【節慶英文】聖誕節怎麼過?各國聖誕文化比一比!

對於西方國家來說,一年之中最重要的節日就是聖誕節了!

在台灣因為受西方文化的影響,漸漸的我們也開始有慶祝聖誕節的習慣,

不過一般來說台灣的聖誕節傾向於朋友之間節日,

而對西方國家來說聖誕節就像是我們的農曆過年一樣,

是一年之中最重要的節日,也是家人團聚的日子,

不過各國過聖誕節的方式還是有差別的,

所以小編在這篇就要來和大家介紹西班牙、英國、以及德國關於聖誕節特別的事以及各國的聖誕歌曲。

 

 

 

西班牙

西班牙的聖誕節會一般會以四餐大餐,一路從12月24號平安夜慶祝到隔年的1月6號三王節。

第一餐:12月24號的平安夜晚餐

第二餐:12月25號的聖誕節午餐

第三餐:12月31號的除夕午餐

第四餐:1月6號的王節午餐

 

海鮮在西班牙算是很昂貴的高級食物,

所以海鮮是聖誕節期間各家都會拿來料理的食材,

也就因此像是海鮮湯(seafood soup)、炒鰻魚苗、蝦子(shrimp)、螃蟹(crab)等食物都是聖誕節桌上常見的菜餚。

 

比較特別的是除夕午餐西班牙人通常不會在家吃,而是會去平常不會去的高級餐廳享用大餐,

當天晚上倒數新年時有個傳統–吃葡萄!

在倒數新年的前十二秒,一秒必須吃一顆葡萄,他們相信這樣將會帶來好運

然後所有人都會出門去酒吧(bar)或是舞廳(disco)玩到早上,然後早餐會吃傳統的吉拿棒配巧克力(chocolate with churros)。

 

而在1月6號這天會有三王的遊行(parade),三王是西班牙的聖人(santa),而因為各地風俗不同,遊行的形式也不盡相同。

值得一提的是西班牙的小孩收禮物不是在12月25日,而是在1月6號的早上小孩們都會早起去聖誕樹下開心拆禮物。

 

《單字小百科》

seafood soup(n.) 海鮮湯

shrimp(n.) 蝦子

crab(n.) 螃蟹

bar(n.) 酒吧

disco(n.) 舞廳

chocolate with churros(n.) 吉拿棒

parade(n.) 遊行

santa(n.) 聖人

 

 

 

西班牙聖誕歌曲

Jose Feliciano–Feliz Navidad

 

英國

英國在每年的12月25號慶祝聖誕節,對於大多數的人來說這是一個家庭的節日。

有些人會在25號這天或是前一天的晚上上教堂,

但這個習慣已經隨著信仰對於現在的人沒有佔那麼重要的部分而漸漸的不這麼頻繁了。

不過也有人是一年之中就只在聖誕節時為了染上過節的氣氛而上這麼一次教堂的!

 

對小朋友來說,最期待的就是聖誕老公公的禮物(對,英國的家長們還是讓小孩們認為聖誕老公公真的存在)。

還有親朋好友互相交換的禮物。

 

下午兩點會開始聖誕節的大餐(Roast Dinner),

道地的聖誕菜餚包括烤火雞(roast turkey)、烤馬鈴薯、蔬菜、小洋白菜(brussel sprout)、填料(stuffing)、肉汁醬(gravy)、培根卷小肉腸(pigs in blanket)、

及最後的甜點–聖誕布丁(Christmas Pudding)。

 

<聖誕大餐>

<培根捲小肉腸>

<聖誕布丁>

 

 

《單字小百科》

Roast Dinner (n.) 烤肉大餐

roast (v.) 烤

Roast turkey (n.) 烤火雞

Brussel Sprout (n.) 小洋白菜(搖傳全英國分成兩種人,一種是喜歡小洋白菜的人,另外一種則是討厭小洋白菜的人)

stuffing (n.) 填料

gravy (n.) 肉汁醬

pigs in blanket (n.) 培根捲小肉腸 (用培根包香腸進烤箱)

Christmas Pudding (n.) 聖誕布丁(水果蛋糕淋上白蘭地後用火槍烤過)

 

 

吃豐盛大餐的同時,英國女皇在下午三點會發表一段演說,所以大部份人都會在電視前觀賞。

晚間時段電視也會精選一些最受歡迎的節目撥出,

而且通常那些肥皂劇都會有最精彩高潮的片段,大家會一起看電視、吃東西、喝酒。

簡而言之來說,英國人的聖誕節就是和家人大吃與大喝!

 

另外值得一提的是聖誕節的隔天在英國稱作節禮日(Boxing day),這天可不是要大家去打拳擊哦

Boxing day是所有商店大打折降價的日子,一大早在所有百貨公司便會看到瘋狂的人們不畏寒冷的天氣在外面排隊,等著開始營業就衝進去撿便宜!

許多人都會把握這天來大血拼,把購物清單上的東西一次買齊。

 

英國聖誕歌曲

 

Band aid 30–Do they know it's Christmas

 

德國

在德國,聖誕季可不是從平安夜開始哦!

11月底時德國就會開始充滿濃濃的聖誕氣息,城市裡的聖誕市集(christmas market)也是從這時候開始的。

德國的聖誕市集非常的盛大,城市廣場中會搭起許多的棚子(shack),

不同的攤販們聚集在一起販售各式各樣的商品,像是手套(glove)、圍巾(scarf)、帽子(hat)這種禦寒衣物,

另外也有手工製作(handmade)的聖誕節裝飾(christmas decoration)、甜點、及更多特別的小東西。

在逛聖誕市集時不能錯錯過的還有那些攤販販售的食物還有飲料,

都是聖誕季限定的特別商品,

對德國人來說在聖誕市集吃到那些食物是聖誕節必做的事情之一呢!

11月底德國的天氣已開始變冷,因此大家在市集通常都會喝一種叫做“Glühwei” 的飲料,

Glühwei 的英文翻譯是“glow-wine”,glow wine是一種紅酒(red wine)加丁香(clove)與肉桂(cinnamon)後加熱的酒。

道地的食物則有馬鈴薯薄餅(patato pancake)佐蘋果醬、德國香腸麵包、熱櫻桃鬆餅等。

 

另外,12月1號的時候有另外一個傳統–倒數日曆(advent calendar)

這種特別日曆只有24天,並且有像是圖片裡小包裹、或是24格抽屜的不同種形式。

在倒數聖誕節的同時,每天都可以打開一個包裹或是一個抽屜,裡面會有不同的小禮物。

比較簡單的倒數日曆裡面裝的可能就是巧克力或糖果這類簡單的小東西,

但許多德國人會為了心愛的人特製一個倒數日曆,這時裡面的東西可能就會是很特別的禮物了!

而像樂高公司也發行了一種倒數日曆,每倒數一天就會得到一個樂高,到聖誕節那天所有樂高就能拼湊出一個聖誕節的樂高布景,

在小孩子界是非常受歡迎的一種倒數日曆

 

12月24日則是大家與家人相聚慶祝的時刻。

在這天有下午與晚上兩個時段他們能夠去教堂做彌撒,下午是給家庭與小孩們的時段,而晚上得則是給大人參加的。

去完教堂後回家後就是小孩們期待了一整天的重要時刻了—拆聖誕禮物時間!

拆完禮物後大家會一起享用豐盛的聖誕大餐,25號與26號則會去拜訪親戚們,然後與家人們一同度過充滿歡樂與佳餚的這幾天。

 

 

《單字小百科》

Christmas market (n.) 聖誕市集

glove (n.) 手套

scarf (n.) 圍巾

hat (n.) 帽子

handmade (adj.) 手工的

Christmas decoration (n.) 聖誕裝飾

red wine (n.) 紅酒

clove (n.) 丁香

cinnamon (n.) 肉桂

potato pancake (n.) 馬鈴薯薄餅

advent calendar (n.) 倒數日曆

 

德國聖誕歌曲

Snow falls softly at night-Leise rieselt der Schnee

 

能了解各國的聖誕文化是件很有趣的事,

讓我們能認識與自己的文化習俗非常不同的事。

當然,如果想要知道其他國家如何慶祝聖誕節的話,

大家隨時都能上Engoo與老師們聊聊他們怎麼過聖誕節的哦:)

 

今年聖誕節就送自己一個Engoo課程,給自己一個讓英文能力變好的機會吧!

現在註冊會員,即可獲得免費兩堂正式課程(點我)

 

文/Yun