【運動英文】看不懂運動轉播?教你棒球比賽的英文基本術語

如果你是棒球迷

那絕對聽過MLB美國職業棒球大聯盟

由於比賽在美國進行

多數轉播都以英文為主

各位是否想看球隊們一較高下卻又聽不懂英文轉播呢?

沒有關係,不需要擔心了!

今天將利用這篇文章教各位棒球的基本術語(資料來源:(BET365, 2013; 吉米的花園 漫步英語的花徑,2001))

讓你能盡情享受精彩又熱血的美國職棒

棒球1.png

Hit安打

縮寫為H,為各壘打的總稱

若要細分的話

一壘安打叫Single,縮寫為1B

二壘安打叫Double,縮寫為2B

三壘安打叫Triple,縮寫為3B

縮寫中的B為Base,也就是壘包的意思

當然介紹打擊就缺不了大家耳熟能詳的

Home Run/ Homer 全壘打

縮寫為HR

以下加碼放送更多的全壘打類型

Grand Slam Home Run 滿貫全壘打

也就是在滿壘的狀況下打出來的全壘打

Solo Home Run 陽春全壘打

則是在壘上無人的時候打出全壘打

Walk Off Home Run 再見全壘打

這是在九局下半時,打出超前比數的一支全壘打

讓隊伍直接獲勝,並結束比賽

«補充»

Inning就是局的意思

而九局下半的英文就稱為Bottom of the Ninth Inning

Run Batted In 打點

縮寫為RBI,

是棒球比賽中最常見的數據之一,相信棒球迷對這個詞一定不陌生

而球隊中常常會有打點王,稱作RBI Man

擁有此稱號的人代表著他得分效率很高,常常將隊友送回本壘

棒球2.png

Stolen Base 盜壘

縮寫為SB

Stolen就是偷取、盜取,Base就是壘包

是一個很淺白、很字面上意思的詞

值得一提的是,盜壘成功與盜壘失敗的術語很不一樣

盜壘失敗叫做Caught Stealing

縮寫為CS

Caught就是被抓到的意思

所以盜壘失敗的英文其實代表:「被抓到要盜壘」

是不是很有趣呢!

Base on Balls/ Walk 四壞球/保送

縮寫為BB

觸身球則叫Hit by Pitch

縮寫為HBP

Pitch有扔、擲、拋的意思

但在棒球場上,Pitch是投球,而Pitcher就是投手

Strike-out 三振

縮寫為SO

不管平常有沒有在看棒球,相信都對這個詞不陌生

«補充»

揮棒落空的英文則是Swing and Miss

犧牲打方面

Sacrifice Hit/ Sacrifice Bunt是犧牲短打的英文

Sacrifice就是犧牲

而Bunt本身則有短打的意思

高飛犧牲打則稱為Sacrifice Fly

另外,Tip是擦棒球的意思

Putout 出局

縮寫為PO,也常常簡稱為Out

常見的雙殺叫做Double Play

而三殺則稱為Triple Play

棒球3.png

相信台灣的陳偉殷、王建民在加盟美國職棒大聯盟後

大家對MLB更加地熟悉

由於兩人皆為職業投手

所以在此附上一些常見投球球種的術語(資料來源:(台灣棒球維基館, 2017))

讓各位棒球迷一網打盡棒球的英文!

Fastball 快速球

Changeup 變速球

Palmball 變速球

Cutter卡特球

Splitter 叉指球

Forkball指叉球

Breaking Ball變化球

Curveball 曲球

Slider滑球

Sinker伸卡球/沈球

Screwball 旋轉球

Knuckleball 彈指球

«補充»

最後來告訴大家各個棒球位置的名稱

外野手是Outfielder

相對地,內野手就是Infielder

中外野手叫Center

左外野手及右外野手則分別較Left Fielder及Right Fielder

游擊手叫Shortstop

而各壘的防守球員為First/ Second/ Third Base Man

捕手稱為Catcher

最後,就是打擊者Batter

 

希望看完此篇文章後,對棒球的術語有近一步的了解

不需要再畏懼英文轉播的MLB比賽!

若對棒球比賽中所使用的英文依舊有疑問的話

都很歡迎與Engoo的老師做進一步的討論喔!

現在加入會員,就可以免費跟老師用英文聊天25分鐘,教材也都全部免費唷!!