【用英文怎麼說】除了I know可以這樣說!5個替代用法讓你英文再升級!

:欸~你知道……嗎?

:I know, I know 我知道

:那你還知道……嗎?

:I know,我當然知道呀!

厭煩一直說I know嗎?還是覺得說I know沒創意?

沒關係,全都交給小編!讓我來幫你增加英文字庫!

《五個I KNOW代替說法》

 I get(got) you

這是一個非常口語的說法,通常用在朋友之間,所以工作或是正式場合不適用喔!

【例句】

: Amy, I cannot have dinner with you tomorrow.

: Oh no, why not? I was super looking forward to it.

: I am so sorry. I just got the call from my boss that I need to go on a business trip tomorrow.

: I get it. No worries! We’ll hang out when you come back.

 :Amy我明天沒辦法跟你吃晚餐了。

:蛤!為什麼?我超級期待的耶!

:真的很抱歉,因為我老闆剛剛打給我,通知我明天要出差一趟。

:我知道了,沒關係,等你回來我們再聚聚喔!

 I see where you’re coming from

不同於前一個說法,這是一個偏向富有感情的表達方式,

像是表達同情而理解的狀況。

【例句】

: Brenda, why have you been late for class often these days?

: I just broke up with my ex, and I haven’t gone through it yet. That’s why I cannot sleep well recently.

: I see where you’re coming from, but you must try to get back on track. Why don’t you take a day-off today to clear your mind?

: I appreciate it. I will try my best.

 :Brenda,你最近上班怎麼常常遲到呀?

:我剛剛分手,我還沒有走出來,所以最近睡不太好。

:我知道了,但你一定要是著回到正軌喔!還是你今天要休息一天,好好整理一下思緒呢?

:非常謝謝你!我會盡力的!

 I hear you

講這句話的時候,可以表示你有在想像說話者敘說的情境或是事件,

除此之外,也可以表達自己有100%專心聆聽喔!

【例句】

: I cannot bear with my flatmate anymore! She never does the chores, and always makes noises at midnight.

: I hear you. It is terrible! How about having a talk with her directly?

: It is useless. I think I need to move out soon.

:我再也無法忍受我的室友啦!她從來不做家事,半夜還一直製造噪音。

:我懂我懂,真是太糟糕了!要不要試著跟她溝通看看?

:沒用的,我想我需要盡快搬家!

Of course

說of course時,是表示你完全同意說話者所講的事物,

是個常見的用法,也可以來加強同意的語氣。

【例句】

: I’ve been pretty stressed these days for my work and the pandemic. I need my holidays! 

: Of course! Only 5 more days then you can enjoy your trip to Yilan.

: You’re right!

:最近因為工作和疫情,我壓力超大的!我需要放假好好放鬆一下啊!

:我知道,再五天你就可以去宜蘭好好玩啦!

:你說的沒錯!

I know what you mean

這句話通常表示同情、理解對方的處境,甚至是自己過去也有相同的經歷。

【例句】

: Hey, Linda, are you alright? You look so tired.

: Indeed. My daughter had a fever yesterday, so I was up all night to look after her.

: I know what you mean. Last time when my son got the flu, I was doing the same thing too! I hope your daughter will recover soon.

: Thank you!

:Linda你還好嗎?你看起來好累喔!

:我是真的很累,我女兒昨天發燒,我整晚沒睡都在照顧她。

:我懂,上次我兒子得到流感,我也是這樣做!希望妳女兒早日康復喔!

:謝謝你

大家都學會了嗎?防疫期間也不要忘記練習英文喔!

好好把握這個機會,讓大家追不上你英文的好程度!

送你一堂正式課程

參考資料:

ABA English. 5 ways to say “I don’t know”. [Online]. [Accessed April 20, 2020] 

Available: https://blog.abaenglish.com/5-other-ways-to-say-i-understand/