_598536416.jpg

【補充】

由第二個例句可以看出 vibrant 可以直接當形容詞來使用。

This dozen of roses is a vibrant red.

這束玫瑰顏色非常鮮豔

 

Fade

adj. 暗淡的

vt.使褪色

【例句】

With the help of technology, you could fade the brightness of a photo.

借助科技的技術,你可以調暗一張照片的亮度。

 

Highlight

n. 強光部分(照片)

vt. 突出;強調

【例句】

The highlight and shadow ratio of this photo is 1:1.

這張照片的高光和陰影的比例是一比一。

 

Contrast

n. 顏色反差;明暗對比

【例句】

Mom bought a television with brighter colours, better contrast, and digital sound.

媽媽買了一台顏色更為鮮豔、圖像對比度更高、具備數位音響效果的電視。

 

Temperature

n.色調的溫度

【例句】

By lowering the temperature of the photo, it creates a cold colour tone.

當你把照片的色調溫度調低,它可以呈現一種冷色色調。

 

Tint

n. 色調

verb. 將…輕微染色

【例句】

You can add a little bit of orange tint on this photo to give it a warmer feeling.

你可以幫這張照片加上一些橘色的微染色,這樣可以讓照片更有溫度。

 

Exposure

n. 曝光量

【例句】

The photo is overexposed because of a great amount of light.

這張照片因為太多光的緣故而過度曝光了。

shutterstock_588249503.jpg

 

照片的表面 / 質感

Glossy 

adj. 有光澤的,光滑表面的

【例句】

She does not like it when someone leaves their fingerprint on the glossy surface of the photo.

她不喜歡別人在光滑表面的照片上留下指紋。

 

Grainy

adj. 粒狀的;粗糙的

【補充】

在形容照片的表面質感時,grainy 並不代表粗糙,它其實就是一種不會留下指紋的表面。

【例句】

Amanda prefers her photos to be printed in grainy

亞曼達比較喜歡把照片洗成不留指紋的表面。

 

Matt

adj. 無光澤的;不光滑的

【補充】

Matt 也就是現在人所謂的「霧面」

【例句】

This eye shadow comes in matt and glitter.

這個眼影有霧面也有珠光。

 

照片的品質

Refine

vt. 改良

【例句】

This refined image is our final version for the advertisement poster. 

這張改良過的照片是我們廣告海報最終要採用的版本。

 

Definition

n. 清晰度

【例句】

This camera captures photos with a clear and distinct definition on every small detail. 

這個相機可以很清晰的捕捉照片裡每個小細節。

 

常見的其他術語

Filter

n. 濾鏡

【例句】

You could use a yellow filter to improve the clarity of a hazy horizon.

你可以使用黃色濾鏡讓模糊的視野更加清晰。

 

Automatic

adj. 自動的

n. 自動化機器 / 設備

【例句】

Every camera has an auto-focus (AF) function.

每個相機都有自動對焦的功能。

 

Manual

adj. 手動的

【例句】

Some photographer prefers manual focus (MF).

有些攝影師喜歡手動對焦

shutterstock_647312746.jpg

 

拍照常用對話

Could/Would you please help us take a picture? 

「可以幫我們拍照嗎?」

 

【補充】

如果有想要和指定的人 / 物(建築物)那就需要加 with

Could/Would you please help us take a picture with the Statue of Liberty?

「可以幫我們和自由女神拍照嗎?」

 

Can I have a picture with you?

「我可以跟你合照嗎?」

如果對方是比較熟的朋友便不需要那麼正式,可以直接說 ”Let's take a picture!” / “Let's take a selfie!”

【補充】

Selfie 就是自拍的意思

 

Could you take it horizontally / vertically?

「你可以橫拍 / 直拍嗎?」

 

當然,請別人拍完照後一定要記得說謝謝!

Thanks! (謝謝!)

Thanks for the help! (謝謝幫忙!)

Thank you for your help! (謝謝你的幫忙!)

 

希望大家看完這篇對攝影術語有了更多的認知與了解。以後要記得多使用它們~

快加入Engoo,現在註冊還有兩堂免費試用哦!