【英文口說】Can I buy you another drink? 豔遇來了!教你怎麼用英文點酒、買單、搭訕別人!

當你在海外旅遊時,到當地的酒吧是非常有趣的,

但在一個你從未去過、陌生的地方點一杯酒需要很大的勇氣。

很多男性幻想著豔遇(dramatic encounter戲劇性地巧遇)或心想他們可以和從未謀面的女性談話。

現在就教你一些英文句子讓你在國外酒吧可以使用吧!

點餐時

如果酒保很忙碌,點餐最好具體一點以減少他的麻煩;如果酒保看起來有點時間,可以請他調一杯符合你心情的酒! 

I’d like a gin and tonic, please. 我想要一杯琴湯尼

《補充》用英文表達琴湯尼時“gin and tonic”必須包含當中的and,但“vodka tonic” (伏特加湯尼)則不需要。

Can I have a whisky and water? 我可以要一杯威士忌加水嗎?

《補充》威士忌混水是“whisky and water”,威士忌加蘇打水是“whisky and soda”,威士忌加冰塊則是“whisky on the rocks”

Surprise me. 給我一杯能讓我驚豔(的調酒) 

請酒保隨機調一杯酒來取悅自己,這句話聽起來是不是很酷!?

如果你不夠勇敢去接受驚喜,你可以告訴酒保你偏好的類型。

I’d like something citrusy. 我想要一些柑橘類(的酒) 

或是你想點符合現在心情的飲料,你可以說

I’m feeling sad today. Do you have a cocktail you’d recommend?

我今天很難過,你有推薦的雞尾酒嗎?

有的時候特定雞尾酒會打折或是啤酒半價,所以最好是問問每日特調。

Do you have any specials? 有今日特調嗎?

如果你想要一些吃的東西可以這樣問

Do you have any snacks? 你們有提供點心嗎? 

Do you serve food? 你們有提供食物嗎?

想請女生喝酒時 

來這裡最有趣的事情莫過於在吧台遇見夢寐以求的女性,

如果你看見一個具吸引力的女生單獨坐在吧台,請她喝杯飲料給自己製造一個搭訕的機會吧。

Let me buy a drink for the woman over there. 我要請那女生喝一杯酒

這是典型的搭訕句,但如果你敢說出來,或許能改變你的命運laugh

Can I buy you another drink? 我可以再請你喝一杯嗎?

或者你可以直接問她,如果她不想再喝一杯同樣的,你也可以說

How about my favorite cocktail? 要不要試試我最喜歡的雞尾酒?

你儘管喝,我請客!

You can put her drink on my tab.把她的酒記在我帳上。

這句話也可以用在你想請的人身上。

因為在美國若是一群人喝酒,他們習慣排成一列各付各的酒錢。

如果你想在女性團體裡表示友善,你可以在一開始請所有人喝酒來取悅她們。 

《補充》如果你想請團體內所有人喝酒你可以用“round”這個字, I’ll get this round.=這一群的都我買單!

離開酒吧時

I’d like to close out the tab. 我想結帳

說這句話來結帳,別忘了留一點小費喔。

Keep your change. 零錢不用找了

這對你和酒保都是便利的,如果你把零錢留給他當作小費。

Can you call me a cab? 可以幫我叫個計程車嗎?

因為不能酒後開車,如果你想坐車回家,請他們幫你叫計程車吧。

延伸閱讀:

酒吧裡常使用的英文單字 

生啤酒 beer on tap 

又稱為”draft beer”或”tap beer”!

Would you like the beer on tap or in a bottle? 你想要生啤酒或瓶裝啤酒?

on the rocks 加冰塊

I’d like a whisky on the rocks, please. 我想要威士忌加冰塊

with a twist 添加檸檬

※意思是要用一段切好的檸檬皮或柳橙皮,在杯口扭轉一下,

再輕輕的抹在杯口一圈,接著把皮放入酒杯中,以增加此杯飲料之風味並做為裝飾物。(Ahchi,2008)

I’d like a whiskey with a twist, please. 我想要威士忌加檸檬

buzzed 醉意

I’m a little buzzed. 我有點醉了

tipsy 喝醉的

I feel tipsy. 我感覺喝醉了

sober 清醒的

I sobered up. 我清醒了

tab 帳單

Should I start you a tab? 需要開始記你的單了嗎?

go dutch 各付各的

Can we go dutch? 我們可以各付各的嗎?

hangover宿醉

I’ve got a hangover. 我宿醉了

pool撞球

Do you play pool? 你打撞球嗎?

美國酒吧注意事項

1.年齡限制:超過21歲才能喝酒 與台灣不同,在美國21歲以下不能喝酒。

如果你不能提出證明,酒吧或許會拒絕你進入,所以確保你帶著身分證(或護照)就算你滿21歲了。

2.勿酒駕:準備好回家的交通工具,喝酒不開車。如果你開車來,確保有一個人沒喝酒且會開車,就是俗稱的指定駕駛,英文是”designated driver”。

3.別忘了小費: 台灣與美國的酒吧最大的差異是小費,如果你付現,一般來說喝一杯小費是一元美金,最好是準備多些小額紙鈔。 

4.服務費:有些酒吧需收服務費,有些酒吧在入口就有服務生跟你收服務費。通常都可以刷卡,但以防萬一你可以帶點現金。

5.注意安全:如果你喝太醉,你晚一點就會後悔!美國人是很友善的,在酒吧喝整晚是很過癮的事,但美國不比台灣安全,所以如果你一個人坐在吧台,很多人會過來找你講話,請注意隨身值錢的東西像是護照或現金。

去各式各樣的酒吧是很有趣的,但重複去同一個酒吧認識酒保和其他客人也很好玩,

或許酒保會介紹女客人給你認識,在酒精的催化下你可能變得多話而增進英文也說不定呢!?

Ahchi. 2008. [酒區]調酒酒譜-基本概念&簡單調酒. Channel [H] :H’s channel. [Online]. [Accessed 31 March 2016]. Available from:

https://ahchi.pixnet.net/blog/post/14265702-%5B%E9%85%92%E5%8D%80%5D%E8%AA%BF%E9%85%92%E9%85%92%E8%AD%9C-%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E6%A6%82%E5%BF%B5%26%E7%B0%A1%E5%96%AE%E8%AA%BF%E9%85%92