【英文作文】近義詞、搭配詞致勝關鍵！正確搭配語料庫不再錯用
編輯 / Zoe Li
英文寫作時常反覆使用同一個單字，了無新意嗎？
還是覺得自己寫出來的英文「台台的」，感覺不道地嗎？
以上問題單靠查字典無法解決，而是要找出適切的近義詞和搭配詞。
因此小編今天要向大家介紹三個自己念了四年英文系，
精挑細選出最實用的線上語料庫。
而且最棒的是，它們都是免費的！那我們就一起看下去。
Thesaurus.com
網站介紹：「Thesaurus」這個單字本身的意思是「同義詞辭典」。
顧名思義，只要在搜尋欄輸入單字，便會依據相關程度顯示近義詞。
使用時機：英文寫作時，一直重複使用相同的單字嗎？
這時不妨搜尋近義詞替代，提升文章的豐富性。
使用撇步告乎你知：搜尋到近義詞後，不要急著就將它寫進文章中。
一個單字可能有多個意思，搜尋到的近義詞或許跟你原本設想的意思不同。
小編建議大家以英文辭典重新查詢近義詞的意思，
確認近義詞在自己的寫作中是否適用。
Online OXFORD Collocation Dictionary of English
網站介紹：只要在搜尋引擎輸入單字，
就會出現常見的搭配名詞、動詞、介係詞等等，和相關的例句。
使用時機：寫作時不確認自己使用的搭配詞是否正確，
或想不到搭配的形容詞、副詞時，搭配詞字典就派上用場了！
實戰使用舉例：書寫商業email結尾想說，
若有任何更動會再告知對方的話，應該怎麼寫呢？
「告知」可使用 “inform” 這個單字，透過搭配詞辭典搜尋便會發現，
inform常與 “about” 和 “of” 這兩個介係詞搭配，
因此可以說： “I will inform you of any further changes.” 。
搜尋同時也會發現，inform常與 “kindly”和 “immediately” 等副詞搭配，
不妨將句子改成 “I will immediately inform you of any further changes.”，感覺態度更積極！
Linggle 10^12- Language Reference Search Engines - NLPLab
網站介紹：Linggle由清大張俊盛教授和團隊共同開發，
藉助大數據幫助使用者找到正確的搭配詞。
使用時機：Linggle的功能非常強大，有很多時機都可以使用。
- 確認是否需要某單字
- 不確定該用哪個單字
- 直接尋找適合的搭配詞
實戰使用舉例
同樣以商業email舉例，結尾若想說期待對方的回覆，應該怎麼寫呢？
- 確認是否需要某單字：不確定是 “look forward your reply.”
還是 “look forward to your reply.” 嗎？
在不確定的單字前加上問號，在搜尋欄輸入“I look forward ?to your reply.”，
便會顯示 “I look forward to your reply.”佔了99.4%，
“I look forward your reply.” 則只佔了0.6%，
如此一來便可以確定應該寫 “I look forward to your reply.” 囉！
- 不確定該用哪個單字：想不起來是 “look forward to your reply.”
還是 “look forward for your reply.” 嗎？
那就讓系統替你做選擇吧！在搜尋欄輸入 “look forward to/for your reply.” 便可得知，
“look forward to your reply.” 佔了98.4%，“look forward for your reply.” 則只佔了1.6%。
直接尋找適合的搭配詞：根本沒有頭緒應該搭配哪個介係詞？那就出填空題考考系統吧！
直接搜尋 “I look forward prep. your reply.” ，便會得到結果 “look forward to your reply.” 佔了98.4%。
使用撇步告乎你知：Linggle很棒的一點是會顯示語料庫中字詞的使用比率，
若同時有兩種用法都符合文法規則，能幫助大家找到最常用的搭配詞，寫出真正道地的英文！
看完小編的介紹，你是不是也躍躍欲試，想用用看這些語料庫了呢？
語料庫的使用熟能生巧，建議大家英文寫作時可以先開啟這些網站備用，
一有疑慮便馬上查詢，久了就會越用越順手囉～
