【英語口說】I’m good 是拒絕!?You’re good 是沒關係!?教你五個最道地又容易的英語回話!

小編過去兩年在美國唸大學、生活,並與當地人交流互動,

一點一滴pick up了一些英文母語人士日常最常使用的對話內容。

當初帶著在臺灣學的英文、自信地赴美唸書,

發現比起在學校學術論文裡多學一個艱澀的字彙,

還是在生活中學到這些實用又簡單的句子更讓人感到新鮮有趣,

學會了,就算是大躍進的融入美國文化,一開口就是pro~

I’m good. 沒關係 ; 我不用,謝謝。

當有人分享食物,問你要不要吃,但是你剛好很飽,或就是不想吃,

你會怎麼回答?我相信大部分人都會回答No, thank you. 

這裡教你一個更好聽的回答,I’m good. 不管多麼有禮貌,

我想人聽到no就會自動認為自己被拒絕了,

多少產生些許負面情緒(還是只有小編這麼玻璃心XD),

與其說不用謝謝,更委婉、把焦點轉到我身上,

是一個簡單但很高級的技巧喔!

【例句】

 : Would you like some cookies? 

: 你要不要來點餅乾?

: I’m good. Thanks though. 

: 不用,不過謝啦。

You’re good (fine)/ No worries./It’s okay.

沒關係 ; 沒事。

犯錯時,我們會跟對方說對不起。如果今天有人跟你說抱歉,

你通常怎麼回答別人呢?以上提供你三種回答方式!

三個回答的使用時機與對方的犯錯程度有所差異,

You’re good通常用在對方不小心撞到你、碰到你、踩到你、跟你說sorry這種小事情上使用;

而it’s okay運用範圍較廣,可以用在輕鬆的情況,也可用在比較正經的狀況下,

比如你在業務上犯了個小錯跟主管道歉,主管原諒你的話會說it’s okay。

No worries則介於兩者之間,比you’re good正式一點,可以跟you’re good交叉使用。

【例句1】

(touched someone’s hand while putting on your jacket)

(穿外套的時候碰到旁邊的人的手)

: Sorry.

: 抱歉。

: You’re good/fine.

: 沒事。

【例句2】

(accidentally stepped on somebody’s toe)

(不小心踩到某人的腳指頭)

: Ouch!

: 好痛

: Sorry!

: 抱歉!

: It’s okay…

: 沒關係…

Dope. 酷欸,讚啦。

Dope是小編的美國朋友很常說的回話。

今天有人跟你分享一件與你相關好事,

你就可以回答dope! 快狠準!

【例句】

: I’m gonna take you to my favorite Korean restaurant for lunch.

: 我等等帶你到我最喜歡的韓式餐廳吃午餐。

: Dope! I love Korean food!

: 讚啦~我愛韓式料理!

Just kidding (口語)/jk (簡訊)

Just kidding 也是超~~~常出現的啦!,

小編在身旁朋友對話當中聽過不下數十次,朋友傳訊息時也很出現。

這裡要特別注意的點是,

just kidding直接照字面上翻的使用情境通時是你開了一個玩笑,

在對方差點當真、或緩和一下氣氛的時候趕快補一句「開玩笑的啦」,

雖然此用法也十分常見,但這裡要介紹的不是用在此情境喔。

這裡的just kidding用在發現自己口誤時,馬上收回剛剛的話的情況下。

【例句】

: How about Monday? I think I’m free all day.

: 約星期一如何?我想我那天整天有空。

: Monday works for me!

: 星期一我ok!

: Wait! Just kidding. I mean Tuesday.

: 等等,我收回(我看錯了)! 我星期二才行。

I was gonna say… 我覺得 (發表意見)

在美國唸書最可怕的一件事就是上課舉手發言吧!

英文不像同學這麼溜,連開頭都不知道講!

小編長久觀察下來,美國同學在發表意見、

分享經驗時最常說的是I was gonna say…

不難吧,萬事起頭難,說出這一句你就有自信繼續說下去!

【例句】

(raise your hand)

(舉起你的手)

: I was gonna say the present value of the stock should have been higher. 

: 我想說的是這支股票的現值應該要再高一點。

接下來使用上述5個句子進行一段道地日常完整對話:

(A person is walking while texting and bumped into you.)

(一個人邊走路邊看手機,不小心撞到你,以至於你手上的東西散落一地。)

: Oh! I’m so sorry!

: 我很抱歉!

: No worries.

: 沒事。

: I’m super sorry. I’ll buy you a drink! 

: 我真的很不好意思。我請你喝一杯飲料!

: I’m good, really.

: 沒關係啦,真的。

: I insist. I’ll take you to the xx store nearby. Have you heard of it?

: 我堅持。我帶你到附近的xx飲料店,你有聽過嗎?

: Yes! It just opened yesterday!

: 聽過!它昨天新開幕!

: Right. And for the first three days, they have this buy 1 get 1 free  going on. 

: 沒錯。而且開幕首3天,他們有買一送ㄧ的活動。

: Dope! Let’s meet here at 3:00…wait! Just kidding. Let’s meet at 3:30 later today.

: 讚啦!我們約下午3點..不對,下午3:30在這裡碰面。

: Sounds great! See you then!

: 好,晚點見!

這些句子超實用~今天就來和Engoo的老師現學現賣吧!

文/ 謝佳華