【用英文怎麼說】「加油」英文是fighting或add oil嗎？4個情境用這10句英文來鼓勵別人！
編輯／許哲瑋
在中文裡，我們常常會說「加油」來給予鼓勵，
不管是當對方感到挫折，或是即將要參加比賽感到緊張，
都可以用一句「加油」表示支持。
但是，如果要用英文鼓勵別人，總不能說 “Add oil” 吧！
因為韓劇而流行的 “Fighting” 其實也不是英文母語者會用的「加油」說法喔！
（但如果對方是韓國人或很喜歡韓國文化還是可以用。）
這次Engoo就來和大家分享常見的十句鼓勵別人的英文句型！
增加信心
You can do it. 你做得到的。
意指 “I believe you can succeed（我相信你能成功）”。
【例句】
Cass: I’ve always wanted to learn Japanese, but it just seems so difficult.
我一直都很想學日文，但感覺好難。
Mel: Come on, you can do it! Just sign up for a course and try learning the basics.
加油，你可以的！就先報個課程，試著從基礎開始就好了呀。
也可以將 “You can do it” 延伸，
變成 “I know you can do it（我知道你做得到的）” 或 “I’m sure you can do it （我確信你做得到）”。
Believe in yourself. 相信自己就對了！
當對方懷疑自己的能力時，
可以跟他們說 “Believe in yourself!”，
請他們相信自己的力量。
【例句】
Bill: I want to be a doctor or a nurse, but I'm scared I'll accidentally hurt someone.
我以後想要當醫師或護理師，但我很怕不小心傷到人。
Emily: Just believe in yourself! You're the most careful person I know, so if anyone can do it, it's you!
相信你自己就對了！你是我認識最細心的人，所以，如果真要說誰是醫師或護理師的料，那一定就是你。
也可以延長這句話，變成：
"Believe in yourself and anything is possible." 相信自己，你就什麼事都做得到。
"Success starts with believing in yourself." 相信自己是成功的開始。
You got this. 你可以的。
這句話本來是 “You’ve got this”，
但口語上常會把 “have” 省略掉，
可以想成是「You (have) got this under control（你把一切掌握得很好）」，
意思是「我完完全全相信你的能力」和「我知道你一定會成功」。
【例句】
Sara: I'm really nervous about this presentation I need to give at work tomorrow.
我對於明天工作的簡報感到好緊張！
Sam: Hey, you got this! You've rehearsed the presentation so many times you could probably do it in your sleep!
加油，你可以的！你都練習這麼多次了，可能連做夢時都可以做簡報呢！
幫助別人放輕鬆
Just do your best. 盡力就好。
“Just do your best” 意思是不要擔心你無法控制的未來，
當下盡全力就好。
【例句】
Pat: I'm so stressed about my English exam tomorrow.
我對明天的考試感到好焦慮。
Chris: Just do your best! That's all that matters.
盡力就好！努力才是最重要的。
It happens to the best of us. 再完美的人都會犯錯。
“It happens to the best of us” 字面上是
「不論再聰明再完美，都可能會犯錯」。
這句話可以用在對方犯了一個錯，覺得很焦慮時。
【例句】
Alex: I'm pretty sure I failed my interview.
我很確定我的面試完蛋了。
Lucia: It happens to the best of us. Just think of it as practice for your next interview.
再完美的人都會犯錯。就把這次當成下次面試的練習就好了。
說這句話的同時，也是在肯定對方很厲害，
所以是很實用的鼓勵方式喔！
鼓勵別人嘗試新事物
有時候，需要加油的原因是害怕嘗試新事物會失敗，
這時就可以用這些句型。
Give it a try. 試試看嘛。
Give sth. a try的句型是指「試試看」，
可以是高空彈跳、自由落體、皮蛋等一般人不敢嘗試的事物。
【例句】
Beth: Do you think I should apply for a job at Google?
你覺得我要申請Google的工作機會嗎？
Alice: Give it a try! What do you have to lose?
試試看啊！你也不會虧。
如果對方已經試了某件事好幾遍但都失敗，
快要放棄的時候你可以跟他們說：
“Give it one last try（再試最後一次嘛）”，
鼓勵他們再試一次。
It’s worth a shot. 值得一試。
這句話指的是某件事可能會成功或失敗，但非常值得一試，
當有人問你他該不該嘗試某事物，就可以回他 “It’s worth a shot”，
就好像在說 “Why not?（為何不要呢？）”。
在籃球中，投籃的動作叫做 “Shoot”，名詞就是 “shot”，
投籃不一定會中，但只要有得分的機會就要嘗試！
【例句】
Sophie: Should I enter the pizza eating contest? There are some interesting prizes.
你覺得我要參加吃披薩大賽嗎？獎品還滿不錯的。
Doris: It's worth a shot. If you win, you get prizes. And if you don't, you still get to eat a lot of pizza.
值得一試呀。如果贏了，你可以得到獎品。就算沒有贏，你至少還能吃很多披薩。
鼓勵對方堅持做某事物
Keep it up. 繼續保持。
Keep it up 的意思是繼續做某事物，
例如：
My neighbors throw very loud parties. If they keep it up, I will report them to the police.
（我鄰居常常開派對很大聲。如果他們繼續這樣，我就要報警了。）
但如果在鼓勵別人的時候，意思是「你做得很好，繼續保持！」
【例句】
Max: How am I doing, coach?
教練，我表現得如何？
Coach: You're doing great, Max. Keep it up!
Max你做得很好。繼續努力！
“Keep it up” 也可以寫成 “Keep up the good work”。
Don’t give up. 不要放棄。
當對方想要放棄的時候，
可以告訴他 “Don’t give up（不要放棄）”，
鼓勵他們繼續努力。
【例句】
Adam: I'm thinking about dropping out of my PhD program.
我在想要不要就直接放棄博士學程。
Colins: But didn't you always want to be a scientist? Don't give up now!
你不是一直都想要當個科學家嗎？不要現在就放棄了！
Hang in there! 撐住！
Hang指的是「吊掛」，
這句話是從1970年代一張圖來的。
圖中是一隻貓咪雙手掛在竹子上，
下面的標題就寫 “Hang in there, baby”。
跟 “Keep trying” 和 “Don’t give up”有相似的意思。
【例句】
Blake: I really hope I recover from this surgery soon.
真希望我能快點從手術恢復。
Joe: I'm afraid you may need a few months. Hang in there!
可能會需要好幾個月，不過要堅持住喔！
You can do it!
學習語言並非易事，可能努力中的你也需要一些鼓勵。
我們想告訴你： “You can do it! Just believe in yourself!”
堅持住不放棄，你一定可以學好一門語言的。
如果需要學習英文上的幫助，Engoo的老師都會幫助你、鼓勵你！
