【用英文怎麼說】遲到、遲交樣樣來！十個豐富藉口的單字
編輯/ Zoe Li
上班上課，總是讓人懶度爆表......
但是除了 delay，還有什麼單字可以用？
今天小編就要告訴你九個實用的英文單字在你讓人等待的時候可以用，
不過還是不要別人等太～久～喔！
delay (v.) （使）延遲、延誤／(n.) 延遲，延誤，延期
泛指所有一切晚於計畫或預期發生的事件或情況。
【例句】
作為動詞時
- 主動：She wants to delay her retirement. 她想要延後他的退休時間。
- 被動：They were delayed by traffic. 他們因交通而延遲了。
作為名詞時
- 可數：The waitress apologized for the delay. 服務生為延遲而道歉。
- 不可數：The door must be repaired without delay. 那扇門必須立刻修理。
hesitate (v.) 猶豫，躊躇
通常因為緊張、尷尬、焦慮等心理因素，導致做某件事情之前停頓，或速度特別慢。
【例句】
無受詞時，多表示因焦慮、緊張等原因而停頓遲疑。
- He hesitated and waited for her mom to say something.
- 他遲疑了一下，等他媽媽開口。
- She hesitated about/over accepting the proposal.
- 她在猶豫要不要接受求婚。
有受詞時，多表示因懷疑、不確定等原因而不願意做某事或速度放慢。
- He is hesitating to pour out the real feeling to his friends.
他在猶豫要不要把心裡真正的感受和他的朋友說。
put off (phr.) 延後；拖延
表示延後某事，尤指因為不想去完成而拖延。
【例句】
put off for + 時間：
- The conference call has been put off for a week.
線上會議的時間已被延後一週。
put off + Ving：
- I can’t put off doing my work any longer.
我不能在拖著不去做我的工作了。
hold off (phr.) 推遲，延遲
尤指故意地不立刻執行某事，或拖延。
【例句】
He held off (on) making the decision until his wife came back.
在他妻子回來之前，他決定延遲做出決定的時間。
sit on (phr.) 拖延，延遲
表示延遲處理某件事。
【例句】
The company has been sitting on my complaint letter for more than a month.
公司將我的投訴進擱置了超過一個月。
procrastinate (v.) 拖延，耽擱
通常因為無趣等原因，持續性地延後執行某件該做的事。通常不接受詞。
【例句】
Our teacher always tells us not to procrastinate, but we rarely follow what he says.
老師總是告訴我們不要拖延，但是我們很少遵循。
temporize (v.) （為了爭取有利條件而）拖延時間
正式用法。為爭取更多時間或有利條件，
而比免在時間內做出決策或給出明確答案。通常不接受詞。
【例句】
He temporized in the negotiation meeting in order to gain the position of control.
他在談判會議中拖延了時間，只為了取得主導權。
prevaricate (v.) 支吾，搪塞，含糊其詞；顧左右而言他
正式用法。拖延回答時間，
以避開說出真實的想法或答案。通常不接受詞。
【例句】
He accused the government of prevaricating about the real cost of the project.
他指控政府對於該企劃的真正成本含糊其詞。
play for time (phr.) 拖延時間
一種拖延戰術直到準備好為止。
【例句】
It’s not the right time to sign the contract. We need to play for time.
現在不是個簽合約的正確時機，我們必須採取拖延戰術。
拖延的說法有很多，但是學習拖延的英文絕對不能拖延喔！
