【英文文法】wish hope差別是什麼?Engoo文法大解密!

 

Hope

1. 只要是我們想表達希望,且「有可能發生」的事情

不管那件事是過去、現在、或未來式,都可以用hope。

使用句型:hope後方加上that子句,但that本身可以省略喔!

 

【例句】

I hope (that) Jack can date with me.

我希望Jack可以和我約會。

 

 

2. 想表達「希望未來能做」的事

使用句型:hope to+原型動詞

 

【例句】

I hope to meet my friends soon.

我希望可以快點見到我朋友。

 

3. 想表達「過去想做,但尚未做」的事

使用句型:hope to+have+過去分詞

 

【例句】

I hope to have finished my homework yesterday.

我昨天本來想完成我的作業。

 

4. 「希望、期待」

使用句型:hope for

 

【例句】

Let’s hope for the best yet prepare for the worst.

我們一起期待最好的情況,同時為最壞的結果做打算吧!

 

 

Wish

1. 「奢望」

也是希望的意思,

但是所希望的事情「可能性極低」,又或者「與現實相反」。

使用句型:在hope後加上that子句,that也一樣可以省略!

 

【例句】

I wish (that) I didn’t get wasted at the party last night.

我希望我昨晚沒在舞會上喝得爛醉。(實際上我醉得半死…)

 

I wish (that) I were there!

真希望我那時人在現場!(實際上我不在)

 

有發現嗎?因為是假設語氣,

Wish後接的子句都是過去式,若要使用be動詞,只能用were。

 

 

2. 「給予祝福」

這應該是最常見的wish用法了!

使用句型:wish後接受詞,再接一個名詞。

 

【例句】

We wish you a merry Christmas!

祝你有個美好的聖誕節!

(這首耳熟能詳的聖誕歌也順便教你英文了呢!)

 

 

3. 「想要」

使用句型:wish to後加原型動詞

 

【例句】

I don’t wish to worry you, but I get caught in a downpour.

我不想讓你擔心,但我被困在大雨中。

 

4. 「希望」

使用句型:wish for+名詞

 

【例句】

Mary wishes for a skirt as a gift for her birthday.

Mary希望能在生日時收到一件裙子當作生日禮物。

 

 

重點整理

其實wish和hope最容易讓人搞混的,應該就是後接that子句的時候了!

1. hope+that子句➡「可能性極大的希望」

I hope that mom will not be angry.

我希望媽不會生氣。

 

2. wish+that子句➡「可能性極小」或「與現實相反」的奢望

I wish I were a bird so that I could fly.

我希望我是隻鳥,那樣的話我就可以飛了。

 

如果還有疑惑,都歡迎找Engoo老師進行討論喔!

現在加入會員,就可以免費跟老師用英文聊天25分鐘,教材也都全部免費喔!!

 

參考資料:

Cambridge Dictionary. [online]. Available from:
https://dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E6%BC%A2%E8%AA%9E-%E7%B9%81%E9%AB%94/wish
hope/wish希望大不同. [online]. Available from:
https://blog.xuite.net/quencychenkimo/twblog/116356284-hope%2Fwish%EF%BC%8C%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E5%A4%A7%E4%B8%8D%E5%90%8C
陳sir中英文互動教室. [online]. Available from:
https://ecentre-chan.blogspot.com/2010/07/wishhope.html