【時事英文】猴年行大運！「我屬猴」的英文怎麼說？

Engoo今天來跟大家談談生肖

首先，生肖的英文是Chinese zodiac

zodiac是「黃道」的意思，至於為何是黃道呢?

就跟地球運行的方式有關囉，因此也就是跟時間有關，

我們都知道生肖有12個，以天干地支編年一輪是60年，

而大家都知道，我們所說的「新年」是指農曆的新年，而這樣的概念在西方是沒有的

所以當你想跟外國朋友分享自己的「生肖」的時候，到底要怎麼說呢？

Ｑ：你屬什麼生肖的?

Ａ：我屬猴

Ｑ：What is your Chinese zodiac sign?

Ａ：I was born in the year of the Monkey.

解釋

the year of the + 生肖＝___年。

the year of the Monkey＝猴年

I was born in the year of Rooster＝我在雞年出生(我屬雞)

十二生肖的英文

鼠：Rat，牛：Ox，虎：Tiger，兔：Rabbit，

龍：Dragon ，蛇：Snake，馬：Horse，羊：Goat，

猴：Monkey，雞：Rooster，狗：Dog，猪：Pig

接下來小編要介紹一些有趣的

今年是猴年，而猴子給大家的感覺一直以來都是頑皮、愛耍小伎倆的俏皮動物

小編整理了一些關於猴子的英文，快來看看這些英文都是在指些甚麼事情吧

事物篇

1.Monkeyshines →惡作劇

2.Monkey suit →男士晚禮服 (因為有些男生穿上禮服後沒有變帥反而顯得有點蠢)

3.Monkey bars →單槓

4.Monkey wrench →活動扳手手

5.Monkey business →搞怪/惡作劇/或指人不務正業

片語篇

6.Monkey on one’s back →早期指對某些事物成癮，現在則是形容心煩或是跨不出心理障礙無法專心的樣子

7.To monkey around(片語) →胡鬧、鬼混

8.To make a monkey out of someone →(比較口語化)使人出糗、戲弄他人

俚語篇

9.Monkey see, monkey do →形容人跟猴子一樣看到什麼做什麼，模仿的樣子，帶有貶意

10.Well, I'll be a monkey's uncle! →出自於電影的衍伸用法，往往在出乎意料時會說上這麼一句

想知道這些片語怎麼使用嗎？

除了上網google你還有更好的辦法！

現在註冊Engoo會員，免費贈送你兩堂25分鐘一對一家教課！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Engoo線上英文/線上英語是超高品質的線上真人一對一英文家教網站。

上課時間最彈性，隨時隨地想上就上！眾多學員推薦分享，一致給予最高評價。

只要從電腦、手機、平板等任何可以使用Skype的平台即可預約上課。

24小時都能與來自全球超過60個國家的的外籍家教學習、英語課程教材全面免費下載。

不用再去補習班，在家輕鬆學好英文會話，便宜沒有負擔。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝