【英文片語】睡覺除了sleep還有其他種說法嗎?12個sleep英文片語大彙整

如果睡覺可以賺錢就好了!你也是每天都要跟床上演十八相送的人嗎?

今天要教大家「睡覺」的主題單字,每天想睡覺的時候跟朋友說一種不同的講法,很快就記起來囉!

 

當你擁有好的睡眠品質時,可以這麼說:

1. be out like a light (v.) 馬上入睡

 

[例句]

As soon as I get into my bed, I am out like a light.

只要我一躺進我的床,我就可以馬上入睡。

 

2. sleep like a log/baby (v.) 睡得非常安穩

log (n.)在這邊指漂流木,像漂流木一樣的睡法,可想而知非常安穩。

[例句]

I slept like a log/ baby every night during the summer vacation .

在暑假期間,我每晚都睡得很安穩。

 

3. be a deep sleeper (n.) 熟睡者;睡著不容易醒的人

[例句]

I am a deep sleeper, so I did not hear you calling.

我睡著後不容易被吵醒,所以沒聽到你打來的聲音。

 

當你睡眠狀態不太好時,可以這麼說:

 

4. toss and turn (v.) 輾轉難眠

[例句]

I tossed and turned every night after breaking up with my girlfriend.

在跟女朋友分手之後,我每天晚上都輾轉難眠。

 

5. not sleep a wink (v.) 沒睡好

wink (n.) 這邊指一眨眼間,連睡一眨眼的時間都沒有,意味著睡眠時間極少。

[例句]

I want to take a nap for I did not sleep a wink last night.

我想小睡一下因為我昨晚沒睡好。

 

6. be a light sleeper (v.) 淺眠者

[例句]

Can you stop making noises? I am a light sleeper and I have to wake up early tomorrow.

你可以不要再製造噪音了嗎?我的睡眠很淺而且明天還要早起。

 

7. have insomnia (v.)/ be an insomniac (v.) 患有失眠/ 失眠者

insomnia (n.) 是失眠,insomniac (n.)則是失眠者

[例句]

have suffered from insomnia for one year, and it is really upsetting.

我已經患有失眠一年了,這真的很令人苦惱。

 

其他常見睡眠形容詞:

8. sleep in (v.) 睡到自然醒

 

[例句]

Many people sleep in on weekends in order to compensate for lack of sleep during the week.

很多人在週末睡到自然醒,藉此來彌補平日睡眠的不足。

 

9. sleep over/ stay the night (v.) 過夜(在自己住處以外的地方過夜)

[例句]

My mother would never allow me to stay the night at my boyfriend's house.

我媽絕對不會允許我在男朋友家過夜。

 

10. hit the hay/ sack (v.) 睡覺

hay (n.) 指乾草,sack (n.) 則是麻布袋,

這邊推測古人可能是直接睡在乾草或布袋上,所以用這兩個單字來形容睡覺。

[例句]

I have been working for ten hours. Now I want to hit the hay/ sack.

我已經工作十小時了,現在我想睡了。

 

11. get some shuteye (v.) 睡覺

[例句]

Could you turn off the light for me, please? I want to get some shuteye.

可以幫我關燈嗎?我想睡覺了。

 

12. sleep on it (v.) 睡個覺後再做決定;需要一些考慮時間

[例句]

: Do you agree with the terms and conditions that I mentioned before?

: Well, I will sleep on it.

: 你同意我先前說過的條款嗎?

: 恩… 我需要一些思考時間。

 

今天的介紹就到這邊告一段落,希望大家對睡覺相關用法有進一步的認識,

未來在跟外國人聊天時,不妨使用其他說法代替sleep吧!

如果想找對象練習口說,也歡迎來找Engoo老師,

現在加入會員,還有免費兩堂試用課程!

 

參考資料

engVid. (2018). 14 English expressions about SLEEP. [online] Available at: https://www.engvid.com/14-english-expressions-about-sleep/ [Accessed 16 Sep. 2018].