【英文口說】I don’t agree 其實有更好的說法 如何婉轉的表達不同意見

我們常常在學校或是職場討論各種事情,

也常常會有想要表達不同意見的時候,

但又不希望把場面搞得太僵太尷尬。

到底該怎麼用英文明確又不失和氣的提出不同的意見呢?

今天就來幫你整理最實用的句型和小技巧,幫助大家說出內心的話。

(資料來源: (espressoenglish, 2016) )

blog02.png

1. 先認同對方的觀點

應該沒有人喜歡提出的觀點被反駁吧!

除了會自己覺得尷尬及挫折之外,可能還會對對方產生一點敵意,

甚至會想要用各種方法證明自己的觀點才是對的。

而為了避免不必要的紛爭,在提出自己的意見前先同意對方部份的觀點就特別的重要!

實用句型

I see.  我懂。

I understand.  我理解。

I agree with you.  我認同你。

I understand that you think …  我理解你認為 …

You are saying that …  你想表達的是…

I think … is a good idea. 我認為…是個好主意。

例句1.

I understand that you think that we should raise the price of this product.

(我了解你認為我們應該提升產品的價格。)

例句2.

You are saying that giving him more punishment will teach him a lesson.

(你說的意思是給他更重的懲罰是為了讓他學到一課。)

例句3.

I think hiring more staff is a good idea.

(我認為請更多員工是個好主意。)

blog03.png

2. 善用轉承詞句

在中文的時候,我們會用「但是」、「不過我認為」等等字詞來轉接,

而在英文,則可以善用以下的詞句表達語意的轉換。

實用句型

However,  然而

But  但是

I’m sorry, but …  我很抱歉,但是…

Honestly speaking,  老實說,

To be honest,  老實說,

Frankly speaking,  說實在的,

To be frank,  說實在的,

No offence, but…  沒有冒犯的意思,但…

With all due respect,  恕我直言

例句1.

I believe that it is a good idea. However, I think his idea is more suitable.

(我相信這是個好主意。然而,我認為他的點子比較適合。)

例句2.

I’m sorry, but I feel that this won’t work.

(我很抱歉,但我覺得這行不通。)

例句3.

Honestly speaking, I don’t see it that way.

To be honest, I don’t see it that way.

(老實說,我不這麼認為。)

例句4.

Frankly speaking, I don’t like this idea.

To be frank, I don’t like this idea.

(說實在的,我不喜歡這個主意。)

例句5.

No offence, but I think this is not a good idea.

(沒有要冒犯的意思,但我覺得這不是個好主意。)

例句6.

With all due respect, I suggest that you consider another option.

(恕我直言,我建議你考慮別的選擇。)

blog04.png

3. 表達自己的想法

表達的時候,除了清楚明瞭說出自己的想法之外,

也可以用「我認為」、「我的想法是」等等的詞句來輔助表達。

實用句型

I feel…  我感覺…

I think…  我覺得…

I would say…  我會說…

I believe that…  我相信…

In / From my opinion,  依我的觀點,

In my view,  在我的觀點看來,

From my perspective,  從我的角度看來,

As far as I’m concerned,  依我所知,

例句1.

I understand that this is a very unique design, but I would say that it needs more functions.

(我理解這是一個很獨特的設計,但我會覺得他需要更多功能。)

例句2.

I think you have a point. However, I believe that there is a better solution.

(我覺得你說得很有道理。但是我相信有更好的方法。)

例句3.

From my opinion, I think it does not need any change.

(依我的觀點,我覺得這不需要任何改變。)

例句4.

In my view, you should seek a second opinion.

(從我的觀點看來,你需要尋求第二方建議。)

 

例句5.

From my perspective, what you did was very unprofessional.

(從我的角度看來,你剛剛的行為很不專業。)

例句6.

As far as I’m concerned, this dish needs more seasoning.

(依我的認知,這道菜需要多一點調味。)

最後再給大家一個小小的訣竅,

不管是對朋友、同事還是長輩或是主管提出不同的建議時,

盡量要用委婉而誠懇的語氣,還要再加上一些友善的身體語言。

這樣的提議除了比較容易被聽取之外,也比較不容易讓大家覺得你充滿敵意。

要說出自己的想法並不是那麼容易的事情,

需要常常練習才能找到自己的技巧並建立自己的模式。

推薦大家可以多和 Engoo的老師們練習,

老師們還可以針對你的提議再提出不同的想法,

除了練習自己的膽量外,還可以練習與他人的溝通技巧唷!

現在就趕快練習吧!

 

espressoenglish. 2016. How To Disagree Politely In English. [Online]. [2016.09.28]

Available from:
https://www.espressoenglish.net/practical-english-speaking-how-to-disagree-politely/